Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Yakuza 0

120244-banner_pr_yakuza0.jpg


Автор перевода @Siberian GRemlin более не присутствует на Zone of Games. Он был заблокирован после того, как 18-19 марта 2020 года попытался удалить все темы (и сообщения) из раздела, перед этим намеренно их отредактировав для усложнения восстановления.

Желание удалить свои сообщения мы оспорить не можем, так что они остались в неизменном виде. Сообщения других пользователей мы восстановили.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

27 минут назад, Mariko сказал:

Ждите еще год, если не дольше.
Ну кто серьезно думал, что уже все на финише и вам дадут русскую версию вот прямо сейчас?)))

А если раньше выйдет?

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 19.05.2020 в 17:20, GuruGuruMawaru сказал:

разбрасываться тупыми книжными словами в переводе

С каких пор книжные слова стали тупыми. Вы хоть одну книгу за свою жизнь прочитали? Краткие пересказы книг из школьной программы и “Маленький принц” не считаются.

В 19.05.2020 в 17:20, GuruGuruMawaru сказал:

 

  le scrine (Показать содержимое)

sb9fAvzYzww.jpg

Снова всё проигнорируете выдрав пару удобных фраз?

От того, что вы поменяли несколько союзов в машинном переводе он не перестал быть неосмысленным набором слов вида “я твой дом труба шатал”. Самим-то не противно такой текст читать?

В 11.05.2020 в 14:36, Chief сказал:

О, это же надо, такое залепить! Нет слов. Вот так и воспитываются говноеды.

 

В 19.05.2020 в 17:20, GuruGuruMawaru сказал:

я лишь указал на то, что он не умеет рассчитывать сроки и обманывает людей.

В чём заключается обман? Поддержав материально я совершенно точно получу полный и качественный перевод. Какое неумение рассчитывать сроки. Secret of Mana переводили два года, там гораздо меньше текста и тем более текстур. Shenmue 3 переводят уже 8 месяцев, а переведена в лучшем случае треть, а текста там в два раза меньше чем Якудзе 0. Быдлов переводит Киваму уже больше года и не показал ни одного видео.

v1oexrD.jpg

В 19.05.2020 в 18:34, Zluk сказал:

Например геймплей из середины игры, где уже куча мини игр открыто и всяких менюшек.

Зачем, чтобы выдрочки тупо переписали его перевод в свой машинный? И что вам важнее перевод или запись лестплея?

В 19.05.2020 в 23:30, Mims сказал:

А если раньше выйдет?

Хэйторы сольются, как обычно.

  • +1 1
  • -1 5

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Santa Muerte сказал:

Зачем, чтобы выдрочки тупо переписали его перевод в свой машинный? И что вам важнее перевод или запись лестплея?

Это слишком долго! :laugh: Они этим заниматься не станут. У них упор сделан на скорость, так что никаких переписываний не будет, этого можно не опасаться. :sarcastic:

Для меня важнее перевод, но и на совершенно новые кадры было бы интересно посмотреть.

Это тоже бы пошло на благо:

* У людей усилится интерес к переводу

* Появится ощущение большой проделанной работы

* Увеличится желание поддержать автора

* Снизится негатив, связанный с долгим ожиданием

Я вижу только одни плюсы от нового видео :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 часов назад, Santa Muerte сказал:

Поддержав материально я совершенно точно получу полный и качественный перевод

Нет.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Минутка юмора :sarcastic:

screen.jpg

Уж не знаю, кто поверит в эту ахинею! :lol: Если что, речь якобы идёт о @DMBidlov. Настолько дилетантский, даунский текст, что сразу понятно - это специальный вброс от кого-то. 

Во первых - Быдлов так не общается. 

Во вторых - он на Кивами деньги не собирал вообще, лоооооооооооооооооол :lol:, о каком выкачивании денег идёт речь?!

Ещё и соратника указал, воистину, исповедь дауна какая-то :sarcastic:, уж простите за грубые слова. Не пойму только зачем Гремлин дурачка из себя строит. Уверен, он сам понимает, что это полная бредятина, но зачем-то публикует пост в своей группе. Поднасрать что-ли хочет, за потерянные донаты на Kiwami? Можно же было ещё 60к минимум собирать, а тут вылез какой-то Быдлов и сказал, что будет бесплатный перевод делать, ну не наглость ли, совсем охренел, честным людям зарабатывать не даёт! :lol:

  • Хаха (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 22.05.2020 в 12:24, Santa Muerte сказал:

С каких пор книжные слова стали тупыми. Вы хоть одну книгу за свою жизнь прочитали? Краткие пересказы книг из школьной программы и “Маленький принц” не считаются.

