Jump to content
Zone of Games Forum

saidzi

Novices+
  • Content count

    34
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

16 Neutral

About saidzi

  • Rank
    Новичок
  • Birthday 10/06/1982

Other

  • PC Specs
    i7-6800K ОЗУ 32Гб geforce 1080
  • Consoles
    Xbox360, PS3

Profile Information

  • Gender
    Мужской
  • Location
    кемерово

Contact Methods

  • Steam ID
    76561198049502439
  • Xbox Live
    XAHAmin

Recent Profile Visitors

1,502 profile views
  1. Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age

    Они делают перевод.
  2. Одиссей капитана Блада, Приключения капитана Блада, Хроники капитана Блада
  3. Yakuza 0 (Siberian Studio)

    А почему огрызок?
  4. Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age

    Давайте не будем переходить грани разума. Это уже даже не смешно.
  5. Rogue Galaxy

    76% переведено 50% текстур переделано. Так было на прошлой неделе когда сайт работал.
  6. Ys Seven / Ys Seven97.9% текст с английского на русский от mercury32244 последняя активность 5.06.2020 11:50
  7. Мда слив перевод это уже визитная карточка…..
  8. Yakuza 0

    DjGiza фанат гремлина? Мда маразм крепчал...
  9. Yakuza 0 (Siberian Studio)

    Перевод «Yakuza 0» 30 мар в 1:59 Действия Приветствую. Отчёт о проделанной работе на сегодняшний день. Все 17 сюжетных глав, все 100 побочных историй и все 10 глав историй для получения легендарного стиля боя полностью переведены. Целиком и полностью переведено следующее количество файлов. Все 115 файлов с субтитрами видеороликов. Все 49 файлов субтитров сцен в драках. Все 2256 файлов с фразами на улице. Все 2239 файлов с диалогами. 429 из 554 файлов с текстом интерфейса. 491 из 1163 графических файлов (текстур) с текстом интерфейса. Перевод «Yakuza 0» 22 мар в 23:54 Действия Приветствую. Отчёт о проделанной работе на сегодняшний день. Все 17 сюжетных глав, все 100 побочных историй и все 10 глав историй для получения легендарного стиля боя полностью переведены. Целиком и полностью переведено следующее количество файлов. Все 115 файлов с субтитрами видеороликов. Все 49 файлов субтитров сцен в драках. Все 2256 файлов с фразами на улице. Все 2239 файлов с диалогами. 389 из 554 файлов с текстом интерфейса. 490 из 1163 графических файлов (текстур) с текстом интерфейса. P. S. Проблема с отображением имени главного героя, о которой я писал некоторое время назад, была полностью решена. На данный момент остаётся проблема с отображением 4 (четырёх) слов в меню — в крайнем случае придётся оставить их без перевода. Также был выявлен текстовый файл, строки из которого используются как переменные и нигде не выводятся, но при переводе ломают интерфейс. Этот и другие файлы явно содержащие переменные были убраны подальше от перевода. За 29.03 там нет ничего. Если можно то скриншот)))
  10. Yakuza 0 (Siberian Studio)

    Вопрос. Откуда эти данные. Сержант написал 30.03 429 из 554 файлов с текстом интерфейса? Никак ручками правил?
  11. NieR: Automata

    Так он так и сказал, что это её.
  12. Спасибо. Купил. Все прошло отлично.
Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×