Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

10 часов назад, elmin59 сказал:

а я надеюсь, что многострадальный перевод все же выйдет.

Ну переводчики же писали, что начнут не раньше полного релиза. Правда писали давно...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, rohindanil сказал:

Ну переводчики же писали, что начнут не раньше полного релиза. Правда писали давно...

тут одна переводчица вроде из -за событий на украине ушла от переводов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@ShivaSee 

Нужен будет технарь на постоянную основу, + к этому переводчик в лице Estery, давно не появлялась.

Если с ней как-то можно связаться, то можно будет восстановить перевод в том же составе.

Но пока проект заморожен!

Изменено пользователем Tericonio

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 минуты назад, Tericonio сказал:

Нужен будет технарь на постоянную основу

Зачем, можно же сделать автоматизацию, декомпилятор/компилятор есть консольный, да и скомпилить заново не так долго всё это. Дублей систем/текс я думаю здесь не так уж и много, если вообще будут.

29 минут назад, Tericonio сказал:

Но пока проект заморожен!

Шрифты вот только придётся заново делать, если кому-то новый перевод начинать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 28.11.2022 в 20:50, DragonZH сказал:

Зачем, можно же сделать автоматизацию, декомпилятор/компилятор есть консольный, да и скомпилить заново не так долго всё это. Дублей систем/текс я думаю здесь не так уж и много, если вообще будут.

Шрифты вот только придётся заново делать, если кому-то новый перевод начинать.

вышла.  может там не так много надо доперевести

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
32 минуты назад, elmin59 сказал:

вышла.  может там не так много надо доперевести

На прошлой неделе смотрел 0.6.0 при извлечении текста было в 3 раза больше текста чем на ноте переведено.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В 1.0 в 5 раз больше. Видно, что разработчики делают поддержку локализаций.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, DragonZH сказал:

В 1.0 в 5 раз больше. Видно, что разработчики делают поддержку локализаций.

 хм, спросить их что ли о планах в  2021 был план, сейчас не знаю. завтра после работы напишу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если нужен шрифт, то вот ссылка.

Шрифт

Скрытый текст

Desktop-Screenshot-2022-12-07-02-07-39-1


Desktop-Screenshot-2022-12-07-02-07-48-9


Desktop-Screenshot-2022-12-07-02-09-27-5

 

 

 

 

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 часа назад, DragonZH сказал:

В 1.0 в 5 раз больше. Видно, что разработчики делают поддержку локализаций.

я смотрю там активно просят русский язык. может если увидят много желающих сделают

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 часов назад, elmin59 сказал:

я смотрю там активно просят русский язык. может если увидят много желающих сделают

Может быть. Но кириллицу пока так и не завезли. Когда в свою очередь порезали все старые шрифты xnb до простого формата, начальная аутентичность стиля пропала. Но и тем самым упростив добавление символов для новых языков.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
37 минут назад, DragonZH сказал:

Может быть. Но кириллицу пока так и не завезли. Когда в свою очередь порезали все старые шрифты xnb до простого формата, начальная аутентичность стиля пропала. Но и тем самым упростив добавление символов для новых языков.

я написал письмо, жду ответа могут сейчас не ответить, но в 2021 отвечали, я знаю от одного товарища в стиме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@elmin59 Как там не отвечали разрабы? Сам очень жду русификатор)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Serre

      Метки: Романтика, ЛГБТК+, Визуальная новелла, Линейная, Милая Разработчик: insertdisc5 Издатель: insertdisc5 Дата выхода: 15.04.2025 Отзывы Steam: 225 отзывов, 99% положительных
    • Автор: de1p
      Two Point Museum

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Стратегия, Строительство, Градостроение Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Two Point Studios Издатель: SEGA Серия: Two Point Дата выхода: 4 марта 2025 года Отзывы: 3764 отзывов, 94% положительных  
       
      На текущий момент полного перевода игры на русский язык не существует. Однако, поскольку для понимания сути игры не требуется глубокое знание английского языка, я решил создать перевод субтитров для радио, чтобы сделать погружение в игровой процесс более приятным. 

      Все названия локаций, персонажей и других элементов из предыдущих частей серии игр Two Point были тщательно сохранены и с любовью перенесены в новую часть. Желаю приятной игры!

      Скачать: 
      Yandex Disk
      или
      Google Drive

      Следить за обновлениями: https://boosty.to/delp1

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Обычный тролль, видимо. Там просто куча пустых строк в сообщении его Вы большой молодец, Chillstream, что проверили) И правильно сделали. Да и к тому же — нет и не будет такой “новости”. Особенно учитывая, что звук на стадии тестирования и внесения корректировок.
    • Что ж, по всей видимости вальвы всё-таки решили завершить поддержку стима на семёрке и восьмёрке. На этот раз окончательно. При этом как-то по-хитрому. Сам стим у пользователей 7 и 8 запускается, все игры могут работать, но есть одно НО: обновления, которые появляются на что-то с сегодняшнего дня тупо не могут скачаться, как и игры, которые имели свежие обновления (у кого-то оно началось даже раньше, где-то в начале месяца, но то были тогда ещё единичные случаи). Первым заметили это ещё люди на западе утром, когда у них заглохла закачка пакетов стимворкс (впрочем, на старых осях там так-то и нечему обновляться, но не суть). Потом появились жалобы на то, что не может обновиться то, другое, третье, начиная со свежего контента с воркшопа. При этом то, что обновлялось давно качается без каких-либо проблем. При этом занятно то, были отзывы о том, что у пользователей семёрки, которые через софтинку подменяли то, как винда себя обзывает, без проблем работает и как новый обновлённый клиент стима, так и все свежие обновления. Иронично по-своему, так как проблема была создана искусственно, судя по всему.
    • залезь в гайды стима, всё просто
    • @Alexxx90 Да, прощее пареной репы, — просто достань текст и экспортируй в удобный для редактирования формат — мы переведём, а потом импортируй перевод обратно, делов то...
    • Некая Kira выпустила русификатор для новеллы Serre. Некая Kira выпустила русификатор для новеллы Serre. Международное общественное движение ЛГБТ запрещено на территории Российской Федерации.
    • Перевод заменен на версию без транслита отсюда.
    • @DjGiza спасибо. Проблема оказалась не в этом патченном файле, я его уже патчил утилитой от автора UABEA. А в том, что я перепаковывал localization-string-tables-english(en)_assets_all.bundle через Unity Patcher. Оказалось, что он неправильно пакует этот ресурс. После перепаковки через UABEANext (последней версии) всё заработало с этим патченным catalog.bin. 
    • Хоть у кого работает адекватно?
      У меня либо на старте выкидывает, либо после корабля соррано.
      Спасибо
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×