Завтра в России запустят первый отечественный канал с аниме и фэнтези

[james_sun 12 406]

Уже завтра случится то, о чем мы сообщали в апреле этого года. ВГТРК и «Ростелеком» запустят первый в России отечественный канал, посвященный аниме и фэнтези. Называться он будет FAN.

---

Уже завтра случится то, о чем мы сообщали в апреле этого года. ВГТРК и «Ростелеком» запустят первый в России отечественный канал, посвященный аниме и фэнтези. Называться он будет FAN.

• FAN запустит компания «Цифровое телевидение», которая принадлежит ВГТРК и «Ростелекому». Канал начнёт работать в понедельник, 10 декабря 2018 года.
• На FAN будут показывать фэнтези, фантастику, аниме и кинокомиксы от японских студий и голливудских компаний: Gonzo, MadHouse, Marvel, Sony Pictures и других. Он будет доступен в сетях операторов платного ТВ.
• На канале обещают транслировать в том числе премьеры разных картин, которые будут выходить сразу после мировых релизов.
• По мнению «Цифрового телевидения», телеканал сможет привлечь аудиторию в возрасте 14-28 лет, которая обычно не смотрит телевизор. Такие пользователи, считают в компании, зачастую смотрят в интернете «некачественные пиратские копии с плохим переводом и плохой картинкой».

Че, пацаны, аниме?

[Norinke 113]

16 часов назад, james_sun сказал:

ачастую смотрят в интернете «некачественные пиратские копии с плохим переводом и плохой картинкой».

 

15 часов назад, BlackEvangel сказал:

Вот это да… это как раз проблема. Так как у нас фандаб на голову выше того, что делает 95% студий озвучивания. Только реанимедию ещё как-то можно смотреть… остальные же имеют подход к переводу на уровне “Так ребята! Мы переводим мультик! Раз мы переводим мультик, то он значит для детей! А раз он для детей, то давайте будем говорить глупыми голосами и без особого выражения, ведь детям главное чтобы всё выглядело глупо и забавно, а не интересно и качественно!”.

еее… а разве аниме можно смотреть с чем-то кроме субтитров?
пи.си.
все переводы озвучки гуано редкостное, только оригинал, от этих ваших переводчиков с озвучкой у меня рвотный рефлекс

[Pikachu 266]

48 минут назад, Norinke сказал:

еее… а разве аниме можно смотреть с чем-то кроме субтитров?
пи.си.
все переводы озвучки гуано редкостное, только оригинал, от этих ваших переводчиков с озвучкой у меня рвотный рефлекс

Спасибо за твое “экспертное” мнение.
Вообще, субтитры тоже зачастую косячат и добавляют отсебятины. Так что, дружок, давай-ка учи японский. Раз ты так за оригинал топишь.

[ynblpb 35]

1 час назад, Norinke сказал:

еее… а разве аниме можно смотреть с чем-то кроме субтитров?

Разве это вообще можно смотреть? Тем более взрослым людям.

Изменено 10 декабря, 2018 пользователем ynblpb

[Ленивый 4 920]

17 часов назад, BlackEvangel сказал:

 А раз он для детей, то давайте будем говорить глупыми голосами и без особого выражения, ведь детям главное чтобы всё выглядело глупо и забавно, а не интересно и качественно!”.

А для взрослой аудитории переводят как то по другому?

Исключения есть — но пичаль в том что это именно исключения.

[Norinke 113]

53 минуты назад, ynblpb сказал:

Разве это вообще можно смотреть? Тем более взрослым людям.

Я тоже так думаю, что взрослым нечего эт смотреть, взрослые понят смотрят, а не вот эту яп чушь с ГГ аутистом в гаремнику
 

1 час назад, Pikachu сказал:

Спасибо за твое “экспертное” мнение.
Вообще, субтитры тоже зачастую косячат и добавляют отсебятины. Так что, дружок, давай-ка учи японский. Раз ты так за оригинал топишь.

А если найти адекватные сабы на русском, если низзя на русском то можно и на том же английском поискать

пи.си.
японский у мя на 4 месте в списке изучения языка, сначала анг подтянуть бы, потом уже немецкий, а потом китайский и только потом уж, но эт такое

пи.пи.си.
эт лично мое мнения “экспертное” мнение, так что нечего обижатцо

Изменено 10 декабря, 2018 пользователем Norinke

[Mr_Simon 457]

Ну и что за бузотёрство? Я тоже за то, чтобы смотреть оняме с сабами. Но это не мешает мне послушать адекватный и приятный дубляж мультов студии Дзибли, например, или другой классики. И вообще всё это вкусовщина. Реанимедию всей душой ненавижу, например. И что теперь?

А канал этот найдёт свою аудиторию, но только не у старых прожжённых отаку.

[Faust93 6]

ага сначала правительство “запрещает” кучу аниме где есть намёки на эротику и есть персонажи не определённого возраста,а это добрая половина жанров школа/повседневность,а шутки про трусы это вообще обычное дело для японского аниме и приравнивает это дело к порнографии.А теперь спокойно запускается официально канал,что бы это смотрели дети(вряд ли это кто то особо будет фильтровать чё они там показывают,и вряд ли Русские родители чётко понимают что аниме не равно мультики,точнее не всегда).14-28 лет аудитория канала — это вообще как? Вот идёт сёнен(детское наивное аниме),а после начинается какой нибудь кровавый боевик/ужастик сэйнэн(аниме нацеленное на аудиторию 18+) или чё похуже и всё это на одном канале.Аниме делается слишком на разную аудиторию,что бы показывать всё подряд - хотя полагаю могут выкрутится показывая всё 18+ ночью,но это опять таки приходим к тому,что у Японцев даже в сёнен комедии шутить про трусы нормальное дело,а нас в стране это воспринимается совсем по другому.

Изменено 13 декабря, 2018 пользователем Faust93

[LoneWarrior 414]

И, я более чем уверен, что показывать будут всякую и без того распиаренную попсу, типа Наруто и Тетради смерти, от которой у школоты будет ехать крыша, а все люди и дальше будут думать, что “китайские порно-мультики” это зло.

[Xtatik045 14]

Атака лолей на ТВ!!!