Persona 5
Автор:
Meloman19, в Русификаторы
-
Похожие публикации
-
Автор: White Spirit
А нет ни у кого русика для Metal Gear Solid 2: substance, только нормального exe шника, а то русик каторый лежит здесь надо вручную ставить, вот только или у меня руки кривые или еще чего ,но не получается у меня его поставить. <_<
-
Автор: ArturDVR
Жанр: Казуальная игра, инди, симуляторы, ранний доступ
Разработчик: Vambear Games
Издатель: IndieArk
Дата выхода в ранний доступ: 21 февраля 2024 г.
Ссылка в Steam
«Feed the Cups» — это многопользовательская онлайн-кооперативная игра в жанре Roguelite. Управляйте магазином напитков - запасайте продукты, готовьте ингредиенты, принимайте и делайте заказы, убирайте и проверяйте оборудование. Присоединяйтесь к друзьям! Будьте осторожны, так как слишком много ошибок может привести к резкому взлету «стресса»!
________________________________________
Сделал перевод на русский язык, с заменой французского (технически можно было добавить поддержку прям русского, но это пришлось бы лезть в скрипты игры, решил обойтись лёгким путём и заменить имеющиеся!). Первоначально текст прогнан через нейронку и уже я сам “допилил напильником” совсем уж плохие куски (но огрехи всё ещё могут остаться, т.к. по сути лишь я один просмотрел его). Так же были замечены косяки со стороны разработчиков, и в пару местах руководства в игре спутаны текста или вообще он отсутствует!!!
Перевод касается доступной версии 0.8, хоть уже идёт открытый тест 0.9 версии — постараюсь оперативно его обновить после его выхода!
УСТАНОВКА:
Распаковать скаченный архив в папку с игрой (папка TscnAndGd должна находиться там же, где exe’ник игры)
СКАЧАТЬ ПЕРЕВОД (Яндекс)
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Фри · Опубликовано:
достаточно лишь потребовать у иностранных граждан зачекать свои телефоны и номера в соответствующих органах. все кто не зарегался за месяц — в пуфендуй широким шагом (купить карточку в Р.Ф.), кто зарегал для других — в пуфендуй широким шагом (не всегда, но это можно проверить) я это постараюсь припомнить когда \ если внешний траффик попилят и его не станет хватать всем… я как бы написал, что их действия Ухудшают жизнь всем. Сиюминутная доза в глаз ютубчиком — обойдется некоторым другим отсутствием возможности погамать в любимые ММО.. хреново, правда? а избежать подобное , как обычно, можно массовым НЕ Поощрением и даже наоборот — порицанием потенциально вредоносной и абсолютно бесполезной деятельности. взвешенные решения во время войны? угу… вспомнить бы войну, хоть в одном государстве, где принимались взвешенные решения учитывающие интересы всех и всюду -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
У них Nier давно в планах была. И, по сути, сбор был. Только без анонса. Возможно и работа какая-то велась по чуть-чуть. -
Автор: romka · Опубликовано:
Интересно что они предложат во второй части. Уже в первую запихнули не впихуемое. С продолжением будет сложно. Не рад и удивлён успеху проекта, но раз аудитория есть, значит это работает. -
Автор: edifiei · Опубликовано:
https://store.steampowered.com/app/2012610/Age_of_Undead/ Думаю дай ко попробую,скидка недорого ,и выглядит забавно..но блин откуда 70gb веса!!!!!! -
Автор: mc-smail · Опубликовано:
Сильное заявление. Можно как-то конструктивнее озвучить, чем сюжет Crimson Desert лучше Экспедиции 33?! Просто Экспедицию 33 в своё время много кто хвалил за сюжет, а вот CD наоборот не слышал особо лестных отзывов о сюжете, по мимо того, что он в принципе есть. А тут такое мнение, всё да, наоборот. Интересно узнать в чём подвох? -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Вот только в ней не визуал создаёт драму, а сама сцена, то есть действие на картине. А речь шла о том, что питон уверял, что сам по себе визуал может создавать драму. При этом в таком же стиле (реализм) живописи (визуале), что и в твоём примере, есть и отнюдь не драматические картины, например, пейзажи. Итого, твой пример не демонстрирует того, чтобы визуал (визуальный стиль) сам по себе без контекста (сцены или ещё чего) мог быть драматичным. Твой пример напротив подтверждает то, что именно контекст и делает драматизм, а не визуал. Например, вот картина ровно в том же визуальном стиле, которая ни разу не драматична, в подтверждение тому, что один лишь визуал (без ничего) драмы не делает: Или вот: -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Тут вам не Stellar Blade Поиграй в Зельды, зацени сюжеты — топ мега топ игры так то считаются -
Автор: Northern · Опубликовано:
Вот это смешно. Хотя именно так и составляется большинство экспертных мнений в современном мире. -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Это надо иметь базу имеи а ее нет,опять же виртуальный телефон,опять же глобальная версия,старые телефоны ,есимки и это навскидку только . Собакен это важно,марш на прогулку!!! Так и не получилось… и это решение то же не поможет 90% даю. Я просто старался объективно смотреть на это,сразу было видно что это не поможет,это как подорожник на ожог маслом. Нельзя быть чуть-чуть беременным (с) “ за все хорошее против всего плохго ,” это благие пожелания без конкретики,вроде “а давайте победим бедность” ”Те , что с мозгом поймут и попытаются в следующий раз не поощрять то , что ухудшит им жизнь, те , что без мозга — не поймут естественно” Это благое пожелание.Но в реальном мире оно не работает к сожалению. Те кто нарушают они не нуждаются в поощрении. Тем более они и не нарушают ничего ,если подушнить,наказания за пользования у нас нет. з.ы Нужны нормальных взвешенные решения,которые как минимум решают проблему с минимальными издержками ,идеально без последуйте,но такое редко бывает,а это же не решит проблему ,оно создаёт проблемы и людям и бизнесу.Но сама проблема остаётся!!! Разрабатывайте новые алгоритмы,оборудование, ведите разъяснения! Вам 100 лярдов дали на это, а ограничить трафик,и дать цу бизнесу, можно было и без 100 лярдов. -
Автор: Фри · Опубликовано:
@edifiei все, я с собакеном гулять ушел) я не понял… серьезно
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
