Jump to content
Zone of Games Forum
Damin72

JoJo’s Bizarre Adventure: Eyes of Heaven

Recommended Posts

3ds2PA7yBqw.jpg

Жанр: Action-Adventure
Платформы:  PS3 PS4
Разработчик: CyberConnect2
Издатель: BANDAI NAMCO
Издатель в России: -
Дата выхода: 17 декабря 2015

ДЕМОНСТРАЦИЯ ПЕРЕВОДА:

 

СКРИНШОТЫ:

 

rz827FThvbw.jpg

AXWNp6m0_GA.jpg

V2oqEwAYP4U.jpg



Погрузитесь в увлекательную историю JoJo’s Bizzare Adventure и пройдите сквозь множество схваток с культовыми противниками!
Только на PS3 и PS4!

Как вы уже поняли, одно из подразделений нашей команды занимается переводом игр про JoJoEyes of Heaven и All Stars Battle. Когда нам будет что показать по All Stars Battle — дополним тему, а пока посмотрите первую демонстрацию перевода и несколько скриншотов. Для тех, кто желает сыграть в EoH через CFW2OFW подтверждаю, что исполняемый файл будет не тронут. Поддержать команду рублём можно в нашей группе.

Edited by Damin72
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

На данный момент сюжетная составляющая JoJo: EoH полностью переведена. Осталось перевести оставшиеся внесюжетные события, проверить всё ещё раз как в файлах, так и в самой игре.

Однако, в процессе редактуры возникли трудности с форматированием текста (посмотрите на скриншоты 3 и 4). Связано с тем, что нет тэга переноса и нужно самим следить за этим дело... в Excel. Задачка та ещё. Так что сейчас максимально отлавливаем такие строчки, чтобы не пришлось исправлять многое при тестировании. Периодически мы будем пополнять базу новыми скриншотами, так что игра не будет так надолго пропадать с радаров.

kdEdTQzHMqA.jpg-wV8tSwSbQo.jpg64LjgSfxypw.jpg1galGxvsswg.jpg

Share this post


Link to post

ну как? надеюсь все хорошо не терпится увидеть это все!

 

В 01.08.2019 в 19:02, Damin72 сказал:

На данный момент сюжетная составляющая JoJo: EoH полностью переведена. Осталось перевести оставшиеся внесюжетные события, проверить всё ещё раз как в файлах, так и в самой игре.

Однако, в процессе редактуры возникли трудности с форматированием текста (посмотрите на скриншоты 3 и 4). Связано с тем, что нет тэга переноса и нужно самим следить за этим дело... в Excel. Задачка та ещё. Так что сейчас максимально отлавливаем такие строчки, чтобы не пришлось исправлять многое при тестировании. Периодически мы будем пополнять базу новыми скриншотами, так что игра не будет так надолго пропадать с радаров.

kdEdTQzHMqA.jpg-wV8tSwSbQo.jpg64LjgSfxypw.jpg1galGxvsswg.jpg

 

Share this post


Link to post

Я немного глупый человек, так что спрошу это напрямую — перевод действует только на игру для PS4 или PS3 тоже считается? Если действует, то будет маленький гайд по установке? Покопалась в файлах, увидела что там можно изменить только лого и в маленьком сметении теперь нахожусь, ведь вся игра на японском :с

 

Переводчикам удачи и терпения <3

Edited by RAYVER

Share this post


Link to post
2 часа назад, RAYVER сказал:

Я немного глупый человек, так что спрошу это напрямую — перевод действует только на игру для PS4 или PS3 тоже считается? Если действует, то будет маленький гайд по установке? Покопалась в файлах, увидела что там можно изменить только лого и в маленьком сметении теперь нахожусь, ведь вся игра на японском :с

 

Переводчикам удачи и терпения <3

Будут версии и для PS3/эмулятора, и для PS4 (с прошивкой версии до 5.05/07).

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

Пока некоторые личности пытаются заполучить перевод совсем уж безнадёжными приёмами, держите новую порцию скриншотов! Как можно заметить, первично проверен текст в 6-ой главе. Сам текст готов процентов на 70-75, а после - наконец-то бета-тест. Осторожно, на скриншотах могут быть СПОЙЛЕРЫ.

