Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

6 часов назад, SerGEAnt сказал:
Цитата

Всем вечера, дамы и господа! Небольшое объявление по поводу Ace Attorney Investigations в формате "Вопрос-Ответ". Поехали!

В: Почему ChronoGraph отказались от сотрудничества с Unknown Translators Team и проект передали вам (FF)?
О: Всё просто. Глава команды ChronoGraph дал простое проверочное задание новоиспечённой команде — перевести первое дело AAI. По итогу всё это действо длилось три-четыре месяца из-за полной неразберихи и неорганизованности команды.

Их текст проверялся три раза и качество оставляло желать лучшего. Даже когда во время второй проверки нашим "Адвокатским отделом" было вычитано около 1/3 скрипта, сделанные тогда поправки или не были внесены, или внесены так, что текст стал только хуже.

По результатам третьей проверки, которая показала несостоятельность Unknown Translators Team, мы окончательно закрыли этот вопрос.

В: Значит, теперь ВЫ переводите Ace Attorney Investigations?
О: Да.

В: И когда начнёте?
О: Сразу после завершения работ над ПЕРЕВОДОМ текста Ace Attorney Trilogy. Подчёркиваю слово "переводом".

В: Так когда там Ace Attorney 2?
О: Как только закончится процесс вычитки, начнётся этап тестирования и доделывания оставшейся графики.

Рассчитываем, что мы полностью ответили вам на все возможные вопросы. Хорошего вечера и... НИКТО НЕ ОЖИДАЕТ ИНКВИЗИЦИЮ FF!

Внезапно. Забыл сюда сделать репост. Спасибо, SerGEAnt!
И логотип игры сразу.
jA0m4pm9lzE.jpg?size=1107x675&quality=96&sign=b365a44c8c049a0821ad614a7175566d&type=album

Изменено пользователем Damin72
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А я бы хотел узнать, вот только что прошел 4 дела в первой части и увидел внезапно 5 дело...и оно было на английском. 

Когда будет перевод 5 дела и будет ли он вообще?:blush:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Lofiango сказал:

А я бы хотел узнать, вот только что прошел 4 дела в первой части и увидел внезапно 5 дело...и оно было на английском. 

Когда будет перевод 5 дела и будет ли он вообще?:blush:

Уже не раз объясняли, что пятое дело будет после третьей части.

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день! Можете сказать как продвигается работа над второй частью? Всё ли уже переведено?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 минуту назад, Persan сказал:

Добрый день! Можете сказать как продвигается работа над второй частью? Всё ли уже переведено?

Добрый вечер. Как мы уже говорили раннее, сам по себе перевод завершён, однако главный редактор сейчас редактирует оставшийся текст. Вычитывает медленно из-за загруженности в реальной жизни, но продолжает. Помимо это завершается перевод третьей части, начат перевод “Дело из пепла”.

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добренького всем!
Что может быть слаще воскресного утра после активной трудовой недели? Конечно же ничего, однако мы подсластим его самую малость.

Пока наш главный редактор проекта перевода "Первоклассный адвокат Феникс Райт: Трилогия" увязла как в работе без выходных, так и в скрипте, остальная часть команды не сидит сложа руки и продолжает работу над третьей частью. И вот первые скриншоты из неё!

Помимо этого, мы наконец-то разобрались с проблемой, которая мешала выпуску демо-версии перевода "Первоклассный адвокат Феникс Райт: Правосудие для всех" на 3DS. Осталось подготовить графику, протестировать и в релиз. Он ожидается скоро.

Всем хорошего воскресенья!
0NFRbumirEE.jpg?size=1280x777&quality=96&sign=c1c3f766ac37cb14d5394006e6384fbe&type=album

1inxJ-OWYkk.jpg?size=1280x721&quality=96&sign=4cb00df239c6233dbb5b61af849cab87&type=album

Mo6SLW_inB0.jpg?size=1280x720&quality=96&sign=ccb9e0dc6b8216d2603be911727c2edd&type=album

SAm76xIKaig.jpg?size=1280x720&quality=96&sign=c75639fe0d680f130848818ddacc89d4&type=albumctquk0B2T7w.jpg?size=1280x721&quality=96&sign=a2a6ce7f44a3ba54de5e3b2731e5e10e&type=album

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда понял что буквы “Л” “Ы” и символ “ заменены на иероглифы если так и должно быть то ок но если нет то либо я рукоjob либо пиратка дала о себе знать а так все окей  НО! 5 глава НЕ ПЕРЕВЕДЕНА  так что если я не особо умный то скажите что не так.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, ddssdd сказал:

Когда понял что буквы “Л” “Ы” и символ “ заменены на иероглифы если так и должно быть то ок но если нет то либо я рукоjob либо пиратка дала о себе знать а так все окей  НО! 5 глава НЕ ПЕРЕВЕДЕНА  так что если я не особо умный то скажите что не так.

