Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Shenmue I

184010-banner_pr_shenmue12.jpg

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

Всем привет. Когда примерно уже выйдет перевод? Огласите прогресс перевода, на каких этапах? Спасибо.

Share this post


Link to post
18 часов назад, saitoman сказал:

Всем привет. Когда примерно уже выйдет перевод? Огласите прогресс перевода, на каких этапах? Спасибо.

Когда? — Неизвестно. Работа идёт? — Да.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Всем добра!

А у нас тут снова некоторая новость, однако на сей раз мы, скажем так, зайдём с другой стороны.

Мы хотим напомнить, что команда переводчиков Like a Dragon проводит набор переводчиков, корректоров и редакторов. Но больше всего нам сейчас необходимы именно переводчики, чтобы ускорить работу над частью проектов.

Если у вас есть возможность гарантированно уделять переводу как минимум 6 часов в неделю, смело пишите в личные сообщения группы (https://vk.me/like_a_dragon). Никаких особых требований к желающим мы не предъявляем. Всё, что от вас на первых порах требуется — ответственность и хотя бы примерное понимание своего уровня владения языками.

В первую очередь набор переводчиков ведётся в следующие подразделения:

— The Good Life;
— No More Heroes 3;
— Shenmue 2;
— Naruto: Ultimate Ninja Storm 1 & 2.

Ждём вас как из печки пирога.


-l7wWFE-v0A.jpg?size=1280x720&quality=96

Share this post


Link to post

ребята давайте 

В 16.02.2022 в 09:33, Сирша сказал:

ЧТО С ПЕРЕВОДОМ?

Я уже полтора года плыву в Гонконг...

Ребята давай те скинемся и поможем Сирша доплыть до гонконга XD

 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
В 01.10.2022 в 09:46, vano_galogen сказал:

пока денег не занесут — еще 1,5 года плыть будешь

А вы хоть где-нибудь видели, чтобы Like a Dragon собирала деньги на перевод серии Shenmue? :)

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
В 06.07.2020 в 22:51, DMBidlov сказал:

Представляем вашему вниманию долгожданную русификацию Shenmue I над которой работала команда  «Like a Dragon»  совместно с ENPY Studio / enpy.net

Скачать Shenmue Launcher (установщик русификатора): https://drive.google.com/file/d/1fK1eYVnH9OLrEX3hmePRl-1RQGk9JCDT

Работа над переводом:
Быдлов — Кураторство, перевод.
VHSник / IoG — Главный переводчик, который сделал большую часть работы, без него перевод не вышел бы настолько быстро!
Tinuviel Kaoru — Перевод, редактура.
Feostyle — Перевод.
Hazuki124 — Перевод, работа над Shenmue Launcher.
AtomicCat404 — Текстуры.
thealx — Лаунчер, редактура.

DjGiza — Разбор игровых ресурсов, работа со шрифтами.

Отблагодарить всех этих людей за труд вы можете при помощи нашего виджета пожертвований: https://vk.com/shenmue3rus?w=app6887721_-186925092

В случае, если во время игры с нашим переводом вы заметили опечатку, то мы с радостью рассмотрим ваш скриншот и выпустим автоматическое обновление. Все найденные ошибки отправляйте сюда: https://vk.com/topic-186925092_40992989


Сага начинается…


-bbHwd-eyAM.jpg

 

Привет! подскажите а в русификаторе “Шенму 1” переведен ток текст диалогов или я как то не так установил? ни меню, ни блокнот не переведены.

В 07.10.2022 в 22:16, DMBidlov сказал:

А вы хоть где-нибудь видели, чтобы Like a Dragon собирала деньги на перевод серии Shenmue? :)

Привет! подскажите а в русификаторе “Шенму 1” переведен ток текст диалогов или я как то не так установил? ни меню, ни блокнот не переведены.

Share this post


Link to post
9 часов назад, gluk1101 сказал:

 

Привет! подскажите а в русификаторе “Шенму 1” переведен ток текст диалогов или я как то не так установил? ни меню, ни блокнот не переведены.

Привет! подскажите а в русификаторе “Шенму 1” переведен ток текст диалогов или я как то не так установил? ни меню, ни блокнот не переведены.

Установлен точно не наш перевод. Скорее всего, вы установили порт перевода с Dreamcast от Vector.

Share this post


Link to post
В 01.10.2022 в 13:26, Aizent сказал:

Ребята давай те скинемся и поможем Сирша доплыть до гонконга XD

c93dfde7992b6f3874115003f408c033.jpg

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By DragonZH


      Не дайте орде демонов устроить ад в этом мире в этой темной фэнтезийной игре в стиле Dungeon Crawler. Боритесь огнем с огнем: заключите сделку с дьяволом и выберите, какому демону поклоняться.

      Страница игры в Steam: ПЕРЕЙТИ

      Если есть желающие перевести эту игру, текст находится здесь.
      http://notabenoid.org/book/84375
      Приглашения на ПП можно запросить у меня или в теме оставить свою почту на которую можно отправить регистрацию в notabenoid.

      Скачать русификатор
      Только для Steam и GoG
       
       
    • By Anton126
       
      Mini Ninjas — Русификатор (текст)
       


Zone of Games © 2003–2023 | Реклама на сайте.

×