Видео-демонстрация также планируется, но немного позже. Всем хорошего вечера и спокойной ночи!

hKN815k2JVQ.jpg
sohQfKrK3Qw.jpg
XtXiQJK-vNU.jpg
7AXOuk52tp4.jpg
WEsBq1LBj34.jpg
2qrhkDQxzxc.jpg

Share this post


Link to post

Стрелочка на часах "Failing Forward Time" (без шуток) наконец-то дошла до "Скоро", поэтому держите новые скриншоты. Помимо них ожидается и новая видео-демонстрация. Впрочем, будет интересно посмотреть, что выйдет раньше. Новый ролик или внезапный англо-патч для PS3-версии.

Всем хорошего вечера!

 

tSNihSNsgO8.jpg

QxO4JLpv73U.jpg

iH-14xHVyIw.jpg

e6sP-Jbo4Ow.jpg

pBg9OXaNdE4.jpg

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Небольшая порция новых скриншотов. Как с русской версии, так и с английской. Наслаждайтесь!

 

DLNwq820hss.jpg
7BRKzJQGlQY.jpg
zihG3w4JmEI.jpg
aidJRvhg2D8.jpg
9C-ZliF_pzU.jpg
MlVWH0N8JjA.jpg
flIeXPrvVz0.jpg
VzLpZQSooRM.jpg
keXI7ZXMR-8.jpg
 

Edited by Damin72

Share this post


Link to post

Что ж, теперь я в ожидании, я думал, что перевод этой игры- всего лишь слухи. Я только ради неё консоль покупал XD. Большое спасибо за перевод, хотелось бы ещё сроки узнать)

Share this post


Link to post
1 час назад, Popcornus сказал:

Что ж, теперь я в ожидании, я думал, что перевод этой игры- всего лишь слухи. Я только ради неё консоль покупал XD. Большое спасибо за перевод, хотелось бы ещё сроки узнать)

“Пока” всё ещё без даты выхода. =(

Share this post


Link to post
В 06.01.2020 в 13:25, Damin72 сказал:

“Пока” всё ещё без даты выхода. =(

Грустно конечно =(. А где можно поддержать деньгами именно этот перевод?

Share this post


Link to post
В 08.01.2020 в 19:49, Popcornus сказал:

Грустно конечно =(. А где можно поддержать деньгами именно этот перевод?

Поддержка уже не требуется. =) Необходимая сумма была собрана ещё в прошлом году.

Share this post


Link to post
В 09.01.2020 в 23:58, Damin72 сказал:

Поддержка уже не требуется. =) Необходимая сумма была собрана ещё в прошлом году.

Жаль, я бы хотел тоже внести денежную лепту в этот проект

Share this post


Link to post

Ну и, внезапно, небольшая демонстрация вступлений в битвах и текстур на ночь глядя.
Приятного просмотра и всем спокойной ночи!

 

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post

Итак, сегодня 1-ое февраля. Хороший день для двух новостей. Первая - перевод JoJo Eyes of Heaven закончен и теперь остаются лишь тесты. Первый - технический, который проведёт сама команда, чтобы отловить максимально ошибок, багов и непереведённых текстур. Второй - уже общий с поддержавшими проект. По этому случаю - новые скриншоты.

MPyb1hrB_e8.jpg

J7g2DhU99_0.jpg

4EYC2gE170Q.jpg

ieTmyAnIOrs.jpg

yucVF1qW_yc.jpg

ZUrpKC1pm04.jpg

DfXsK7_cdCg.jpg

 

  • Like (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Важное обновление по поводу проекта можно прочитать в нашей группе.

 
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By james_sun

      Тем не менее, по словам Sony, у пользователей будет возможность перенести всю библиотеку PS4 на PS5 через сеть.
      Konami заявила журналистам, что демоверсия P.T. от Хидео Кодзимы не совместима с грядущей PlayStation 5.

      Тем не менее, по словам Sony, у пользователей будет возможность перенести всю библиотеку PS4 на PS5 через сеть. Это значит, что те, кто держит на жестком диске упомянутую демовресию, также смогут перенести ее и на новую консоль.
      Кроме того, как отмечают журналисты, P.T. нет в списке игр PS4, не совместимых с PlayStation 5.
       
    • By SerGEAnt

      В PlayStation Store появилась бесплатная тема, посвященная модной в наше время теме Black Lives Matter.
      Тема статичная и максимально простая.



Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×