Sonic Adventure / Sonic Adventure DX

[Damin72 375]

Новый геймплейный ролик, обращение команды и изменение суммы сборов с информацией по другим проектам! Всем приятного чтения и просмотра!

 

[Damin72 375]

2 часа назад, Kantrik90 сказал:

самая лучшая часть соника)

И чёт никто не хочет эту лучшую часть Соника.

[Damin72 375]

Тем временем, Dreamcast-версия уже умеет говорить по-русски.

Да и боссы на ПК тоже.

 

[Damin72 375]

А тем временем, поддержка потихоньку капает. =)

[Damin72 375]

Человек-армия продолжает вытаскивать сборы на JoJo и уже покрыл 50%. Продолжаем удивляться. И помимо актуальных цифр по проектам, держите пару новостей:

1) Хакинг JoJo Eyes of Heaven/All Stars Battle близится к концу, а вместе с ним и близится первый показ перевода с анонсом бонусной системы. Всё же выбрали один из вариантов. В своё время хотели такой же бонус сделать и для Fire Emblem Echoes, но не нашлось NES-хакера.

2) По Ace Attorney Trilogy скоро появится заметка, которая популярно объяснит принципиальную разницу между готовящимся нашим переводом и переводом для версий DS/3DS.

3) Следующий показ Sonic Adventure будет продемонстрирован с Dreamcast-версии, как только получим необходимый инструментарий.

Всем хорошего вечера и отличного настроения завтра с утра!

 

[shingo3 608]

В 11.01.2019 в 08:58, Damin72 сказал:

Как раз-таки юмор в том, что за бесплатно текст никто доставать и не хочет. Я бы не устраивал сборы, взломай кто-нибудь текст ПК-версии бесплатно. 

Ну и нет, спасибо, "Рисковые сапоги" всё ещё снятся в кошмарах. Тут, догадываюсь, у тебя были бы и "Яйцевозки с Яйкиным", "негры" и "Хвостики".

Не об этом негре случайно речь!? 

Edited January 20, 2019 by shingo3

[Damin72 375]

32 минуты назад, shingo3 сказал:

Не об этом негре случайно речь!? 

О нём самом. =)

[Ленивый 1,542]

Не говоря о качестве перевода, на Димкасте (Вектор)игра наглухо висла при игре за Гамму т.е. целиком было не пройти

[Damin72 375]

39 минут назад, Ленивый сказал:

Не говоря о качестве перевода, на Димкасте (Вектор)игра наглухо висла при игре за Гамму т.е. целиком было не пройти

Ну, у нас такого не намечается. Хакер опытный, однако. =) Он сегодня как раз тулзы для Дримкаста скинул.

Edited January 21, 2019 by Damin72

[shingo3 608]

21 час назад, Damin72 сказал:

О нём самом. =)

Помню это чудное мгновение, чуть со меха не упал за диван катаясь, как тот ёж синий.

[Damin72 375]

Очередное уменьшение суммы донатов, релиз на четырёх платформах и в целом о проектах команды, можно прочесть в нашем выпуске новостей!

И немного страшных лиц SADX-версии вам в ленту!

[Damin72 375]

И пока мы думаем, как можно украсть то, что лежит в свободном доступе, получили тулзы для Xbox 360-версии. Даже удивительно, что XENIA запускает игру без каких-либо проблем.

[Damin72 375]

Вэлл, немного WIP-скриншотов к переводу Sonic Adventure. Пока полёт нормальный. Если бы не небольшие проблемы с подгрузкой текстур, был бы полновесный ролик, но пока что ждём.

TimTH

[TimTH 10]

Небольшой отчёт о проделанной на данный момент работе над переводом Sonic Adventure. И да, редактор — ленивый засранец, это точно =) А, секундочку… это ведь я. Упс.

 

[Erizo_V 16]

Замеченные косяки:

Тут правильнее будет перевести так

4:43 Он забрал (украл/стащил и т.п.) его (изумруд), но тот что мы нашли раньше, всё ещё у нас.

Он совсем голову потерял? — Уверен тут имелось в виду — Он совсем обезумел/обнаглел и т.п. 

5:54 Я хотел получить их приятным мне способом — Редактор, ты серьезно? “Удобным” хотя бы.

А так неплохо. Шрифт прикольный.