Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Yakuza 0

120244-banner_pr_yakuza0.jpg


Автор перевода @Siberian GRemlin более не присутствует на Zone of Games. Он был заблокирован после того, как 18-19 марта 2020 года попытался удалить все темы (и сообщения) из раздела, перед этим намеренно их отредактировав для усложнения восстановления.

Желание удалить свои сообщения мы оспорить не можем, так что они остались в неизменном виде. Сообщения других пользователей мы восстановили.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

25 минут назад, ilw сказал:

Но не настолько много как этот.

все еще зависит от того,сколько людей переводят.Если 2-3 человека,которые помимо перевода еще и работают,то процесс будет долгим

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, ambicios сказал:

которые помимо перевода еще и работают

И не только работают, а также не уделяют достаточно времени переводу, то процесс будет чрезмерно долгим (даже более долгим чем переводил бы лишь один, более ответственный человек, в определённых случаях), что не есть гуд абсолютно.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 13.11.2019 в 19:04, Feirfolken сказал:

Я вообще не понимаю в чём проблема продавать переводы. Это нормальная идея. Мне не жалко сотню или 2 отдать за готовый перевод.

Сотня-две за перевод. Так может лучше ящики грузить или в охране работать? Выгоднее выходит. Может купит 10 человек и всё и что делать?

  • В замешательстве (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Коннор_Маклауд сказал:

Сотня-две за перевод. Так может лучше ящики грузить или в охране работать? Выгоднее выходит. Может купит 10 человек и всё и что делать?

Можно не переводить, смекаешь? Сколько кто купит — явно не моя проблема. Но его точно никто не купит, если не продавать.

Я из тех кто, возможно, куплю перевод, но никогда не буду давать деньги побирушкам, всё просто. Админ сайта против платных переводов, но попрошайки его не смущают. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Столько дней уже нытьё идет в данной теме, что же тут произойдет когда перевод таки выпустят?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Suragatus сказал:

Столько дней уже нытьё идет в данной теме, что же тут произойдет когда перевод таки выпустят?

К нытью добавятся оскорбления хейтеров и благодарности ждущих. Спокойно здесь точно не будет :D.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 02.11.2019 в 19:07, Новое имя пользователя сказал:

@makc_ar яркий тому пример: анонсировал несколько десятков проектов, принимал по каждому пожертвования, а теперь поминай как звали. Или другой пример — «Спасибо, всем, кто скидывался. Мы, текст, конечно, перевели, но в игру вставить не можем, поэтому вы пойдите поищите нам в интеренете программиста

Вот и ты тоже сбежишь как Макар вместе с баблом, мистэр обещалкин.

  • В замешательстве (0) 1
  • -1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, мимокрок сказал:

Вот и ты тоже сбежишь как Макар вместе с баблом, мистэр обещалкин.

О! Ещё один мистер @Questup зарегистрировался, а может он же и есть, т.к. предыдущий аккаунт заблокировали за детское озлобленное поведение. :D

Что скажите когда выйдет русификатор? Извинитесь для приличия или ещё больше гадостей напишите? :D

 

@Siberian GRemlin 

3 часа назад, мимокрок сказал:

Вот и ты тоже сбежишь как Макар вместе с баблом, мистэр обещалкин.

Откуда у вас столько ненавистников? Диву даюсь! Прям военную кампанию по травле какую-то устроили :D

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Новое имя пользователя сказал:

Чем толще баобаб, тем больше шакалов хотят его пометить.

Тебя уже обосцали с головы до ног, а тебе всё божья роса.

  • Хаха (+1) 1
  • -1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, мимокрок сказал:

Тебя уже обосцали с головы до ног, а тебе всё божья роса.

Потому что нас, оплативших и ожидающих перевод, в разы больше вашего.
Судя по последней инфе относительно скоро поиграем уже :3

Ну а вы дальше нойте тут, любители халявы.

  • Печальный (0) 1
  • +1 2
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 15.11.2019 в 08:15, Suragatus сказал:

Столько дней уже нытьё идет в данной теме, что же тут произойдет когда перевод таки выпустят?

Дичайшая содомия, мрак и истинное безумие.

