The MISSING: J.J. Macfield and the Island of Memories

[DMBidlov 2 232]

Скачать русификатор для PC

Скачать русификатор для Nintendo Switch

(спасибо за портирование перевода eaZy)

Скрытый текст

Для PC:

Скопировать файлы из архива в папку с игрой с заменой.

В случае, если вы пытаетесь запустить русификатор на пиратской версии  игры вам необходимо установить патч 1.02

Для Nintendo Switch:

Прошивка должна поддерживать LayeredFS.
Установить игру Title ID 0100F1B00B456000
Установить обновление V131072
Папку 0100F1B00B456000 скопировать в директорию sxos/contents/ (либо atmosphere/contents/ в зависимости от прошивки).

Наша группа в ВКонтакте
Наш канал в Telegram
Наш бот в Telegram
Наш чат в Telegram
Наш канал на Youtube

Изменено 8 августа, 2024 пользователем Victor Veles

[DMBidlov 2 232]

1 минуту назад, SnakeEater001 сказал:

Может тебе скинуть файлы актуальной стим версии? Чтобы адаптировать под стим, или так не получится?

Напиши мне в вк. В разделе "Откуда”

[DMBidlov 2 232]

Проблема с вылетами на лицензионной копии игры устранена, просьба  всех столкнувшихся перекачать русификтатор.

[stevengerard 157]

Если перевод как на русских скринах этой темы, то все печально. Слитное "ввиду", "Вы действительно хотите выйти из игры? ", "Громкость звуковых", пробелы перед троеточием... говорят о многом. Куда не глянь, везде косяк, как ни прискорбно.

Изменено 8 февраля, 2020 пользователем stevengerard

[Sergey3695 266]

@stevengerard 

В 31.12.2019 в 23:34, DMBidlov сказал:

вам старые наброски этого перевода сделанные мною еще 9 июля 2019 года

 

13 часов назад, DMBidlov сказал:

если вы встретите какие-нибудь ошибки  в переводе, то пишите мне в личные сообщения на Zone Of Games, прикрепляя скриншот с ошибкой. По мере возможностей мы отредактируем найденные вами ошибки.

срач на ровном месте не надо разводить.

[DMBidlov 2 232]

4 часа назад, stevengerard сказал:

Если перевод как на русских скринах этой темы, то все печально. Слитное "ввиду", "Вы действительно хотите выйти из игры? ", "Громкость звуковых", пробелы перед троеточием... говорят о многом. Куда не глянь, везде косяк, как ни прискорбно.

Как и сказал комментатор выше это развод срача на ровном месте, те моменты были сделаны на скорую руку больше  года назад,  сейчас все эти моменты давно устранены, вы бы хоть ознакомились с переводом, перед тем как пытаться развести срач честное слово.  

Скрытый текст

 

Изменено 8 февраля, 2020 пользователем DMBidlov

[DMBidlov 2 232]

Вышла версия 1.1 (fixed)

— Исправил недостающие фразы, потерявшиеся при переносе перевода на версию 1.2

[stevengerard 157]

Больших исправлений и на новых скринах не увидел. "Вы хотите покинуть игру?" и "Воу, Эмили..." не многим лучше. Как можно покинуть игру? Она что, женщина? Да еще хотеть или не хотеть это сделать. "Выйти из игры?" это называется. Что за "русское" слово "Воу"? Если это слово восклицания, где восклицательный знак? Зачем все эти Воу? Есть вполне себе русские" Ого", "Ничего себе", на крайний случай "Вау", но вот "Воу" вообще по колхозному смотрится.

Изменено 9 февраля, 2020 пользователем stevengerard

[DMBidlov 2 232]

4 часа назад, stevengerard сказал:

Больших исправлений и на новых скринах не увидел. "Вы хотите покинуть игру?" и "Воу, Эмили..." не многим лучше. Как можно покинуть игру? Она что, женщина? Да еще хотеть или не хотеть это сделать. "Выйти из игры?" это называется. Что за "русское" слово "Воу"? Если это слово восклицания, где восклицательный знак? Зачем все эти Воу? Есть вполне себе русские" Ого", "Ничего себе", на крайний случай "Вау", но вот "Воу" вообще по колхозному смотрится.

В какой-то степени я полностью согласен с этими придирками, но это не отменяет того факта, что людям с опытом лучше помогать подобным никому ненужным переводам на ранней стадии, чем потом критиковать в комментариях.

Все  активизировались только после его релиза, который состоялся благодаря одному  человеку, который всё это сидел и переводил, за что ему отдельное большое спасибо, а вам рекомендую быть попроще, ибо с подобным токсичным отношением к коммьюнити и попыткам развести срач на пустом месте на Zone Of Games маловероятно что будут появляться новые переводчики, а старые и так редко что-то делают, у этой игры столько времени перевода не было. 

Вышла версия  русификатора 1.2

— Исправлены некоторые ошибки в тексте.

Изменено 9 февраля, 2020 пользователем DMBidlov

[Sergey3695 266]

@DMBidlov может человек сделает редактуру существующего текста. спросил бы в лс.

 

[DMBidlov 2 232]

Вышла версия 1.2 (fixed)

— Благодаря @SnakeEater001 отследили некоторые ошибки в тексте (в сообщениях), которые смогли исправить.

Извиняюсь за большое количество исправлений, впредь постараюсь следить за качеством перевода перед его полноценным выпуском и не ставить никаких графиков перед аудиторией.

Изменено 10 февраля, 2020 пользователем DMBidlov

[DMBidlov 2 232]

Русификатор обновлён до версии 1.3

— Исправил отображение стикеров в сообщениях на маленьком разрешении экрана.

— Исправил имеющиеся ошибки в тексте, но некоторый текст в сообщениях может некорректно отображаться из-за ограничения символов.

 

Изменено 10 февраля, 2020 пользователем DMBidlov

[goodangrybro 17]

На пиратке русификатор не работает. Уже сколько раз пытался ставить. Без него нормально все работает

[pipindor666 1 169]

7 часов назад, goodangrybro сказал:

На пиратке русификатор не работает. Уже сколько раз пытался ставить. Без него нормально все работает

Ну логично тогда будет понять, что русик сделан под последнюю версию лицензии, там файлы уже новее, чем в старой пиратке. 

[goodangrybro 17]

В 19.02.2020 в 20:19, pipindor555 сказал:

Ну логично тогда будет понять, что русик сделан под последнюю версию лицензии, там файлы уже новее, чем в старой пиратке. 

капец...а пиратка только старая версия

[LoneWarrior 412]

@goodangrybro Вот, попробуй https://drive.google.com/open?id=1YChL0oYygjvKbQ3mHVY0AJdFNeBSU5uz