Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Смотря на некоторый интерес, проявленный к Gamecube-версии Sonic Adventure 1, думаю, стоит дать этой версии второй шанс и окончательно закрыть вопрос по поводу версий перевода. Буду краток - мы перезапускаем сборы на Gamecube-версию Sonic Adventure. Думаю, будет хороший подарок для хакера под Новый год.

Если готовы поддержать - вы знаете где искать. =)

_tYG9BrFAKw.jpg

Share this post


Link to post

Хм, спасибо модерскому комьюнити ежа за их программы (снова). Перенести графическую часть будет максимально просто. Вопрос лишь в программах для текста…

R3ZbpJ3oWjI.jpg

E4yNDAxkLc0.jpg

3_8OKMZA_N8.jpg

Edited by Damin72

Share this post


Link to post

Про то, насколько были тупыми разработчики ПК-порта и двух портов для X360 и PS3, я расскажу подробнее в статье, но теперь в версиях для PC/PS3/X360 был пофикшен DX-вариант титульного экрана (вот то пятно снизу).

YsaMchdl8Mo.jpg

o77X1rk6jgc.jpg

  • Like (+1) 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post

1JCqlQ41Q_I.jpg

Две из четырёх версий собраны, PS3-версия собирается, а там и X360 соберётся. Проведём внутренний тест, чтобы отловить технические ошибки, а там и бета-тест вместе с поддержавшими проект. =)

Всегда хотелось, чтобы какой-нибудь из переводов мог стоять на полочке...

  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Пока тестируем игру и тихо поражаемся некоторым новым техническим особенностям, не могу не отметить оригинальные фразы жителей. Чувствуются в разы живее, чем в английской локализации.

wGft59jPq9A.jpg

qQwkjfDF8t0.jpg

meG6e94MlYE.jpg

LcRxIVVoDuk.jpg

gPhXUGC9AP0.jpg

  • Upvote 1

Share this post


Link to post


А что это у нас? А это скриншоты Gamecube-версии. =)
Хакер пока с ней больше всего мучается.

44ScXqtTDH8.jpg

LCcGsdRUcnQ.jpg

dmjTgtR-uUg.jpg

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Поражаюсь первоклассным навыкам нашего хакера и, думаю, надо будет его отдельно отблагодарить после релиза. К слову, на скриншоте GC-версия и мини-игра "Ежинный молот". Все ограничения по месту были убраны и всё отображается как надо. Хоть это было и сложно (для хакера), но оно того будет стоить. =)

К слову о бета-тесте. Почти подходит к концу. Остался отчёт по DC-версии, а затем начнутся исправления, чтобы начать второй тест вместе с поддержавшими без каких-либо технических проблем (а их уже отловили не мало и самой разной степени несуразности).

Всем спасибо и хорошего вечера!

 

S_fRFS46Xkc.jpg

  • Like (+1) 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Ну-с, нежданно-негаданно, а версия для Gamecube таки добрала нужную сумму (хоть и не через виджет в VK), так что теперь у нас на руках есть все необходимые для неё тулзы. В неё уже будем переносить тот вариант текста, который будет исправлен по итогу первого теста и тестировать её же на втором этапе. =)

Спасибо всем тем, кто дал этой версии второй шанс!
P.S. Как там было в Покемонах... Collect them all? =)

HQg6dQfCCRE.jpg

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
30 минут назад, Damin72 сказал:

Ну-с, нежданно-негаданно, а версия для Gamecube таки добрала нужную сумму (хоть и не через виджет в VK), так что теперь у нас на руках есть все необходимые для неё тулзы. В неё уже будем переносить тот вариант текста, который будет исправлен по итогу первого теста и тестировать её же на втором этапе. =)

Спасибо всем тем, кто дал этой версии второй шанс!
P.S. Как там было в Покемонах... Collect them all? =)

HQg6dQfCCRE.jpg

Братан. что там с пека версией? Жива?

Share this post


Link to post
2 минуты назад, MadMixa81 сказал:

Братан. что там с пека версией? Жива?

Жива. С ней меньше всего проблем, однако текст в неё будет вноситься с поправкой на консольные версии, так что раньше остальных она не выйдет. Только вместе.

  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Ну что же... Ошибки полностью исправлены, возникшие баги устранены, новая графика сделана. Дособираем PS3-версию и можно будет начать тест вместе с поддержавшими на этой неделе. =)

А пока - несколько скриншотов Gamecube-версии.

usCwDcf9SJQ.jpg

dHd5NTqirqY.jpg

fymr75vWScM.jpg

VcpRO_STDKE.jpg

  • Upvote 3

Share this post


Link to post

tT-6FBcNY4w.jpg

E7ihioW6QZE.jpg

Когда сидишь и вылавливаешь последние ошибки, начинаешь находить... странные вещи.

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Ну что, дамы и господа. Этот момент настал. Мы объявляем, что перевод Sonic Adventure наконец увидел свет! Релиз для поддержавших этот проект назначен на завтра, а для общего доступа — через неделю.

Вместе с этим также небольшая новость. Выпуск этого перевода ознаменует изменения в брендинге команды. Нами было принято решение о смене названия на "Future Frontiers". Почему мы решили так поступить? Об этом будет позже сказано в отдельном небольшом посте. Не теряйте нас!

Всем хорошего дня!

 

Edited by Damin72
  • Like (+1) 1
  • Thanks (+1) 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Ну, что, дамы и господа, а теперь время для общедоступного релиза! Sonic Adventure на ваших любимых платформах! Dreamcast, PC, PS3, Xbox 360 и Gamecube! Выбирайте вашего любимчика из нашего файлового архива или спросив у бота! Приготовьтесь пережить приключения Соника и его друзей на русском языке!

Также был добавлен донат гол, в котором вы сможете выразить благодарность за релиз!

Всем хорошего дня!
qAFYxGqpqjQ.jpg

  • Like (+1) 1
  • Thanks (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By pashok6798
      Doctor Who: The Adventure Games  
       
       
       
       
       

      Жанр: Приключенческая игра
      Платформа: PC
      Разработчик: Sumo Digital
      Дата выхода: 4 июня 2010 года  
       
       
       
      СКАЧАТЬ  
       
       
       

      Эпизод 1: Город Далеков
      Статус: перевод готов
       

      Эпизод 2: Кровь Киберлюдей
      Статус: перевод готов
       

      Эпизод 3: ТАРДИС
      Статус: перевод готов
       

      Эпизод 4: Тени Вашта Нерада
      Статус: перевод готов

      Эпизод 5: Пороховой заговор
      Статус: неизвестно

      Предположительные сроки выхода перевода: неизвестно.

      Перевод тестируется в Steam-версии и на репаке от R.G. ReCoding!
       
       
       
       
       


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×