  • Хаха (+1) 1
  • В замешательстве (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Капец. Вы всё ещё продолжаете этот балаган. Вроде бы взрослые люди, но ведёте себя как дети, если не хуже.
Мне всё же интересно СКОЛЬКО Гремлин будет просить за готовый перевод? Будут ли какие-то честные рамки или будет внезапная наглая “окупаемость”? Просто может выйти так, что кто-то заострит на  этом внимание (те же стримеры и/или ютуберы) и снова будет куча ненужного дерьма вокруг. Лично я покупать перевод не буду, мне и с английской хорошо, но резонанс вполне себе возможен. И он будет громче прошедшего, теперь вместо одного форума будет на весь интернет.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, argotha сказал:

Мне всё же интересно СКОЛЬКО Гремлин будет просить за готовый перевод?

За якудзу он просит один единственный донат в 150р. и вы автоматически попадаете в клуб счастливчиков.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: WyccStreams
      Kindergarten 3

      Жанр: Puzzle, Adventure Платформы: PC Разработчик: Con Man Games, SmashGames Издатель: SmashGames Дата выхода: 18 июня 2025 Движок: Unity У игры 500 отзывов, 97% из которых положительные.
      Перевод диалогов + выборов
      https://github.com/darthalex2014/Kindergarten-3-Rus/releases/tag/0.0.1
      Версия с более-менее нормальным шрифтом:
      https://github.com/darthalex2014/Kindergarten-3-Rus/releases/tag/0.0.2
    • Автор: makc_ar
      Rising World

      Метки: Симулятор выживания и крафтинга в открытом мире, Горное дело, Расслабляющая, Строительство, Воксельная графика Платформы: PC MAC LIN Разработчик: JIW-Games Издатель: JIW-Games Дата выхода: 03.12.2014 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 4700 отзывов, 84% положительных  
      Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/68913

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Сейв делитнул, думал, что из-за него может конфликтовать, ща попробую может из облака достать 
    • @Ratfell ну версия у тебя различается от релизной  а у тебя кинь сейф посмотрим вылетит ли на релизной там мог какойто файл обновится и всё конфликт 
    • Switch отличная платформа, но надо Мираклам еще 250к занести на чай
    • [v0.8.1.0.r01] Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.8.1.0
    • Да, ставлю на чистую версию стима, с заменой 72 файлов, на релизе поиграл, всё было ок, до появления куба, на нём игра стала крашиться, а теперь она крашится сразу на запуске, без русика всё работает норм
      UPD: Записал процесс
      https://disk.yandex.ru/i/QgYJX4b4dyR_fw
    • Всем привет. Загорелся идеей перевести на русский игру на PS1, но не представляю, как расшифровать эту кодировку. В правильном направлении я мыслю? Насколько технически сложно реализовать задуманное, помимо самого перевода? Спасибо.
    • Обновка выходила, возможно изменили табуляцию книг в доме гвина и статку ожерелья, если оно находится в переводе то придтся поправить.
      06.19.25 Patch Notes · LUNAR Remastered Collection update for 19 June 2025 · SteamDB патч с обновлением есть у фитгерл. и портативная на *провославном*трекере

      Кажется я писал на эмуленде,
      MrConan1/lsb: Lunar Script Builder извлекает и вставляет текст, правда надо покурить, есть нюансы со вставкой. (недавно добавили поддержку ремаста) Так же ей требуется (кажется) бинарник со словарем wdtools/src/lsss_txtcmpstr_us.bin at master · suppertails66/wdtools

      Пример получаемого текста: основная проблема SYSTEM.DAT закодирован CMP (декодер есть), и оффсеты известны ток под сатрун, я так и не понял по оффсету применять декомпрессию, или весь файл декомпрессить, а затем нарезать по оффсету. но в целом не сложная задача для тех кто в теме.  
    • Вот это вернее всего )  На самом деле, я сразу же про кота и подумал - ну просто не могут бутерброды так часто падать, даже если очень трясутся руки. 
    • Или, как вариант, у него есть очень наглый кот, роняющий бутерброды, чашки, сервера.
    • @Ratfell а ты на стим ставил? скачал сейчас чистую версию стим и накатил русификатор всё работает, проверяй куда устанавливаешь вот эти файлики из русификатора


      надо кинуть сюда с заменой, когда установишь чистую версию или скачаешь


       
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×