Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Yakuza 0

120244-banner_pr_yakuza0.jpg


Автор перевода @Siberian GRemlin более не присутствует на Zone of Games. Он был заблокирован после того, как 18-19 марта 2020 года попытался удалить все темы (и сообщения) из раздела, перед этим намеренно их отредактировав для усложнения восстановления.

Желание удалить свои сообщения мы оспорить не можем, так что они остались в неизменном виде. Сообщения других пользователей мы восстановили.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Вопрос. Откуда эти данные. Сержант написал 30.03 429 из 554 файлов с текстом интерфейса? Никак ручками правил?

В 30.03.2020 в 02:18, SerGEAnt сказал:

221827-2.jpg

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Приветствую. Отчёт о проделанной работе на сегодняшний день.

Все 17 сюжетных глав, все 100 побочных историй и все 10 глав историй для получения легендарного стиля боя полностью переведены.

Целиком и полностью переведено следующее количество файлов.
Все 115 файлов с субтитрами видеороликов.
Все 49 файлов субтитров сцен в драках.
Все 2256 файлов с фразами на улице.
Все 2239 файлов с диалогами.
429 из 554 файлов с текстом интерфейса.
491 из 1163 графических файлов (текстур) с текстом интерфейса.
Приветствую. Отчёт о проделанной работе на сегодняшний день.

Все 17 сюжетных глав, все 100 побочных историй и все 10 глав историй для получения легендарного стиля боя полностью переведены.

Целиком и полностью переведено следующее количество файлов.
Все 115 файлов с субтитрами видеороликов.
Все 49 файлов субтитров сцен в драках.
Все 2256 файлов с фразами на улице.
Все 2239 файлов с диалогами.
389 из 554 файлов с текстом интерфейса.
490 из 1163 графических файлов (текстур) с текстом интерфейса.

P. S. Проблема с отображением имени главного героя, о которой я писал некоторое время назад, была полностью решена. На данный момент остаётся проблема с отображением 4 (четырёх) слов в меню — в крайнем случае придётся оставить их без перевода. Также был выявлен текстовый файл, строки из которого используются как переменные и нигде не выводятся, но при переводе ломают интерфейс. Этот и другие файлы явно содержащие переменные были убраны подальше от перевода.

За 29.03 там нет ничего.

Если можно то скриншот)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Самое забавное вы можете сколько угодно долго заниматься подлостью, охаиванием, публикацией новостей из закрытой группы. Но перевод не заплатив денег вы не сможете получить вообще никак. Совсем.  Голубые мечты о том что там кто — то и что — то спиратить могут оставаться с вами пока не разобьются о вашу же никчёмность. Плак плак. И да я не гремлин.

  • В замешательстве (0) 1
  • Печальный (0) 1
  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@RGRstudio если “не гремлин”, заплатил и пытаешься убедить себя в своей исключительности?

Чисто технически, это сложно исполнимо. Да, экзешник может и получится упаковать с ключом для “холопов” , но весь текст это архивы, их стырил из русика и готово

  • Лайк (+1) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 07.04.2020 в 11:53, RGRstudio сказал:

Самое забавное вы можете сколько угодно долго заниматься подлостью, охаиванием, публикацией новостей из закрытой группы. Но перевод не заплатив денег вы не сможете получить вообще никак. Совсем.  Голубые мечты о том что там кто — то и что — то спиратить могут оставаться с вами пока не разобьются о вашу же никчёмность. Плак плак. И да я не гремлин.

Подлые в первую очередь miracle которые наживаются на чужой интеллектуальной собственностью, я сомневаюсь что sega дала им разрешение на продажу патча к их игре 

Изменено пользователем Kazzuir

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вангую, что как только переводчиков будет не только травить и оскорблять, но и обворовывать, то вскоре воровать будет нечего и не у кого.

  • -1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как только переводчики начнут вести себя как люди, а не как быдло и лицемерные свиньи — их и “травить и оскорблять” не будут. Даже тех, кто продает ключи на переводы. 

Собственно, вменяемых переводчиков уже сейчас и так никто не “травит”. 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
50 минут назад, james_sun сказал:

Как только переводчики начнут вести себя как люди, а не как быдло и лицемерные свиньи — их и “травить и оскорблять” не будут. Даже тех, кто продает ключи на переводы. 

А вам не кажется, что ваша логика травить тех, кто вам не нравится, это и есть логика быдла?

В 31.03.2020 в 17:28, SerGEAnt сказал:

И да, на “этом форуме” до сих пор переводят игры, а вот Гремлин — сюрприз — их переводить как раз перестал. Как и Мираклы. 

