Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Часовая демонстрация перевода Yakuza Kiwami от Siberian Studio

Рекомендованные сообщения

6 часов назад, Kantemir9000 сказал:

Так на зеро деньги собрали? так пусть предоставит перевод, чего строит из себя то? или уже получили перевод игры те кто оплатил ? не пойму - проясните? так о каком  речи тогда идет сбор на кавай?

Зеро ещё в процессе, весь основной текст перевели, текстуры ещё не все, недавно шрифт новый сделали под игру, но самого перевода пока ещё нет, увы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 23.02.2020 в 18:41, AthenaMyGoddess сказал:

Я уже запутался с Якудзами, вроде бы другие же ребята перевод делают. Или их два альтернативных будет? Или Siberian Studio объединились с теми хлопцами? Что происходит, в какую сторону воевать?:ohmy:

Вы про тех, которые хотели выпустить первую главу и доить потом людей на выпуск остальных, но в итоге между собой перессорились, стали красть друг у друга и сливать переводы, а слитый ими перевод Kiwami оказался побуквенной записью голосового перевода одного стримера?

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Santa Muerte сказал:

оказался побуквенной записью голосового перевода одного стримера

Весело. Локализаторские джунгли какие-то, сожри сам или сожрут тебя. Теперь ясно в какой среде Гремлин “закалялся”.:D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, Santa Muerte сказал:

Вы про тех, которые хотели выпустить первую главу и доить потом людей на выпуск остальных, но в итоге между собой перессорились, стали красть друг у друга и сливать переводы, а слитый ими перевод Kiwami оказался побуквенной записью голосового перевода одного стримера?

И представить себе не мог все эти подковерные интриги)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, AthenaMyGoddess сказал:

И представить себе не мог все эти подковерные интриги)

После того, как практически все “народные” переводы монетизировались, только и можно представлять “скандалы, интриги, расследования”:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 часов назад, AthenaMyGoddess сказал:

И представить себе не мог все эти подковерные интриги)

Я тоже, пока на глаза не попалась их переписка, которую здесь тоже слили. Вот ссылка, там под катом картинки. Увлекательное чтиво, я вам доложу.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Игра получит 15 локализаций, включая субтитры на русском и украинском языках.
      Warhorse Studios анонсировала список локализаций для Kingdom Come: Deliverance 2 в соцсети X.
      Игра получит 15 локализаций, включая субтитры на русском и украинском языках. Собственно, как это было и у первой части.

      Ранее в Steam русский язык сначала был заявлен, а потом удален.
    • Автор: james_sun

      В ролике демонстрируются различные локации, битвы с монстрами, а также обновленные сцены взаимодействия персонажей.
      Сегодня ночью Konami и Bloober Team представили большую геймплейную запись ремейка Silent Hill 2.
      В ролике демонстрируются различные локации, битвы с монстрами, а также обновленные сцены взаимодействия персонажей. Помимо Анжелы, новый вид которой уже успел породить в сети ряд мемов, в данном видео также показывается и новая внешность Лоры (она же Лаура) и Марии. 
      Ранее был показан трейлер проекта с объявленной датой релиза — 8 октября. На Западе обновленный Silent Hill 2 будет стоить 70 долларов за базовое издание. Покупатели Deluxe получат ранний 48-часовой доступ. 
      Русский язык должен присутствовать в виде субтитров.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×