Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
mercury32244

Shining Resonance Refrain (シャイニング・レゾナンス リフレイン Shainingu Rezonansu Rifurein)

SerGEAnt

Shining Resonance Refrain

Немного скандальная история перехода перевода от The Miracle к Exclusive Studio:

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

10 минут назад, Alexey19111997 сказал:

Копировать платное нельзя когда у платного есть ЗАКОННЫЙ ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ С ЮРИДИЧЕСКОЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ. У Эксклюзивов этого нет. Они вообще никак не зарегистрированы. Вы понимаете, что оправдываете людей, которые уже как минимум нарушили 2 статьи УК РФ?

как в прочем и налогового законодательства. )  но то такое ) ...

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, SerGEAnt сказал:

Это платный перевод. То, что его нельзя продавать, к делу вообще никак не относится. Копировать бесплатное можно, платное — нет. Так законы работают.

У Меркурия тоже переводы платные, но их копировать почему-то можно. или это другое?:)

Изменено пользователем Faverman
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
26 минут назад, Faverman сказал:

или это другое?:)

Не переводы, а перевод, который слил один из его же переводчиков. И он не был платным — он им стал позже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 минуту назад, SerGEAnt сказал:

Не переводы, а перевод, который слил один из его же переводчиков.

Ок.

Изменено пользователем Faverman

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

кстати после подробного изучения темы Shining Resonase...@SerGEAnt  нет ли желания извиниться и разбанить человека который вскрыл деятельность Меркурия ?

напоминаю, вот его пост за который он был забанен, и вы отчитались перед Меркурием в том что забанили его, как впрочем и множество других людей.

ну так, справедливости ради .. хотя дело ваше конечно.

В 22.12.2019 в 18:06, Dream сказал:

Ну чтоже  продолжаем срывать покровы над «деятельностью» широко известного в узких ЗОГ-овских кругах авторитета Меркурия а в простонародье Меркуши Пятигорского. И коль скоро мы находимся  в теме игры Shining Resonance Refrain то и повествование пойдет о ней.

И так. Полтора года назад зарелизившись на торрентах и всяких иных вольных интернет ресурсах, грянул амбициозный и вызывающий неподдельный интерес у любителей всякого рода азиатских (читай японских) изысков геймец Shining Resonance Refrain.

Ушлый Меркуша тут же подсуетился и жахнул тему перевода. Счастью народному не было предела. Параллельно в контакте Меркуша создает топик по сбору средств на перевод данного шедевра японского игростроя: https://vk.com/topic-153480104_38649636?offset=0 
И завертелось. Естественно ни какой отчетности, ни каких обозначенных целей по количеству в денежных знаках ни сроков не указывается. Зачем! Обременять себя обязательствами — нет это не про Меркушу. Картинка на случай если наш ушлый герой повествования потрет свой топик:
1.png
https://ibb.co/Cz0nKYR

По истечении пары месяцев, дабы поддерживать градус популярности к проекту и раззадорить народ, да и разрядить обстановочку вокруг другой своей параллельной  «деятельности» наш Пятигорский джигит рапортует: 
2.png
https://ibb.co/5nYH6tV


Дальше больше. В начале сентября засвечивается действительный переводчик @Estery в миру Алена Мисалева и докладывает о 46 процентах прогресса перевода,  и дает первый ориентир 1,5 — 2 месяца до готовности текстовой части а так же какого-то количества текстур. Тусовка с придыханием следит за невиданным доселе образчиком сплоченной и самоотверженно-кипящей работы над проектом. 
3.png
https://ibb.co/ZTbcCQR


Наш джигит поет Аленке дефирамбы и серенады на предмет как он обожает ее:
4.png
https://ibb.co/842m1FV

5.png
https://ibb.co/SK6sMSr


Аленка, греясь в лучах славы и обожания делает все от нее зависящее, переодически отчитываясь о проделанной работе:
6.png
https://ibb.co/K0PtvhC


И добивает перевод до 100 процентов нужно заметить в очень короткие по ЗОГ-овским меркам срокам.


