Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

[Никита Шишкин 317]

Платформы: PC (MCC издание STEAM)
Разработчик: Bungie 
Издатель: Microsoft
Дата выхода: 3.12.2019 (ПК)

Скрытый текст

Здравствуйте. Мы группа людей любящих Halo. Наша студия называется FreedomHellVOICE. Мы уже успешно полностью перевели и озвучили Halo Anniversary для xbox 360 и  Halo Reach на ПК. (Кому интересно вот ссылка на гемплей HaloCE)

Ссылка на нашу группу ВК https://vk.com/freedomhellvoice Глава студии https://vk.com/rockey_ioi

Скрытый текст

Сборы на озвучку Halo 3 ODST

Сборы завершены!!!

Сюжет игры готов и вы его уже можете пройти.

Терминалы или Аудиологи завершены на 70 примерно процентов.

Пример:

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

Скрытый текст

Донатеры:

• GauronZ
• Вадим Царёв
• Ярослав Евгеньевич Ш. vk.com/ya.sharaev
• Valik114 Vk.com/Valik114
• Данила Сергеевич Р
• Даниил Сергеевич М
• Антон Юрьевич А
• Дмитрий Юрьевич А
• Алексей Сергеевич Ш
• mrjohn
• Максим Владимирович П
• chrono#
• Андрей Петрович З.
• Алексей Сергеевич Ш.
• Blood3rn
• Иван Сергеевич Г.
• iWaNN
• ZoRG172
• Стас Капишников
• Сергей Александрович П.
• Владислав Свердлов
• Алексей Иванович Т
• АЛЕКСАНДР ПАВЛОВИЧ М.
• МАКСИМ ВЛАДИМИРОВИЧ П
• danilnv
• Александр Александрович А.
• Николай Александрович Г.
• АНТОН Б.
• Тимур Мустафин
• НО
• Алексей Сергеевич

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

 

Озвучка готова — Релиз

Куратор — Никита RockeyLol Шишкин

Роли озвучивали (FreedomHellVOICE):
Кэт —  Екатерина Дмитрова
Джордж - Марат Паучара
Джун - Александр Старков
Картер - Евгений Иванов
Киз, Эмиль - Игорь Куликов
Холланд - Евгений Курочкин
Хэлси - Елена Белкина
Точка - Рута Новикова
Ноубл 6 - Вячеслав Никитин, Анастасия Николаева

СВО - Майк Миханзон
Сержант 1 - Влад Борисов 
Сержант 2 - CheaterUEFA
ODST 1 - Дмитрий зверев
ODST 2 - Виталий Вернер
Бак - Виталий Кашеваров
Ваня Солонинкин

LapkiDub Studio:

Богдан Дрюшков (Cpt. Drusha)
Владислав Маркелов (Kraeved)
Никита Милько (Silens)
Анна КроК (Mr. KroK)
Анастасия Макоедова (Литария Теннер)
Стефания Барчук (Lem0nka) 

Перевод игры - Иван Горин

Техническая часть - R.G.DShock

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

 

Скрытый текст

Отдельная благодарность james_sun за помощь в организации перевода и создании темы.

Донатеры

• Alexey19111997
• Ризван Бахарчиев
• Илья Финоедов
• ders117
• IvanoZ
• Артем Делта
• iWaNN
• Rikeros
• ivanproff
• max5fear
• Grafouni
• AspidBel
• mrjohn
• danilnv
• ezhe4eg
• RAIIILGUN
• Mavrodius
• chrono#
• Стас Капишников
• tyht
• Призрак
• NeTw0rK
• Anuberos
• Devil
• Varvara Vorobieva
• james_sun
• Илья Головнев
• Paren_kotoriy_smog
• Van2s
• nevermind171
• Анатолий Андронов
• Alsit
• SheriffDuncan
• Алексей Александрович А.
• Zluk
• ScarletBlade
• 13thAngel
• lyurf
• kuziara
• mrjohn
• ZoRG172
• Ponatrushka
• Sallustias
• metel
• Pozuzu
• xommaster
• Виктор Кутепов
• Alazavar
• EDvardFrend
• Mikatomari
• Вальдемар Валерьяныч
• Дмитрий Тихомиров
• vtalex20
• НАВЕРСТАТь_ь
• SkyFW

Скрытый текст

• max5fear
• Grafouni
• Portos1122
• IvanoZ
• Дмитрий Ю.А.

 

Изменено 24 марта, 2021 пользователем Никита Шишкин
+10000

[nlspro 0]

В 19.11.2024 в 23:05, Brown9000 сказал:

Если кому интересно. Заставил работать Reach c исправной русской озвучкой и рабочими достижениями. Версия последняя стимовская, диалоги не ломаются всё исправно работает. Ставите русификатор звука, подкидываете файл english.fsb.info от старой версии (тут в ответах где то выкладывали), далее меняете DLL от античита что по ссылке в шапке на забугорном форуме. Если играть чисто сюжетку бана не будет, в мультик лучше не заходить. Как то так ребятки. Юзайте.

а локализацию текста? просто вылетает игра и все...

[Brown9000 7]

5 часов назад, nlspro сказал:

а локализацию текста? просто вылетает игра и все...