От того, что вы поменяли несколько союзов в машинном переводе он не перестал быть неосмысленным набором слов вида “я твой дом труба шатал”. Самим-то не противно такой текст читать?

 

В чём заключается обман? Поддержав материально я совершенно точно получу полный и качественный перевод. Какое неумение рассчитывать сроки. Secret of Mana переводили два года, там гораздо меньше текста и тем более текстур. Shenmue 3 переводят уже 8 месяцев, а переведена в лучшем случае треть, а текста там в два раза меньше чем Якудзе 0. Быдлов переводит Киваму уже больше года и не показал ни одного видео.

v1oexrD.jpg

Зачем, чтобы выдрочки тупо переписали его перевод в свой машинный? И что вам важнее перевод или запись лестплея?

Хэйторы сольются, как обычно.

Гремлин промтом переводит, уже не раз палился, или ты и есть тот гремлин, чую на 101% что я прав, интеллект уровня ниже обезьяны)

  • Лайк (+1) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 23.05.2020 в 19:26, Zluk сказал:

Минутка юмора :sarcastic:

screen.jpg

Уж не знаю, кто поверит в эту ахинею! :lol: Если что, речь якобы идёт о @DMBidlov. Настолько дилетантский, даунский текст, что сразу понятно - это специальный вброс от кого-то. 

Во первых - Быдлов так не общается. 

Во вторых - он на Кивами деньги не собирал вообще, лоооооооооооооооооол :lol:, о каком выкачивании денег идёт речь?!

Ещё и соратника указал, воистину, исповедь дауна какая-то :sarcastic:, уж простите за грубые слова. Не пойму только зачем Гремлин дурачка из себя строит. Уверен, он сам понимает, что это полная бредятина, но зачем-то публикует пост в своей группе. Поднасрать что-ли хочет, за потерянные донаты на Kiwami? Можно же было ещё 60к минимум собирать, а тут вылез какой-то Быдлов и сказал, что будет бесплатный перевод делать, ну не наглость ли, совсем охренел, честным людям зарабатывать не даёт! :lol:

Такое чувство что Гремлин и Меркурий из одного яица родились.

  • Хаха (+1) 2
  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 22.05.2020 в 17:24, Santa Muerte сказал:

Поддержав материально я совершенно точно получу полный и качественный перевод.

Так же как получили люди задонатившие на wwe2kr18?

  • Лайк (+1) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Оказывается Гремлин будет заниматься ещё тестированием перевода, после перевода текстур, я конечно в шоке просто… В общем я понял, что ждать “качественный” перевод дело гиблое, и начал прохождение с переводом от “Тайного сообщества выдр”. Там переведено уже 12 глав (+ где-то 50 сайд квестов), ещё месяцок (а то и меньше) и будет переведена вся сюжетка!

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, subsonic сказал:

Оказывается Гремлин будет заниматься ещё тестированием перевода, после перевода текстур, я конечно в шоке просто… В общем я понял, что ждать “качественный” перевод дело гиблое, и начал прохождение с переводом от “Тайного сообщества выдр”. Там переведено уже 12 глав (+ где-то 50 сайд квестов), ещё месяцок (а то и меньше) и будет переведена вся сюжетка!

тоже прохожу сюжетку потиху от выдр, сайд квесты не интересны так как жду следующую часть игры (Кивами)

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, ProTecTor01 сказал:

Всем привет! Давно новостей не было, что там происходит?

Да все идет своим чередом. К концу года, скорее всего, успеет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, SerGEAnt сказал:

 

Блен, я конечно тот ещё тупица, но от такого перевода глаза, голова и гугл болят хуже чем от атлусовского английского. Тупо случайно кликнул и увидел “hosts” (парни-хостесс) как “спутников” (интересно, это луна себе покупает или юнонна, в качестве парней можно было и что другое использовать) Гигантские “veat glasses” как “карманные очки” и “воротилу” от Нишикиямы, не, мне хватило.

