Jump to content
Zone of Games Forum
Damin72

Sonic Adventure / Sonic Adventure DX

Recommended Posts

axPrdkguUUQ.jpg

Жанр: Action-Adventure
Платформы:  X360 PS3 GC DC PC
Разработчик: SEGA
Издатель: SEGA
Издатель в России: -
Дата выхода: 23.12.1998

 

 

СОБРАНО: 9500/9500.

 


Приветствую всех пользователей Zone of Games. Ещё раз поздравляю вас с прошедшим Новым Годом! Уверен, вы хорошо отдохнули и провели время с близкими, друзьями, домашними питомцами или просто в хорошей компании.

Наша команда тоже отдохнула, и часть команды готова представить новый проект — Sonic Adventure! Как я уже писал в новогоднем посте, данный проект платный и требует финансовой помощи с вашей стороны. Более детально изучить подробности данного проекта и награды бонусной системы (которая приглянулась пользователям ещё во время перевода Fire Emblem Echoes) вы сможете в данном манифесте.

Спасибо за прочтение!

 


G9pQHsYj1bc.jpg

0nHyAFKafds.jpg

r02oc1bWUuw.jpg

pmSyMHnXUco.jpg

Ez8KB_rXBwM.jpg

y0AVyrrwHlo.jpg

Edited by Damin72
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Смотря на некоторый интерес, проявленный к Gamecube-версии Sonic Adventure 1, думаю, стоит дать этой версии второй шанс и окончательно закрыть вопрос по поводу версий перевода. Буду краток - мы перезапускаем сборы на Gamecube-версию Sonic Adventure. Думаю, будет хороший подарок для хакера под Новый год.

Если готовы поддержать - вы знаете где искать. =)

_tYG9BrFAKw.jpg

Share this post


Link to post

Хм, спасибо модерскому комьюнити ежа за их программы (снова). Перенести графическую часть будет максимально просто. Вопрос лишь в программах для текста…

R3ZbpJ3oWjI.jpg

E4yNDAxkLc0.jpg

3_8OKMZA_N8.jpg

Edited by Damin72

Share this post


Link to post

Про то, насколько были тупыми разработчики ПК-порта и двух портов для X360 и PS3, я расскажу подробнее в статье, но теперь в версиях для PC/PS3/X360 был пофикшен DX-вариант титульного экрана (вот то пятно снизу).

YsaMchdl8Mo.jpg

o77X1rk6jgc.jpg

  • Like (+1) 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post

1JCqlQ41Q_I.jpg

Две из четырёх версий собраны, PS3-версия собирается, а там и X360 соберётся. Проведём внутренний тест, чтобы отловить технические ошибки, а там и бета-тест вместе с поддержавшими проект. =)

Всегда хотелось, чтобы какой-нибудь из переводов мог стоять на полочке...

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Пока тестируем игру и тихо поражаемся некоторым новым техническим особенностям, не могу не отметить оригинальные фразы жителей. Чувствуются в разы живее, чем в английской локализации.

wGft59jPq9A.jpg

qQwkjfDF8t0.jpg

meG6e94MlYE.jpg

LcRxIVVoDuk.jpg

gPhXUGC9AP0.jpg

  • Upvote 1

Share this post


Link to post


А что это у нас? А это скриншоты Gamecube-версии. =)
Хакер пока с ней больше всего мучается.

44ScXqtTDH8.jpg

LCcGsdRUcnQ.jpg

dmjTgtR-uUg.jpg

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Поражаюсь первоклассным навыкам нашего хакера и, думаю, надо будет его отдельно отблагодарить после релиза. К слову, на скриншоте GC-версия и мини-игра "Ежинный молот". Все ограничения по месту были убраны и всё отображается как надо. Хоть это было и сложно (для хакера), но оно того будет стоить. =)

К слову о бета-тесте. Почти подходит к концу. Остался отчёт по DC-версии, а затем начнутся исправления, чтобы начать второй тест вместе с поддержавшими без каких-либо технических проблем (а их уже отловили не мало и самой разной степени несуразности).

Всем спасибо и хорошего вечера!

 

S_fRFS46Xkc.jpg

  • Like (+1) 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Ну-с, нежданно-негаданно, а версия для Gamecube таки добрала нужную сумму (хоть и не через виджет в VK), так что теперь у нас на руках есть все необходимые для неё тулзы. В неё уже будем переносить тот вариант текста, который будет исправлен по итогу первого теста и тестировать её же на втором этапе. =)

Спасибо всем тем, кто дал этой версии второй шанс!
P.S. Как там было в Покемонах... Collect them all? =)

HQg6dQfCCRE.jpg

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
30 минут назад, Damin72 сказал:

Ну-с, нежданно-негаданно, а версия для Gamecube таки добрала нужную сумму (хоть и не через виджет в VK), так что теперь у нас на руках есть все необходимые для неё тулзы. В неё уже будем переносить тот вариант текста, который будет исправлен по итогу первого теста и тестировать её же на втором этапе. =)

Спасибо всем тем, кто дал этой версии второй шанс!
P.S. Как там было в Покемонах... Collect them all? =)

HQg6dQfCCRE.jpg

Братан. что там с пека версией? Жива?

Share this post


Link to post
2 минуты назад, MadMixa81 сказал:

Братан. что там с пека версией? Жива?

Жива. С ней меньше всего проблем, однако текст в неё будет вноситься с поправкой на консольные версии, так что раньше остальных она не выйдет. Только вместе.

  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By pipindor555

      Жанр:  Adventure, Action Платформы: PC, PS4 Разработчик: APLUS Co., Ltd Издатель: BANDAI NAMCO Entertainment Дата выхода на PC: 15 мая 2018   ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      Шрифты : 100% , Текст:   , Редактура: 17% ,  Текстуры: 100% (129/129) ,  Тестирование: 17%
      НА ПЕРЕВОД ИГРЫ СОБРАНО : 22240р
      Все последующие донаты сугубо на ваше усмотрение и желание.
      ДОНАТЕРЫ ПРОЕКТА ПЕРЕВОДА:
      nodoudt , Tensor , vladimirex , Alexey19111997 , OglarPt
    • By Haoose
      The Walking Dead: Saints & Sinners

      Жанр: Action
      Платформы: PC
      Разработчик: Skydance Interactive
      Издатель: Skydance Interactive
      Издатель в России: -
      Дата выхода: 23 января 2020 года (платформа Steam)
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/78671/
      Прогресс перевода:


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×