Текст не ставил не проверял, ибо он мне не нужен. Там настолько сабы быстро меняются что читать порой просто не успеваешь. Озвучка лучше в этом плане.

[John_Shepard 81]

В 07.12.2024 в 16:21, Brown9000 сказал:

Текст не ставил не проверял, ибо он мне не нужен. Там настолько сабы быстро меняются что читать порой просто не успеваешь. Озвучка лучше в этом плане.

Ошибка вылезает

[Erich_Zann 0]

Версия озвучки для Halo 3 из воркшопа лучше или такая же, как и в раздачах?

Изменено 8 января пользователем Erich_Zann

[MadV1k 0]

29 минут назад, Erich_Zann сказал:

Версия озвучки для Halo 3 из воркшопа лучше или такая же, как и в раздачах?

В шапке озвучка от MVO на 500мб. В воркшопе стима 6гб. Вот только заценить её не представляется возможным.

[MotoKnight 1]

Насчёт русификатора текста в Halo Reach для пиратов)) Очень хотелось играть с русскими сабами\описанием заданий и оружия и вот это вот всё, но русик от Зогов ломает игру (именно текстовый, озвучка спокойно легла). Решение оказалось довольно простым: скачиваем “Halo The Master Chief Collection Halo  by xatab”, где уже установлен русский текст. А сверху ставим озвучку)

[ugrymov 0]

 Если у кого-то проблемы с отсутствием озвучки в HALO 3 ODST 

Путь установки по умолчанию  Steam\steamapps\common\Halo The Master Chief Collection\halo3odst

Проблема в том, что установщик создает по данному пути подпапку halo3odst где находятся файлы озвучки, а НЕ устанавливает их.

Скопируйте с заменой файлы которые находятся там, по названиям папок

Steam\steamapps\common\Halo The Master Chief Collection\halo3odst\halo3odst\bink\en\story_60.bik

Steam\steamapps\common\Halo The Master Chief Collection\halo3odst\halo3odst\fmod\pc\english.fsb

[ugrymov 0]

Если после это будут подвисания звука последовать совету из сообщений выше, а именно заменить файл english.fsb.info от версии 1.2969.0.0

[Fttl 1]

Камрады, помогите влиться во вселенную Halo на русском, путаница в башке.

Версия 1.3385.0.0.

Halo 1: Накатил русик текст для 1, 2, 3 и звук от FreddomHellVoice. Звук вроде работает, текст в игре какой то есть, меню на английском. Меню — пофигу, а что с остальным, норм или надо ставить версию 1.2969.0.0 или ещё что? DLL-ки для откл. античита поставил — изменений нет.

 C Halo 2 так понимаю полной озвучки нет, а с текстом как, сабы есть, будет их достаточно?

Что с другими частями? Можно ли ставить моды типа Ruby's REBALANCED? там вроде  подменяются карты (maps).

Может вообще отложить знакомство с Halo пока допилят или  и так норм?

 

 

Изменено 17 февраля пользователем Fttl

[DEMONZIS 32]

3 часа назад, Fttl сказал:

Камрады, помогите влиться во вселенную Halo на русском, путаница в башке.

Версия 1.3385.0.0.

Halo 1: Накатил русик текст для 1, 2, 3 и звук от FreddomHellVoice. Звук вроде работает, текст в игре какой то есть, меню на английском. Меню — пофигу, а что с остальным, норм или надо ставить версию 1.2969.0.0 или ещё что? DLL-ки для откл. античита поставил — изменений нет.

 C Halo 2 так понимаю полной озвучки нет, а с текстом как, сабы есть, будет их достаточно?

Что с другими частями? Можно ли ставить моды типа Ruby's REBALANCED? там вроде  подменяются карты (maps).

Может вообще отложить знакомство с Halo пока допилят или  и так норм?

 

 

А что разве кто-то что-то пилит, по-моему уже давно все заброшено...)

[nuzmor 2]

На halo 4 русификатора нету хотя бы текстового?

[Grafouni 52]

@nuzmor Дак Halo 4 полностью переведен на ру язык.

[nuzmor 2]

21 час назад, Grafouni сказал:

@nuzmor Дак Halo 4 полностью переведен на ру язык.

 

Понял. В настройках стоял английский, поэтому искал русик тут)

[Алекса 0]

Спасибо ребята , что дали возможность пройти не напрягаясь в переводе с английского 

[xenm321 0]

On 2/12/2025 at 6:58 PM, ugrymov said:

 Если у кого-то проблемы с отсутствием озвучки в HALO 3 ODST 

Путь установки по умолчанию  Steam\steamapps\common\Halo The Master Chief Collection\halo3odst

Проблема в том, что установщик создает по данному пути подпапку halo3odst где находятся файлы озвучки, а НЕ устанавливает их.

Скопируйте с заменой файлы которые находятся там, по названиям папок

Steam\steamapps\common\Halo The Master Chief Collection\halo3odst\halo3odst\bink\en\story_60.bik

Steam\steamapps\common\Halo The Master Chief Collection\halo3odst\halo3odst\fmod\pc\english.fsb

Подпапок нет, озвучка роликов есть, но пропадают голоса в игре, а без этого руссификатор бесполезен(