  • +1 3
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: NoFear
      Defcon

      Метки: Тактика, Игрок против игрока, Сетевой кооператив, Кооператив, Для одного игрока Разработчик: Introversion Software Издатель: Buka Entertainment Дата выхода: 29 сентября 2006 года Отзывы Steam: 3346 отзывов, 87% положительных
    • Автор: den2
      Caesar 3

      Метки: Градостроение, Стратегия, Симулятор, Рим, Историческая Разработчик: Impressions Games Издатель: 1C Дата выхода: ноября 1998 года Отзывы Steam: 1909 отзывов, 92% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А я лет 5 просидел с К70, но в последний год у меня wasd начали прилетать к пальцам - палец снимаешь, а кнопка на нём висит. Я столько раз руинил прохождение из-за этого, что в конце-концов стал не выдерживать и начал её поколачивать, ну и остальные кнопки тоже немного расшатались. Взял на замену Ardor, но она в сравнении полным дерьмом оказалась.
    • Офисным работникам не нужен светильник, они могут работать с клавиатурой не глядя на неё. Но если ты реально опытный офисный работник, а не лоботряс, который пасьянс с утра до вечера гоняешь.  В целом подсветка для клавиатуры нужна только тем, кому нужно глядеть на клавиатуру, чтобы текст набивать. Для беспроводной клавиатуры, подсветка будет кушать батарею и быстрее разряжать. Так, что минус вполне спорный и не всем нужный. У меня так вообще на клавиатуре нет русской гравировку и мне нормально 
    •  Я до сих пор в них особо не разбираюсь, скорее совсем (поэтому выше описал только поверхностные недочеты на мой вкус). да и дорогих клав у меня и не было никогда, еще года полтора назад была среднего сегмента Cougar (модель не могу вспомнить)  года 3 за ней сидел пока кружку чая не пролил.)) и у нее отказались работать пара-тройка клавиш. теперь у меня на обоих компах (стареньком и основном) простенькие клавы от Defender     Werewolf GK-120DL  и   Spark GK-300L
    • Cамая крутая клава, которая у меня была - Corsair K70 MK.2.  Но я понял её крутость, только после того, как перешёл на какую-то там  ARDOR GAMING Blade Optical за 4к.   Я в клавах не разбираюсь, и думал, что они плюс минус все одинаковые, но как оказалось нет.
    • Также студия заново запишет русские версии песен группы Old Gods of Asgard, которые звучали в их локализациях первого Alan Wake и Control. GamesVoice собирается перевести все песни из Alan Wake 2 на русский язык, за исключением тех, что поются на финском. Также студия заново запишет русские версии песен группы Old Gods of Asgard, которые звучали в их локализациях первого Alan Wake и Control. В качестве примера уже выложена песня «Поэт и муза» в исполнении Михаила Сидоренко.
    •  @Алекс Лев, пожалуйста, не позорь меня, прошу извинений у вас товарищ Админ, за всё выше сказанное, будем считать это всё личным мнением Алекса, а не моим, ибо оно так и есть.

      На связи на текущий момент, единственный разработчик — Денис Со́лицен 
      ReNPT3 — это мой сольный проект, иные утверждения касательного этого, на данный момент, ложны.

      Извлекает текст из любых текстовых и не совсем файлов, в числе в формате кода, таблиц, или иных, сохраняет всё в проект файла в свой проприетарный сжатый формат: .renpt3.
      Сохраняет изменения в оригинальный файл (Средства => Пересобрать) с постфиксом _NEW

      Поддержка: `.ks` (KiriKiri), `.json`, `.xml`, `.txt`, `.* (любой другой)`, бинарные (с оговорками).
      Интерфейс программы выглядит так: Слева основное поле работы с текстом, увеличивать масштаб как во всех редакторах "колесиком мыши". Можно сменить шрифт на любой другой установленный в системе. Справа поле кода, подгружается весь код, и тут удобно можно его просмотреть, в будущем будет сделана система перемещения по строкам из левого меню в строку в коде в правом, чтобы точно знать что меняешь, и не поменять лишнего.

      Программа находиться на тестировании, она не предназначена для массового использования на данный момент, некоторые места интерфейс могут или будут переработаны в дальнейшем.
      Многое еще не готово до конца, дана только на пробу, так что считайте показанное выше альфа-версией или версией 0.5 до релиза.
    • ну и нахер этот высер тогда тут был. Удалить.
    • Нет подсветки, для меня это сразу мимо, клава это пожалуй единственное в периферии компа где подсветка это не баловство а мастхэв.  формфактор клавиш, для игр опять же мимо, нужны только хорошие, большие выпуклые клавиши!.)  опять же  “о статусах клавиш NumLock, CapsLock и ScrollLock приходится либо догадываться”  небольшая но неприятность. что мы получаем в итоге, клавы для офисного печатания при свете дня или с обязательным светильником, вроде ок, но тут подходим к цене и снова мимо, слишком дорого в 10х раз дороже простой офисной печаталки. 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×