Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
alex44

Sam & Max: Save the World (Season 1), Beyond Time and Space (Season 2), The Devil’s Playhouse (Season 3)

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Unknown89

путь\Sam & Max - Culture Shock Data\Pack\data\english.langdb

Прикол-у меня такого ваще нету!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Прикол-у меня такого ваще нету!

его туда надо положить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нормальный перевод так и не появился?

Скорее всего и не появится... :sad::sad::sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скорее всего и не появится... :sad::sad::sad:

Если сможем разобраться с ресурсами, то переводу быть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А пираты 2 и 3 эпизод не выпускали с промтом?

2 выпускали , а 3 вроде нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
если пираты выпускали,то где скачать перевод 2-ой части?

Где скачать не знаю, но я ручаусь, что 2-ую часть переводили(кстати неплохо перевели), я сам пиратку покупал и всю её прошел.

Изменено пользователем FATE

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Где скачать не знаю, но я ручаусь, что 2-ую часть переводили(кстати неплохо перевели), я сам пиратку покупал и всю её прошел.

можешь выложить рус файлы или всю игру сразу куда-нить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всю игру не надо, а от русификации и я не откажусь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Unknown89

У меня файл english.langdb лежит в корне игры (пиратка с промт-переводом)

Так кто щас переводит игру?

Изменено пользователем antonc27

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока только выдираем langDB оригинальный. по изпромченной версии ничего не сделать - больно убога. А выдрать его пока проблема.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1. Админы\Модеры, можете добавить циферку 4 в название темы :happy:

2. Может какая-нибуть из народных команд займется переводом этой адвенчурки?? :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1. Админы\Модеры, можете добавить циферку 4 в название темы :happy:

2. Может какая-нибуть из народных команд займется переводом этой адвенчурки?? :rolleyes:

Если бы все было так просто, то уже бы занялись

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: MMO Платформы: PC SW Разработчик: Singularity 6 Издатель: Singularity 6 Дата выхода: 24 октября 2023 года
    • Автор: SeNSOR AV
      Выход игры намечается на 29 августа 2024г. Мной было решено не дожидаться релиза и начать переводить демку.
      Ресурсы игры распакованы, интегрирован тестовый шрифт Times New Roman. Движок Unreal Engine 4, спецверсия, распаковывается с помощью FModel в режиме QA Testing.
      В файлах локализации определенно больше текста, чем представлено в демо-версии, хотя и вряд ли это весь текст, который будет в релизной версии.
      Текстуры с текстом пока не искал, но с этим проблем потенциально быть не должно.
      Принимается помощь, предложения по шрифтам (их там точно больше двух) и т.п.

      Ну и самое главное — название игры на русском)

      Если кому-то нужна подробная информация по распаковке\запаковке — она на дискорд-сервере перевода Legend of Mana (т.к. не вижу смысла создавать отдельный сервер): https://discord.gg/tUHxAUbPdS

      Файл с английским текстом (в виде txt и csv файлов) выложил на гугл-диск: https://drive.google.com/drive/folders/1g1ldoiDS81Uv4duJcdFUfspaKJAize4j?usp=sharing
      И да, у Скворечников снова нет никакой идентификации того, кому какая реплика принадлежит. Но наверняка где-то в ассетах есть что-то вроде таблицы соответствия ID персонажа и ID строки текста (идентификаторы строк есть в приложенном csv-файле). Так что знатоки Unreal Engina приветствуются.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×