И тут случилось неладное. Аленка в сердцах и девичьей обиде на гордого но скупого джигита выдает - что денег то она и не видела ни каких -хотя тащит эту историю на своей хрупкой девичьей шее. После такого -господа которые так рьяно топят за Меркушу — помолчите пожалуйста что он там с кем-то чем-то делится. Ни с кем и ни чем герой нашего повествования не делится.
7.png
https://ibb.co/cTbrNnS

Так наступает финальный акт. Меркуша пропадает из эфира программы для ждунов Shining Resonance Refrain.
Аленка не долго думая сворачивает работу в теплых но меркантильных обЪятиях студии имени одного человека и перебирается под крылышко ребят из Exlusive Studio https://ex-s.ru/os.html, где трудится как понимаю и по сей день. Ей -только удачи и совершенствования  хочется пожелать. Девочка работящая и ответственная -просто попала в плохую компанию как говорится.


Меркуша охреневший от такого поворота событий делает вброс на Аленку и новjbcgtxtyye. студию — типа не я такой — а все вокруг такие. И уходит в закат с собранными деньгами на перевод.
8.png
https://ibb.co/qs9VVMy


С остальными тонкостями этой драмы можно ознакомиться перечитав всю тему целиком. Благо читатель и находится в ней. Я лишь осветил ключевые ее моменты. Ну и тот пытливый читатель, который добрался до конца этого небольшого повествования должен задаться вопросами: 
1.    Так все же какое отношение имеет Меркуша Петрозаводский к переводам
2.    Имеет ли он право собирать деньги на переводы
3.    И стоит ли вообще ждать от него этих переводов.
4.    ….. и много-много других, у каждого они будут свои.


От себя же добавлю. Сколько бы Меркуша не хорохорился — на предмет что он ни кому ни чем не обязан — нет гордый ты наш джигит — обязан. В тот самый момент когда ты взял за работу деньги -ты стал обязан ее исполнить. Это пока не берешь деньги -ты работаешь на энтузиазме.

Ну и вишенка на торте. Подобно профессиональным нищим на паперти Меркуша собирает пожертвования с православных и благословляет их:
10.png
https://ibb.co/DMLQL8d

«Дай вам бог здоровья». Испанский стыд господа. Да и только..
А что дальше? Дальше подобные расследования по всем проектам Меркуши. Оставайтесь на канале.
Персонально для Меркуши. Кеш страниц где ты ведешь сбор средств — сохранен. Можешь спокойно удалять их — но уже поздно.

До новых встреч господа на просторах раздела Меркуши.

Ну и как там говорил человек которого отправили в бан в соседней теме:

Оставь надежду всяк сюда входящий… (с)

.

Изменено пользователем GoshaDi
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, GoshaDi сказал:

кстати после подробного изучения темы Shining Resonase...@SerGEAnt  нет ли желания извиниться и разбанить человека который вскрыл деятельность Меркурия ?

напоминаю, вот его пост за который он был забанен, и вы отчитались перед Меркурием в том что забанили его, как впрочем и множество других людей.

ну так, справедливости ради .. хотя дело ваше конечно.

Очень мило просить разбанить собственный аккаунт. В качестве жеста доброй воли я не буду банить новый, ok.

  • Хаха (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@NepOne зачем получать разрешение, когда можно взять и переводить? Или на зоге каждый перевод согласован? Может, музыкантам ещё разрешение спрашивать на каверы, или бесплатно их продавать? Проснись.

Когда выключишь двойные стандарты — тогда и поговорим. 

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Claude сказал:

Может, музыкантам ещё разрешение спрашивать на каверы

вообще то да. Каверы это по сути не законно если наживаться на них. Да и без этого их банят, не из-за музыки, а именно из-за кавера

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@DjGiza настолько банят, что в том же гугл плее спокойно продаются.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Claude сказал:

зачем получать разрешение, когда можно взять и переводить?