Если они их переводить перестали, то что за отчёты вы сюда копирастите? Какое лицемерие!

  1. S. А машиные переводы это не переводы. Типа Mount & Blade 2, Halo Reach, Sorcerer King: Rivals, Legend of Kay...

 

 

Изменено пользователем Santa Muerte
  • Лайк (+1) 1
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
55 минут назад, Santa Muerte сказал:

А вам не кажется, что ваша логика травить тех, кто вам не нравится, это и есть логика быдла?

Ну так я вроде не раз объяснял, почему он мне “не нравится”. И не я один, кстати. Это ведь ты как заведенный продолжаешь тут оффтопить и перекручивать факты, причитая свое “затравили” да “заоскорбляли”.

И почему речь снова не о гоблине? Опять в ответ идут стрелы на кого-то другого? Ох уж этот гоблин и его защитнички. 

Да еще и ты же бегал тут по соседним темам, пытаясь кого-то подначивать против ресурса. 

Ну и до бана докукорекался наконец. 

  • Лайк (+1) 2
  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Christof
      Доброго времени суток всем, в частности администрации этого замечательнейшего и полезнейшего ресурса.
      Собственно сабж. Не качается русификатор для игры Evil Genius. Выводится сообщение об 404 ошибке. Примите меры пожалуйста.
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Как знать, как знать  Говорилось на недавнем стриме, ссылку тут ранее скидывал.  Как знать, как знать  Говорилось на недавнем стриме, ссылку тут ранее скидывал. 
    • @Microland3 да, всё делается как и в самой приставке, не запутайся в путях, названиях папок и что бы упростить используй только портабл-ружим. И лучше yuzu. 
    • У меня только пролог был пройден, так что не критично. Посмотрим как игра себя дальше поведёт и при последующих обновлениях
    • Там капком в стиме удаляет две игры дарквойда и флок, закупайтесь, кому надо.
    • Всем привет. А можно ли приспособить русификатор  на ПК для эмулятора?
    • @sakhDoc действительно, чудеса Надеюсь автор сможет подправить русификатор, чтобы весь прогресс не терять.
    • Вот, например, популярно расписано что такой мультикласс и с чем его едят. Ты б попробовал сперва сам вокруг механики носом поводить, прежде чем чудеса искать в других. Уворот можно качать без убийств, если не знал. В т.ч. никто не запрещает потом вернуться в старый класс. После перехода навыки вкачанные не теряются и доступны. Сам обычно брал первым лвлом неосновной класс, качал подобные вещи ещё на пляже в начале, потом переходил в то, что хотел основным. Около получаса гринда, а потом комфорт на всю игру. Повторюсь, всё это чаще всего нужно, когда хочешь играть в одного персонажа без каких-либо сопартийцев. Тут совсем другой подход к игре и другие потребности. Есть. У мобов в локациях пусть и есть максимальный левел для локации, но если ты не превосходишь макс лвл, доступный мобам, они левелятся под тебя +фактор рандома. Если человек не задротит, а играет обычным образом, то перекач может не увидеть вообще никогда. Перекач — это более свойственно для стиля игры для неполной пачки или соло, когда человек гриндит направленно, т.к. иначе может быть затруднительно играть.  
    • Моя теория подтвердилась. Делитнул сейф (ранее не находил такого меню в игре, либо игра не реагировало на него), переставил руссификатор и игра заработала на русском… Чудеса!
    • Русификатор Venetica 1.00 обновлённый (Только текст) Исправлен текст Немного изменён шрифт Добавлен game_menu.gfx из-за одной строки в Настройках управления (которая отсутствовала в english.bin)   P.s. Архив самораспаковывающийся (Закинуть в папку Venetica и запустить, согласившись на замену) 
    • @oleg72 еще одно чудо которое в игру не играло. Нет там автолевела, я чётко помню как убегал из локации в которой даже три раунда просто выстоять не мог и я выше писал, что в соло комфортно можно играть если в уровне превосходсвто есть.    Девка повелась на прекрасного незнакомца, который ей в последствии глаз вырвал, один из персонажей убивает свою дочь — это так обычно не то что в третьем ведьмаке. Сюжет там есть и он хорош, но его очень мало и локации очень разнообразные, просто на графон деньги кончились.  Для своей целевой аудитории это шедевр на все времена, ну а идеальную игру, так еще такую в которой после нескольких прохождении недостатков не увидеть, еще никто не сделал.  
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×