Часовая демонстрация перевода Yakuza Kiwami от Siberian Studio

[SerGEAnt 20 069]

---

[Blayr 13]

6 часов назад, Kantemir9000 сказал:

Так на зеро деньги собрали? так пусть предоставит перевод, чего строит из себя то? или уже получили перевод игры те кто оплатил ? не пойму - проясните? так о каком  речи тогда идет сбор на кавай?

Зеро ещё в процессе, весь основной текст перевели, текстуры ещё не все, недавно шрифт новый сделали под игру, но самого перевода пока ещё нет, увы

[AlexGaKill 24]

Ребят все норм, перевод идет.

 

[Santa Muerte 145]

В 23.02.2020 в 18:41, AthenaMyGoddess сказал:

Я уже запутался с Якудзами, вроде бы другие же ребята перевод делают. Или их два альтернативных будет? Или Siberian Studio объединились с теми хлопцами? Что происходит, в какую сторону воевать?

Вы про тех, которые хотели выпустить первую главу и доить потом людей на выпуск остальных, но в итоге между собой перессорились, стали красть друг у друга и сливать переводы, а слитый ими перевод Kiwami оказался побуквенной записью голосового перевода одного стримера?

[romka 3 978]

1 час назад, Santa Muerte сказал:

оказался побуквенной записью голосового перевода одного стримера

Весело. Локализаторские джунгли какие-то, сожри сам или сожрут тебя. Теперь ясно в какой среде Гремлин “закалялся”.

[AthenaMyGoddess 1 005]

6 часов назад, Santa Muerte сказал:

Вы про тех, которые хотели выпустить первую главу и доить потом людей на выпуск остальных, но в итоге между собой перессорились, стали красть друг у друга и сливать переводы, а слитый ими перевод Kiwami оказался побуквенной записью голосового перевода одного стримера?

И представить себе не мог все эти подковерные интриги)

[Парампампам 2 621]

3 минуты назад, AthenaMyGoddess сказал:

И представить себе не мог все эти подковерные интриги)

После того, как практически все “народные” переводы монетизировались, только и можно представлять “скандалы, интриги, расследования”

[Santa Muerte 145]

18 часов назад, AthenaMyGoddess сказал:

И представить себе не мог все эти подковерные интриги)

Я тоже, пока на глаза не попалась их переписка, которую здесь тоже слили. Вот ссылка, там под катом картинки. Увлекательное чтиво, я вам доложу.