 

  1. Буквы Л и Ы появляются только у пиратов, да. =) Характерная черта.
  2. Пятая глава будет переведена после третьей части.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ещё один вопрос наложение букв в  НЕВИНОВЕН и ВИНОВЕН тоже из за пиратки?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, SergeyNav842 сказал:

Ещё один вопрос наложение букв в  НЕВИНОВЕН и ВИНОВЕН тоже из за пиратки?

Да.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хочу приобщиться и попробовать эту серию игр….скажите , пожалуйста, сейчас все 3 части переведены или только первая?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Victor Veles

      Жанр: Приключение, Пиксельная, Ролевая игра Платформы: PC, Nintendo Switch, MacOS Разработчик: Pixpil Скачать русификатор (без DLC Octopia)

      Процесс русификации DLC Octopia
      ПЕРЕВОД | 100%
      РЕДАКТУРА | 50%
      Наша группа в ВКонтакте
      Наш канал в Telegram
      Наш канал на Youtube

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @TidusX руки… мыли? https://prnt.sc/_B0wQRlb6k_B игра полностью пройдена и протестирована supersilent Новичок Новички+ 9 43 публикации Жалоба   Опубликовано: Воскресенье в 12:44 Подцепилась и на Chaos Rings III Prequel Trilogy.  1 IDN отреагировал на это    
    • Там нельзя все поправить, чтобы доделать до чего-нибудь надо еще денег вложить. нет они тебе взяли и сказали, что государственные деньги ушли, а государство, которое никого не наказало. еще и подтвердило, наивно. У меня нет никакого негативного отношения ни к российскому геймдеву ни к чему-либо еще российскому.  очень много хороших игр. Есть определенное отношение к определенным компаниям и структурам, которые себя “зарекомендовали”.
    • А Мастер точно жив ещё? Не загребли его под могилизацию?  Хотя, у меня несколько вопросов к создателям игры: Какого хрена все, включая неандертальцев, говорят на хорошем английском (японском) языке? Какого хрена все дышат непригодном друг для друга воздухом? Какого хрена аборигены не впадают в психический шок? Какого хрена такое оформление домов, улиц, городов?! Какого хрена ещё 100000 раз?!     Какого хрена великолепные дизайнеры и художники из Tri-Ace  отдали игру на откуп каким-то идиотам-сценаристам, конченным мудакам. Почему этих мудаков не утопили в помойной яме?!?! Набираю команду, чтобы вырезать и посадить на кол сценаристов, дизайнеров и программистов этой игры.
    • @enotiydom  Если озвучки изначально нет в игре, то необходимо искать плагин или скрипт, который сможет подключить звук к игре путём кода и смотря для какой версии RPG Maker's. На специальных сайтах по мейкерам, быстрее найдёте спецов, или подскажут в каком направлении идти.
    • Дополняю, первая часть не запускается если запускать ее в этом издании игры chaos rings prequel trilogy, а то на торрентах ее чаще можно встретить, повезло встретить отдельно только первую часть на сайте ziperto, она работает на эмуляторе Vita3K.
    • Скорее всего она подписалась за манипуляцию с ее внешностью, а может ей еще и забошляют за посты типа “игра провалилась из-за белых токсичных спермобаков” Я думал это давно уже всем очевидно что происходит в мире. 
    • Взялся за перевод, но делаю его в свободное от работы время. По готовности оформлю в руководствах стима, возможно, и тут выложу, если не забуду
    • @Сильвер_79, господи, нет бы признаться, мол, да, получилось не всё гладко, но в ближайшее время всё поправим. Так ведь нет, “всё хорошо, а если не нравится — ты иноагент”. И после этого ещё удивляются, а почему даже наши соотечественники так критично относятся к российскому геймдеву.
    • Из критики АХ помню, что обсуждались сомнения в существовании самой игры, в её качестве. Ходили слухи о том, что игра в производственном аду побывала и в муках рождалась. После выхода игры за рубежом к ней была только одна глобальная претензия - игру делали на деньги Российского правительства, не покупайте ее. И то это были отдельные выкрики. А у нас игру пинали за ВКэксклюзивность. Всё. При этом практически все отмечали хорошую оптимизацию и бодрый геймплей. 
    • Зачем делать героиню страшненькой, если реальная актриса, внешку которой брали — не страшненькая? Не берите внешку тогда, делайте просто какую-то рандомную кастомизацию “шрека” из компонентов в стиле ТЕС4 или просто оставляйте создание героя на откуп игроку — кто хочет, сделает красотку, кто не хочет — тот будет чупакаброй бегать. В 2024 это уже обыденность ведь?) П.С. Актрисе бы еще и в суд подать — типа они прямо считают что она уродина, нанесли моральную травму, оскорбление чувств, вот это всё, как они любят там)
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×