Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Shenmue I

184010-banner_pr_shenmue12.jpg

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

Дорогие друзья, только что в Shenmue Launcher появилась возможность скачать предпоследнее обновление перевода первой Shenmue.

За это время текст был несколько раз вычитан и отредактирован, исправлена большая часть опечаток и ошибок, которые возникали из-за порядка воспроизведения фраз.

Следующее обновление станет последним и исправит некоторые текстуры, но его придётся подождать.

Uk_Z6v3EPM0.jpg?size=1280x720&quality=96

  • Like (+1) 2
  • Thanks (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
9 часов назад, AndySch сказал:

К лету хоть будет готов русик?

Скорее всего нет.

Share this post


Link to post

● Прогресс перевода Shenmue II: 42.49% ●
● Переведено 42973 строк из 101126 ●
● Отредактировано 3309 строк (3.27%) ●

ZWo8GPoWYQs.jpg?size=1280x720&quality=96

  • Like (+1) 3
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Перевод вообще практически остановился. К новому году не закончите такими темпами :(

Share this post


Link to post

● Прогресс перевода Shenmue II: 45.33% ●
● Переведено 45837 строк из 101126 ●

HYC6R74TIjk.jpg?size=1280x720&quality=96

  • Like (+1) 2
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

● Прогресс перевода Shenmue II: 46.00% ●
● Переведено 46513 строк из 101126 ●

ZiiER6Jx8eo.jpg?size=1280x720&quality=96

  • Like (+1) 1
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Дамы и господа, мы выпустили промежуточное обновление сразу на обе части Shenmue, которые уже сейчас доступны с нашим переводом!

— Исправили найденные опечатки и некорректные обращения.
— Исправили некоторые текстуры, которые могли некорректно отображаться.

Приятной игры всем тем, кто таки приобрёл Shenmue 3 в Steam из-за распродажи!
 
*Для установки обновления достаточно запустить Shenmue Launcher и нажать на «Доступно обновление».
L3warNR7UW0.jpg?size=1280x720&quality=96
Edited by DMBidlov
  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By kiselev-p
      Существует-ли русик к этой игре?
    • By Mr.COOL
      Кхм кхм
      Ищетса пиратский русик но со всеми исправлениями, тот что на сайте не подходит.
      Нужны все исправления.
      Нужно еще линк на оф. русик, но не затем чтоб нарушать права рос. издателей. НЕТ НЕТ
      Нужен просто линк на етот русик чтоб поддержать политику 1С и стереть тот сайт на котором он может быть.
      Так что мне нужен русик то пиратский, а линк на оф. русик киньте в личку чтобы боротса на лицензионость и правдивость росийский Издателей игр.
      Извините за маленький каламбур, просто я уже ничего не соображаю так хочу спать.
      Ну хотябы подскажите как его найти через поисковик, я не могу найти. Хотя бы помогите мне плиз.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×