 

4 часа назад, Claude сказал:

Когда выключишь двойные стандарты — тогда и поговорим. 

Т.е. если безо всякого разрешения “взять и переводить” (а потом еще и банчить) — это нормально, а если данное творчество безо всякого разрешения на халяву дёрнуть с рутрекера — это плохо, нужно обязательно купить, так? =) 

  • +1 2
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, Claude сказал:

зачем получать разрешение, когда можно взять и переводить?

Попробуй переведи фильм или книгу и продай. Я погляжу, как надолго тебя хватит бегать по судам, попутно выплачивая дохрена штрафов.

7 часов назад, Claude сказал:

Или на зоге каждый перевод согласован?

На ЗОГ-е каждый перевод продаётся? По моему нет. Продажа это откровенная наглость. На которую переводчик чего-либо, без согласия автора, не имеет никакого права. На пользовательские переводы игр смотрят спустя рукава лишь потому, что те создаются исключительно на энтузиазме и не продаются. Мозги включи.

7 часов назад, Claude сказал:

Может, музыкантам ещё разрешение спрашивать на каверы, или бесплатно их продавать?

Тебя не смущает, что куча различных каверов постоянно банят? Разница лишь в правообладателе, какие-то просто относятся снисходительно к каверам и тому-подобному.

7 часов назад, Claude сказал:

Когда выключишь двойные стандарты — тогда и поговорим. 

Когда мозгами обзаведешься и перестанешь оправдывать обнаглевших говноедов, тогда и поговорим.

Изменено пользователем NepOne
  • +1 3
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Повеселили меня тут ребята, взывающие к УК. Это в интернетах, где мы смотрим прон (который запрещен), пиратим музло, фильмы и игры, оскорбляем чувства вообще всех, неистово разжигаем шо-попало, пропагандируем всякое, распространяем и т.д.

Да пройтись со всей строгостью закона — так на форуме одни боты останутся. Ну и никаких переводов, ясен перец.

Окститесь. Воруйте себе по-тихому (уже раз двести сказали, где оно лежит) или покупайте, но не призывайте ж заниматься ерундой, лучше от этого не будет никому — ни переводчикам, ни ЗОГу, ни юзверям.

Изменено пользователем Kangaxx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, Kangaxx сказал:

Это в интернетах, где мы смотрим прон (который запрещен), пиратим музло, фильмы и игры, оскорбляем чувства вообще всех, неистово разжигаем шо-попало, пропагандируем всякое, распространяем и т.д.

Давно ли сам по себе прон - запрещен?
То, что мы пиратим и т.д. — всё это конечно замечательно. Только вот сомневаюсь, что большинство имеет наглость продавать скачанное с какого-нибудь торрента. Пиратство пиратством, но подобного говна с продажами ещё в начале нулевых хватило.

11 часов назад, Kangaxx сказал:

Окститесь. Воруйте себе по-тихому (уже раз двести сказали, где оно лежит) или покупайте, но не призывайте ж заниматься ерундой, лучше от этого не будет никому — ни переводчикам, ни ЗОГу, ни юзверям.

Ага, и позволяйте всяким разводилам, которые даже к переведенному тексту мало отношения имеют, продавать перевод и наживаться на людях. А потом выяснится, что у этих наглухо поехавших ещё и майнер вшит. Я бы не удивился, если такое произойдет. Т.к. смотрю наглость этих Exclusive Studio не имеет предела.

Изменено пользователем NepOne

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
39 минут назад, NepOne сказал:

То, что мы пиратим и т.д. — всё это конечно замечательно. Только вот сомневаюсь, что большинство имеет наглость продавать скачанное с какого-нибудь торрента.

То, что ты просто изнасиловал девушку, а еще и не убил ее после этого, не делает тебя законопослушным гражданином, паладином и самураем.

