Дополнение к Star Control: Origins лишилось поддержки русского языка из-за негативных русскоязычных обзоров в Steam

SerGEAnt · 15 мая, 2019

Стратегия Star Control: Origins снабжена субтитровым переводом на русский язык, а отечественный рынок является вторым по популярности для игры после американского. Но глава Stardock Брэд Уорделл отказался переводить дополнения из-за того, что наши игроки оставляют преимущественно негативные отзывы к игре в Steam.

204252-starcontrolorigins-1280-153740599

В частности, речь идет о масштабном дополнении Earth Rising. В беседе на форумах Брэд уточнил, что из всех русскоязычных отзывов лишь 37% являются положительными, что сильно влияет на общий рейтинг игры. Если не учитывать мнения из России, то он поднимется с 69% до 73% и станет «в основном положительным».

Цитата

Нет никакого смысла тратить деньги на перевод ради игроков, которым не нравится Star Control: Origins. Все мы знаем, что большинство русских, особенно в последнее время, оставляют негативные отзывы к игре. Если они хотят, чтобы мы потратили деньги на локализацию, нужно дать нам понять, что на нее есть спрос.

— Брэд Уорделл

Отметим, что в начале года у игры возникли проблемы с авторскими правами, когда она была недоступна для приобретения в течение нескольких недель.

ctc · 17 мая, 2019

Ну, с существом, пришедшим сюда пошвыряться калом под лозунгом “какие же вы свиньи”, вся понятно. Но вот куда смотрит наша дражайшая администрация? Неужто эти потоки откровенного говнища соответствуют её представлению о нормальном функционировании форума? Говномёт говномечет уже несколько часов. Still no arests. How come, chief Willoughby?

Dianeviero · 22 августа, 2019

Малозаметная, но примечательная новость пришла вчера из Великобритании. Похоже, бруклинский пример вдохновил и местных иерархов на переезд в английскую глубинку. Правда, ввиду наличия в Великобритании развитой местной демократии, все еще может кончиться не вполне так, как рассчитывают добрые СИ
Цитата:

;-)