Valkyria Chronicles 4

[Вильгельм ван Астрея 50]

@Dusker Значит всё-таки идиот. Прошу, избавьте меня от своего общества.
@Andj Nixx Не могу поставить лайк, так что просто аригато! И еще, за Анж Ле Карре на аватаре, особые симпатии!

Изменено 29 ноября, 2019 пользователем Вильгельм ван Астрея

[Saikaku 14]

Может уберете эти 100 %, что бы лишних вопросов не задавали ? Думаю вы сможете, счетчик редактуры, смогли же прикрутить.

[SilverShaman 10]

3 часа назад, Dusker сказал:

Почему как какашка? он перевел на 100%, пускай и промтом, и вы даже успели отредактировать 35%(!!!) ну и выпустили бы такой перевод с пометкой промт. Кому то бы пригодилось. А дальше снова делали бы 10 лет свою конфетку, и возможно доделаете даже ее, если конечно вас или кого-то еще не позовет жизнь и все к чертям сорвется, что бывает с 80% проектов на ру.

Т.е вы на полном серьезе утверждаете , что спустя год с копейками после выхода игры , кто то будет настолько нетерпелив и неприхотлив , что захочет поиграть с переводом аля ПРОМТ и полу-понятным смыслом вот прям щас-щас, а не дождаться нормального релиза ? И число подобных людей будет многократно превышать число тех , кто скажет что промт перевод шлак . нахрена вы это релизнули ? При этом меркури и ко по сути придется делать два релиза . Я бы назвал эту логику ущербной , да только для этого в ней должна быть хотя бы доля здравого смысла. А её нет. 

[Dusker 862]

1 час назад, SilverShaman сказал:

Т.е вы на полном серьезе утверждаете , что спустя год с копейками после выхода игры , кто то будет настолько нетерпелив и неприхотлив , что захочет поиграть с переводом аля ПРОМТ и полу-понятным смыслом вот прям щас-щас, а не дождаться нормального релиза ? И число подобных людей будет многократно превышать число тех , кто скажет что промт перевод шлак . нахрена вы это релизнули ? При этом меркури и ко по сути придется делать два релиза . Я бы назвал эту логику ущербной , да только для этого в ней должна быть хотя бы доля здравого смысла. А её нет. 

Они набрали кучу проектов, и все их кидают и идет не так всё. Финалка уже страдает бедная, там ни кодеров ни переводчиков, обещали вернуть ей приоритет после одного проекта и валькирии. Валькирией походу занимался один какой то паренек который, все перевел, но промтом. Вы представляете ситуацию? Там нет переводчиков, тут нету. И там людям обещают, внести проект в приоритеты после завершения еще одного неизвестного мне проекта и (ЛоЛ) нулевой валькирии? Естесно бедных людей там не обрадовали известием, что их финалка, прогресс который зашел уже довольно далеко, в приоритете после нулевой валькирии. Мне уже просто жалко бедных людей. Тут логики нету, если просто ждешь проект чтобы поиграть на русском. За то есть логика, если понимаешь где мы живем и не ждешь.

[Shinky11 42]

Может перестать отвечать на вопросы провокаторов и игнорировать их? Глупо пытаться что то им доказывать

[SilverShaman 10]

16 часов назад, Shinky11 сказал:

Может перестать отвечать на вопросы провокаторов и игнорировать их? Глупо пытаться что то им доказывать

Ну он же не токсичный ) Это как дать десюнчик бомжу. Ты прекрасно понимаешь , что он их пропьет , но это не смертельно , да и человеку хорошо — он думает , что он чего то стоит.

[John Doe 96]

В 29.11.2019 в 23:35, Shinky11 сказал:

Может перестать отвечать на вопросы провокаторов и игнорировать их? Глупо пытаться что то им доказывать

Ну тяжко же пройти мимо глупости)) Конечно ничего не докажешь глупцу, но попытался и уже не зря день прожил))

В 29.11.2019 в 22:59, Dusker сказал:

Мне уже просто жалко бедных людей.

Жалостливый Вы наш — сколько лично Вы внесли на проект перевода?

Откуда, блин, такие только берутся — и языком владеют, и игру прошли, но искренне желают, еще 8 раз пройти на русском, пусть даже на ПРОМТе или Гугле…  Таких лошар сразу видно — языком они владеют)) Если только пидеть как заводной, потому как, кто язык понимает, тому и перевод не горит. Ну а кто нет - тот может мимо пройти и в асасина поиграть например, там полный перевод (озвучка бе-бе-бе, кстати, как и всегда, но хоть можно англ поставить). Остальные спокойно могут подождать до - “когда-нибудь”. Читать все-таки приятней на родном, а сколько времени это займет вообще не существенно — можно и через два-три годика перепройти с переводом)

[Dusker 862]

В 29.11.2019 в 23:35, Shinky11 сказал:

Может перестать отвечать на вопросы провокаторов и игнорировать их? Глупо пытаться что то им доказывать

Тоже об этом подумал, тут в темах в большинстве своем, все равно либо ждуны которые в рот смотрят псевдопереводчикам, либо сами псевдопереводчики. Так что да, доказать что-то им невозможно. Спасибо за поддержку.

[John Doe 96]

4 минуты назад, Dusker сказал:

Тоже об этом подумал, тут в темах в большинстве своем, все равно либо ждуны которые в рот смотрят псевдопереводчикам, либо сами псевдопереводчики. Так что да, доказать что-то им невозможно. Спасибо за поддержку.

Пожалик Вам)) Вот и славно — сходите порубайте во что-нить еще… А ждуны подождут нормального перевода и срок не принципиален)

[Ante Remulos 21]

Я смотрю здесь все также лбами бьются, да конфликтуют. Не нравится — можете идти смело сами переводить и играть. Все остальные будут ждать. вот и все. 

[Andj Nixx 10]

В 30.11.2019 в 00:48, Вильгельм ван Астрея сказал:

@Andj Nixx Не могу поставить лайк, так что просто аригато! И еще, за Анж Ле Карре на аватаре, особые симпатии!

Не стоит, Сэр Вильгельм, ваши благодарности излишни. С не терпеньем жду перевода. 

[Коля Деркаченко 0]

Как сказал классик “ Короче Склифасовский” !!! Ребят, когда ждать перевод?!

[Парампампам 2 619]

4 минуты назад, Коля Деркаченко сказал:

Ребят, когда ждать перевод?!

Да чего ждать?! Начинай ждать уже сейчас!

[Коля Деркаченко 0]

Ок

[Вильгельм ван Астрея 50]

1 час назад, Коля Деркаченко сказал:

Как сказал классик “ Короче Склифасовский” !!! Ребят, когда ждать перевод?!

Если коротко, when be done.