40 минут назад, NepOne сказал:

Ага, и позволяйте всяким разводилам, которые даже к переведенному тексту мало отношения имеют, продавать перевод и наживаться на людях

Команданте, залогиньтесь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      1000xRESIST

      Жанр: Приключение Платформы: PC Разработчик: sunset visitor Издатель: Fellow Traveller Дата выхода: 9 мая 2024 Движок: Unity  
      2-я самая высокооценённая игра 2024-го года по версии Open Critic.
    • Автор: Федот
      Страница игры в Steam

      Игромания хвалит сюжет и мультиплеер.
      Рецензия Игромании на Frozen Synapse
      Рецензии:
      «Простая на вид, но сложная внутри тактическая стратегия, сочетающая традиции Laser Squad Nemesis с идеальным мультиплеером» — Игромания 8/10
      «Захватывает дух» — EDGE 9/10
      «Превосходная и изобретательная... выдающееся творение» — Eurogamer 9/10
      «Самая затягивающая и великолепная игра, в которую я играл за последние годы» — bit-gamer > 95%
      Об игре:
      Frozen Synapse — это тактическая игра для ПК и Mac.
      Классическая пошаговая стратегия, в которой игроки совершают ходы одновременно друг с другом, получает современную обертку, а также позволяет вам давать подробные и точные приказы своему отряду. Планируйте свои действия, проверяйте их, а затем нажимайте кнопку «исполнить»: ваши ходы и ходы вашего противника будут выполняться одновременно. Глубокая и интуитивно понятная многопользовательская игра и огромная сюжетная кампания даст вам возможность наслаждаться великолепными тактическими возможностями Frozen Synapse на протяжении многих часов.
       
