Forgotton Anne

[0wn3df1x 4 933]

Потеряшки, позабытики, забвеники/забвенцы.

[StiGMaT 268]

@Meloman19 ок, ок… признаю, что не до конца разобравшись в сути, полез в диспут  То что это “ожившие забытые предметы” для меня новость, неверно истолковал смысл слова из прошлого обсуждения.

[Celeir 2 357]

С забвением очень в тему. Дальше по сюжету видно, что вещи не только забывают, но и сознательно оставляют.

[mercury32244 1 340]

Забвенники

45 минут назад, Celeir сказал:

С забвением очень в тему. Дальше по сюжету видно, что вещи не только забывают, но и сознательно оставляют.

Не соглашусь, поскольку Забвение — это угасание памяти о каком-либо явлении, событии или человеке.

Ни о каком сознательном решении оставлять вещи это понятие не говорит.
По-прежнему считаю, что на данный момент “забытики” лучший вариант. Да, не идеально, но лучшее из всего на данный момент.

[LoneWarrior 423]

Надо мультирусификаторы делать, чтоб всем угодить, где при установке выбираешь варианты перевода определённых слов )

[Celeir 2 357]

18 минут назад, mercury32244 сказал:

Ни о каком сознательном решении оставлять вещи это понятие не говорит.

Пока есть понятие “предать забвению”, сознательность допускается

[moskalenko 0]

Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков

забвенный

забвенная, забвенное (книжн. устар.). Забытый, не вспоминаемый более. Патриарх лесов (дуб) переживет мой век забвенный, как пережил он век отцов. Пушкин.

[mercury32244 1 340]

1 минуту назад, moskalenko сказал:

Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков

забвенный

забвенная, забвенное (книжн. устар.). Забытый, не вспоминаемый более. Патриарх лесов (дуб) переживет мой век забвенный, как пережил он век отцов. Пушкин.

И что, назвать их забвенники?) Даже лору игры не подходит, будто игра про какую-то философию)
Тут по сути для детей игра рассчитана, им будет легче воспринимать “забытики”.
Есть мультик “смешарики”, его же не назвали например “Сферы смеха”))) Хотя, если так взять, слово “смешарик” и не особо подходит. Шары там есть, а смеха мало)

[mercury32244 1 340]

[Кот Василий 0]

Не могу понять … Файл в формате txt скачал, в файл с игрой вложил, но в игре русского всё равно нет ? Или это люди потом вручную текст накладывают ..?  Совсем в этом не разбираюсь, помогите пожалуйста.

Изменено 6 июня, 2018 пользователем Кот Василий

[SlawDos 5]

16 часов назад, Кот Василий сказал:

Не могу понять … Файл в формате txt скачал, в файл с игрой вложил, но в игре русского всё равно нет ? Или это люди потом вручную текст накладывают ..?  Совсем в этом не разбираюсь, помогите пожалуйста.

То что вы скачали — просто набор диалогов из игры. Сам русификатор еще не готов.

[vxOLEGxv 2]

Здравствуйте, а когда можно будет скачать русификатор?

[Владимир Корнилов 0]

когда русификатор будет доступен?

[mercury32244 1 340]

Перевод завершён, но ещё есть вычитка с правками и тест. Пока о сроках даже не спрашивайте. Ожидайте…

[mercury32244 1 340]

 Сбор средств на покупку лицензии для монитора обнов и т.д. В коментарие пишите “На покупку лицензии Forgotton Anne”.
Только добровольное пожертвование по вашему собственному желанию.
https://money.yandex.ru/to/410015686499717
Собрано: 0р.