Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

3 минуты назад, Marionetco сказал:

почему не солдат?!

Потому что в русском языке благозвучнее “боец сопротивления”. Плюс ко всему, солдат скорее относится к частям регулярной армии государств, а боец — это участник боя. В “Терминаторе” никаких государств давно нет, есть сплоченные группы людей, которые и вооружены бывают очень по-разному. 

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, g647046 сказал:

примите заявку на помощь в переводе

+

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

на ноте щяс клепаю некоторые переводы строк раздела Quests)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не могу найти текст катсцены поездки в автобусе. А весь текст выдрали?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, jdPhobos сказал:

Не могу найти текст катсцены поездки в автобусе. А весь текст выдрали?

Вроде бы. Конвертировал файлы из папок “en-us” (Localization).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 минут назад, jdPhobos сказал:

Не могу найти текст катсцены поездки в автобусе. А весь текст выдрали?

Скрытый текст

8BavN_F1kG4.jpg

ты про это?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 hours ago, Barbarossa178 said:

+

Erin вроде как женское имя 

https://prnt.sc/pz2t3r

Кто играл, кто там Erin мужих иль бабо?

Да, баба, надо исправлять

Изменено пользователем punksunited

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже почти половину перевели, глядишь к выходным уже русик появиться)

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@ReMiX42rus 

Только что, ReMiX42rus сказал:

Уже почти половину перевели, глядишь к выходным уже русик появиться)

это вряд ли:laugh:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хз, как обратно всё упаковать) Буду дальше переводом заниматься

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Knights and Bikes

      Метки: Сетевой кооператив, Локальный кооператив, Приключение, Глубокий сюжет, Приключенческий экшен Платформы: PC XONE PS4 MAC LIN Разработчик: Foam Sword Издатель: Double Fine Productions Дата выхода: 25 августа 2019 года Отзывы Steam: 454 отзывов, 87% положительных
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Сюжетная одиночная ролевая игра, вдохновлённая такими олдскульными играми, как RuneScape и Ultima Online! Исследуйте огромный средневековый фэнтезийный мир, полный неигровых персонажей, с которыми можно общаться, прокачивайте навыки, сражайтесь с разнообразными монстрами и узнайте историю Ротара Эркреста — проклятого лорда отдалённых лесов Имбертейла.
      И всё бы ничего, но процесс изготовления этого перевода был довольно тернистым и мой энтузиазм иссяк напрочь. Игра мне не зашла по некоторым причинам. Но переведено очень многое и я это опубликую. Переведено через Deepseek.
      Русификатор от SamhainGhost, v0.5 (от 08.02.2026) — гугл диск / boosty
      Только для версии игры от 3 декабря 2025 (по steamdb 21033930).


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×