      Трейлер:
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Если не скачивается — отключайте антивирус или добавляйте файл руссификатора в исключения!
    • Все на самом деле зависит от исполнения хорошо сделано и на цвет кожи не смотришь, сделана похуже и начинаешь обращать внимания. Это все комедии по сути, а давайте возмем не комедии где много разных персов будет ли такое же отношение ?
    • 1.2 Добавлен перевод к новым строчкам текста. Улучшена совместимость русификатора с актуальной версией игры. Добавлена проверка на старые файлы от русификатора, если ранее бэкап не был сделан.
    • Какую игрушку выпускают в стиме, ух: https://store.steampowered.com/app/2958970/The_Thing_Remastered/
    • И похрен на то, что его события происходят в реальной Англии, да? Че бы туда инопланетян не запихнуть, в таком ракурсе? Так возьмите те мысли, с которыми согласны, переработайте их и напишите. А не тащите весь бред целиком.
    • Робин Гуд все таки про мифы и легенды больше, а значит доступен полет фантазии больше. В историческом кино тоже допустимы черные конечно, но все таки заменят реальных  фигур черными не стоит.  Я со статьей которую скинул не во всем согласен просто она структурирована.
    •    А мне прям понравилось. Конечно, пред идущие чести не переплёвывает, но всё же сделана в их духе, а не просто клон Форзы. Поначалу меня выбешивало управление (особенно, потому что я взял Мустанг, а он очень нестабильный), но потом в настройках снизил чувствительность триггеров и прям нормально стало. Правда в демке есть глюк. Расширенное меню на настройку чувствительности показывается, а когда нажимаешь на геймпаде Y, чтобы перейти к расширенной настройке, то меню пропадает, но получилось убрать чувствительность в минимум вслепую.
         При чём по управлению и физике мне она нравится в отличии от Форзы Хорайзон 3. Почему я сравниваю именно с ФХ3, так потому что это единственная Форза, в которую я играл. Она мне в своё время крайне не понравилась, и я больше не играл в игры серии Форза Хорайзон.
         На счёт графики я не согласен с ораторами выше, она не говно. Да, звёзд с неба не хватает, но не говно. Причём меня часто называют графодрочером, т.к. я часто в игры не играю из-за хреновой для меня графики. Не понравилось разве что нормального сглаживания не завезли.
         Мне нравится, детальность проработки острова. При чём я заметил, что на карте отображается только часть дорог и объектов, а остальная не отображена, но присутствует в игре. Например, подземные парковки, на карте отображается только въезд, но они имеют большие площади под землёй или, например, обнаружил целый участок возле порта, который толком не нанесён на карту, но там есть дорожки разъезды и т.д. Вообще блуждание по подобным местам и поиск секретных мест мне было порой даже интереснее чем собственно гонки в первых двух TDU.
         Камера из кокпитов сделана в духе пред идущих TDU, а не то дерьмо, что в Форзе Хорайзон. Но это я знал ещё из геймплейных роликов.
         Ах, да! Как мне нравится, что нет перемотки времени, как в Форзе. Я как раз надеялся, что они не введут эту ересь в игру.    Что не понравилось. Отсутствие полиции, в пред идущих частях она добавляла живости миру.
      Малое разнообразие трафика особенно часто спавнятся машины такси (порой едешь, а вокруг одни таксисты).
         Странно выполнено быстрое перемещение. Если раньше можно было перемещаться на любой участок дороги, где вы хотя бы раз проезжали, то теперь можно перемещаться только к крупным стационарным объектам (например, отель фестиваля, автосалон или бензоколонка) и то к тем возле которых вы уже проезжали. Это может вызвать некоторые неудобства. Например, нужно проехать мимо радара и поставить рекорд времени. Если накосячить, то нельзя вызвать карту и переместиться на начальную позицию, как в пред идущих играх, а придётся разворачиваться и ехать на позицию своим ходом.
         Малое количество заданий, но может это просто в начале игры + демка.
         Странный подход к мультиплееру. В каждую гонку с соперниками могут присоединиться игроки, а могут не присоединиться. Для меня как для соло игрока крайне не хочется, чтобы к заезду кто-либо присоединялся. И если повезёт, то никто не присоединится и я буду гонять только с ботами. С другой стороны, кто хочет соревноваться с игроками может и не дождаться того, чтобы хоть кто-то присоединился к игре.
         Слабый редактор персонажа.
         Невозможно нормально посмотреть назад, когда включена камера с видом на машину со стороны. Хотя мне в принципе пофигу, т.к. я езжу с камерой либо от бампера, либо из кокпита, но для кого-то это будет проблемой.
         Да и в целом косяков хватает.    По поводу технической части. Проблемы с заходом в игру есть как и у всех, но я не назвал бы их серьёзными, зайти в игру со 2-3 раза это около минуты времени. Вылетела игра только один раз. Фризов и статеров я не наблюдал. Игра идёт стабильно. У меня можно сказать топовый ПК, но я и играю в нативном 4К без DLSS и FSR, на максималке. Средний фпс примерно 70. Я знаю. А если бы вы прочли то, что написано сразу после запуска игры, то тоже знали бы. Как я понял, демку мы начинаем не с самого начала и персонажа нам дают готового, но его можно изменить в салоне красоты в отеле Короны солнца, но надо достигнуть 5 уровня и это стоит денег. Вообще не сталкивался с этим. Ага, постоянно дождь и ничего не видно.  
    • Зачем комедия? Исторический фильм. Вон, сериал про Робина Гуда — не комедия. Приключенческий, с отсылками к реальной истории. Там вас негры не смущают, хотя негров-англичан и не имелось, включая на высоких церковных должностях. А негр Петр 1 вас, вдруг, смущать начнет. даже если он круто отыграет. Да вы расист, батенька!
    • Если это будет комедия почему нет ? Если не комедия уже сложнее для восприятия.
    • Хочу фильм про Петра 1, которого будет играть негр в дредах и кольцом в носу. И ваше мнение по этому поводу.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×