Persona 5

[Meloman19 70]

Persona 5 / Персона 5

• Жанр: jRPG
• Платформы: PS4 PS3
• Разработчик: Atlus
• Издатель: Atlus
• Дата выхода: 15 сентября 2016 года

Скрытый текст

Скрытый текст

Скрытый текст

Persona 5 — шестая основная игра в серии Persona и часть франшизы Megami Tensei. Действие игры разворачивается в той же вселенной, что и предыдущие выпуски сериала, но по сценарию с ними не связана. Игроку предлагается взять на себя роль безымянного протагониста, который со своими друзьями, каждый из которых является проблемным подростком, объединяется в банду Призрачных Похитителей Сердец (яп. 心の怪盗団 Кокоро но кайто: дан). Участники банды объединяются, понимая, что современное общество заставляет носить людей маски, за которыми скрываются их уязвимости. Протагонист и его друзья в буквальном смысле слова срывают свои защитные маски, сталкиваясь со своими эмоциями, и, таким образом, пробуждая своё настоящее «я» и скрытую за ним силу. Используя силу призыва персон, банда решает помогать нуждающимся.

Группа в ВК: https://vk.com/persona5ru

Перевод в виде беты вышел и доступен для скачивания. Все ссылки и подробности в группе ВК.

Изменено 3 марта, 2021 пользователем Meloman19

[SerGEAnt 22 745]

На всякий случай открыл форточку.

[SerGEAnt 22 745]

[foreverdownloader 0]

В 18.10.2023 в 15:30, Oleg Soev сказал:

Кажется в русификаторе была какая-то тулза способная редактировать имя, но это не точно. В общем скачай русик и поищи, помню она лежит в отдельном каталоге 

Вот за это и не люблю ГП, всё время пока проходил беспокоился, не уберут ли её

Привет. Не подскажешь, в папке с русификатором действительно есть тулза, но по одному из пунктов в гайде следует — “В папке с программой P5RNameChange запустите файл P5RNameChange.exe”, у меня хоть убей отсутствует файл P5RNameChange.exe, перекачивал несколько раз на разных устройствах — нифига)

Может эта тулза у кого осталась, и кто-то может ее залить?

Либо есть еще какое-то решение, как сменить имя с кракозябры на удекватное? Спасибо.

[Oleg Soev 26]

@foreverdownloader извини, не подскажу. Просто не знаю. Как-то не приходило на ум менять имена, так что я только помню что она есть, а как пользоваться понятия не имею

[foreverdownloader 0]

17 минут назад, Oleg Soev сказал:

@foreverdownloader извини, не подскажу. Просто не знаю. Как-то не приходило на ум менять имена, так что я только помню что она есть, а как пользоваться понятия не имею

Понял, извини за беспокойство, может кто увидит — подскажет)

Просто я скачал свежий архив с переводом, там нет файла P5RNameChange.exe, хоть убей

[Persan 9]

Всем добрый день! У меня у одного в версии для свича в некоторых моментах текст ломается и в белеберду превращается (В аниме вставках, в бою когда справа вверху всплывает окно диалогов и в некоторых других местах). Может кто сталкивался?

[foreverdownloader 0]

3 часа назад, Persan сказал:

Всем добрый день! У меня у одного в версии для свича в некоторых моментах текст ломается и в белеберду превращается (В аниме вставках, в бою когда справа вверху всплывает окно диалогов и в некоторых других местах). Может кто сталкивался?

Вероятно у тебя такая же проблема, как и у меня. Имя главного героя — тоже кракозябра?

Как выше было сказано, правится (насколько я понял) при помощи P5RNameChange.exe, который так же находится внутри архива (но у меня почему-то его нет :/)

[Persan 9]

10 часов назад, foreverdownloader сказал:

Вероятно у тебя такая же проблема, как и у меня. Имя главного героя — тоже кракозябра?

Как выше было сказано, правится (насколько я понял) при помощи P5RNameChange.exe, который так же находится внутри архива (но у меня почему-то его нет :/)

Не совсем. Имя героя это меньшее из проблем (там методом перебора можно буквы подобрать), но за титры в аниме вставках и диалоги в боях обидно

[alwaysnfrvr 0]

4 часа назад, Persan сказал:

Не совсем. Имя героя это меньшее из проблем (там методом перебора можно буквы подобрать), но за титры в аниме вставках и диалоги в боях обидно

Где-то находил, что папку mongetru (или как-то так она называется), нужно переименовать в p5r, попробуй

[Persan 9]

5 часов назад, alwaysnfrvr сказал:

Где-то находил, что папку mongetru (или как-то так она называется), нужно переименовать в p5r, попробуй

Неа, нет такой папки. В русификаторе всего 2 файла внутри нескольких папок и ничего похожего

[Persan 9]

Видимо проблема в версии игры т.к. у четвёртой персоны похожая болячка. Люди месяца два ждут как я понял

Пока поправят

[Kvusha 1]

В 27.04.2024 в 00:31, Persan сказал:

Не совсем. Имя героя это меньшее из проблем (там методом перебора можно буквы подобрать), но за титры в аниме вставках и диалоги в боях обидно

Аналогично, беда в роликах на свиче, кракозябры, в остальном ок.

 

Разобрался, в архиве недочет — путь для второй папки должен быть такой: exefs_patches\mognetru\D4B150B29A931CD381E2A30318FC299F2B0EE36D000000000000000000000000.ips

а было просто: exefs_patches\D4B150B29A931CD381E2A30318FC299F2B0EE36D000000000000000000000000.ips

Изменено 28 июля, 2024 пользователем Kvusha

[SerGEAnt 22 745]

Обновление под патч 1.04.

[Nik Raider 0]

Всем привет, в версии для Switch, в бою в разделе тактика не отображаются команды, а так же имя главного персонажа отображается набором букв. Это как-то фиксится?

Изменено 3 октября, 2024 пользователем Nik Raider

[013dEEp 42]

Скажите пожалуйста, это как то лечится? Использую YUZU