Message added by SerGEAnt
-
Similar Content
-
By Evil_Finalist
Tales Of Graces f
Сказания Милосердия б
テイルズ オブ グレイセス エフ ДАТА ВЫХОДА: 2 декабря 2010 (япония) ЖАНР: jRPG
ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: PlayStation 3 ИЗДАТЕЛЬ: Bandai Namco Games
ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский РАЗРАБОТЧИК: Namco Tales Studio
ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Английский, Японский БОЕВАЯ СИСТЕМА: Style Shift Linear Motion Battle System
(1) Технический план: (2) Текстовый план: (3) Портирование и перевод DLC #1-119
100% Разбор ресурсов 100% Сюжет (основная арка) 100% DLC сценки # 1-21
100% Текстуры 100% Сюжет (арка будущего) 000% DLC все остальные # 22-119
100% Вставка контента 100% Сценки 100% Разбор ресурсов
100% Редактирование 100% Квесты
100% Тестирование 100% NPC
100% Синопсис
100% Меню
100% Глоссарий
УЧАСТНИКИ ПЕРЕВОДА: Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, разбор ресурсов, вставка контента
Kagiri-To (Павел Хезин): главный переводчик (сюжет, сценки, синопсис, квесты, НИП’ы и меню),
глоссарий, редактирование
Coronel Karol (Каролина Лебедева): перевод DLC сценок с японского и редактирование
CamelieMimika (Маргарита Мишукова): переводчик (сюжет, сценки, синопсис и меню),
художник, русский логотип
Polka (Динара Овчинникова): художник, работа с текстурами
RangerRus: хакинг, разбор ресурсов
NeXoGone: хакинг, портирование DLC сценок из японского региона на европейский
УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v1.0:
ZeroCold1981 (Юрий Усков): тестирование на эмуляторе RPCS3
ZX_Lost_Soul (Виталий Злобин): тестирование на эмуляторе RPCS3
SnowbarS06 (aka Петрович) (Роман Кухновец): тестирование на PS3 (CECHK08)
WhiteMoj (Сергей Григоров): тестирование на эмуляторе RPCS3
Kagiri-To (Павел Хезин): тестирование на эмуляторе RPCS3
Lost Dreamer (Сергей Аненко): тестирование на эмуляторе RPCS3
Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на эмуляторе RPCS3
УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v0.1:
Кариэль (Дмитрий Покровский): тестирование на PS3
hiromell (Данил Бектемиров): тестирование на PS3
Также свой вклад в развитие проекта внесли:
Теслыч, Lothelen
Хакинг проекта: 2-3 квартал 2015
Начало проекта: 30.08.2016
Демо перевод v0.1: 24.08.2018
Завершение проекта: 02.03.2022
Дата релиза 1.0: 13.07.2022
Обновление 1.02: 18.07.2022
Обновление 1.12: 25.10.2022
Релиз перевода DLC сценок #1-21: 24.04.2023
Релиз перевода всех DLC #1-119: 3-4 квартал 2023 ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:
Полный перевод v1.12 Английская озвучка (100%):
https://www.zoneofgames.ru/games/tales_of_graces/files/7536.html
Полный перевод v1.12 Японская озвучка (100%):
https://www.zoneofgames.ru/games/tales_of_graces/files/7537.html
Полный перевод Японских DLC сценок #1-21 Японская озвучка (100%):
http://temple-tales.ru/translations/DLC/togf_DLC_skits_1-22_ps3_ru_v1.00_jap_voice.zip Страница перевода на сайте: http://temple-tales.ru/translations_togfps3.html
Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations
Канал Ютуба: https://www.youtube.com/channel/UCJfDLKD1ClnKgLBdf7eblNA
Обсуждение перевода на форуме сайта: http://temple-tales.ru/forum/index.php?showtopic=274
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Сбор пожертвований на выпуск перевода: ОТСУТСТВУЕТ
Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО
Если вы желаете отблагодарить финансово за труды нашей команды, то ознакомьтесь
со списком бесплатных и платных проектов в этой теме и номерами кошельков:
https://forum.zoneofgames.ru/topic/69124-obschaya-informaciya-o-nashey-komande-i-relizah/
Поверьте, эти проекты очень сильно нуждаются в финансовой помощи, так как
стоимость их реализации катастрофически ВЫСОКАЯ!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
By mercury32244
Год выпуска: 2013 Жанр: JRPG Разработчик: Namco Tales Studio Издательство: Bandai Namco Games Платформа PS3 Описание:
Игра уже неплохо запускается на эмуляторе, думаю к моменту перевода эмулятор вообще легко её будет воспроизводить.
-
-
Featured
-
-
Последние сообщения
-
Да весь ролик шикарный. Игрушка первоклассная, играется в меру сложно и по олдово, как надо, хороший темп и приятный арт. -
До сих пор не озвучено, сколько уже месяцев прошло? Игрушка ведь линейная и не продолжительная, диалогов ней, как в большом фильме, не больше двух. Странно.
-
А количество фпс при определённых настройках и разрешении остаётся под завесой тайны. Сюрприз будет!
-
Бляха… тут уже накидали . Но зуд такой что не удержаться. Фиг Вам! Так-то не плохие игрушки помогли реализовать.
-
и странно =) кстати вот да, Дум я проходил на максимальной сложности что там доступна, и вот там реально все на рефлексах, голова почти не думает, расслаблялся. ну только в парочке мест приходилось “поДУМать” когда запирали на очень не большой локации и накидывали тонны демонов. я для расслабона использую ГТ7 и Нюрбургринг =) -
Я не спорю, что это встречается (и это круто, я прям завидую), взять тех же Ассасинов новых, в которых прикрутили режим “без меток” — не просто ж для галочки, а для какой-то части игроков. Но на мой взгляд это скорее исключение из правил.) -
-
Знаю я одно такое описание, джва года ждал чувак, что бы пограбить корованы. -
Музыка классная -
System Shock (2023) получился очень годной игрой, на мой взгляд, с оглядкой на классику (играл), но при этом для современного геймера. Не зря ждал, что весьма порадовало. С рецензией полностью согласен — всё по делу, в целом.
-
-
Recent Status Updates
-
-
Если я не пишу в теме, это не значит что я забросил проект. Это значит что новых новостей, на текущий момент — нету. Не пугайтесь и не пишите что “когда перевод и т.п”. Я обьявлю дату релиза тогда, когда это будет возможным!· 0 replies
-
-
-
-
-
Popular Contributors
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
