Persona 5

[Meloman19 69]

Persona 5 / Персона 5

• Жанр: jRPG
• Платформы: PS4 PS3
• Разработчик: Atlus
• Издатель: Atlus
• Дата выхода: 15 сентября 2016 года

Скрытый текст

Скрытый текст

Скрытый текст

Persona 5 — шестая основная игра в серии Persona и часть франшизы Megami Tensei. Действие игры разворачивается в той же вселенной, что и предыдущие выпуски сериала, но по сценарию с ними не связана. Игроку предлагается взять на себя роль безымянного протагониста, который со своими друзьями, каждый из которых является проблемным подростком, объединяется в банду Призрачных Похитителей Сердец (яп. 心の怪盗団 Кокоро но кайто: дан). Участники банды объединяются, понимая, что современное общество заставляет носить людей маски, за которыми скрываются их уязвимости. Протагонист и его друзья в буквальном смысле слова срывают свои защитные маски, сталкиваясь со своими эмоциями, и, таким образом, пробуждая своё настоящее «я» и скрытую за ним силу. Используя силу призыва персон, банда решает помогать нуждающимся.

Группа в ВК: https://vk.com/persona5ru

Перевод в виде беты вышел и доступен для скачивания. Все ссылки и подробности в группе ВК.

Изменено 3 марта, 2021 пользователем Meloman19

[HarryCartman 216]

4 минуты назад, Dicur3x сказал:

Ну, кстати, согласен, те ребята, кто собирает на переводы, собрали нужную сумму и выложили в общий доступ для всех, а не доят каждого, кто хочет пройти.
А про сливы — камон, желающих пройти что-то популярное много, кто захочет сольёт, несмотря на бан, ещё аккаунт заведёт потом. Всех же не отследить.

Он баны вк вешает. Я соц сетями не пользуюсь, но не уверен что там спокойно можно новые страницы создавать. Другого способа покупок у него вроде нет

[Dicur3x 214]

Только что, HarryCartman сказал:

Он баны вк вешает. Я соц сетями не пользуюсь, но не уверен что там спокойно можно новые страницы создавать. Другого способа покупок у него вроде нет

Да можно там всё создавать легко за 5 минут. Можно покупать готовые аккаунты даже, чтобы были не новореги. Понять нереально будет. Я сам, конечно, так не делал, но вдруг кто-то захочет слить )

[HarryCartman 216]

2 минуты назад, Dicur3x сказал:

Да можно там всё создавать легко за 5 минут. Можно покупать готовые аккаунты даже, чтобы были не новореги. Понять нереально будет. Я сам, конечно, так не делал, но вдруг кто-то захочет слить )

Ну флаг тебе в руки дружище) Будем ждать твоих сливов, потому что обычно их либо вовсе нет, либо очень долго ждать приходится 

[Dusker 861]

2 минуты назад, Dicur3x сказал:

а можно там всё создавать легко за 5 минут. Можно покупать готовые аккаунты даже, чтобы были не новореги. Понять нереально будет. Я сам, конечно, так не делал, но вдруг кто-то захочет слить )

Мы рассчитываем на тебя старший брат. Будешь нашим героем.

[SerGEAnt 24 161]

4 часа назад, Dicur3x сказал:

Да можно там всё создавать легко за 5 минут. Можно покупать готовые аккаунты даже, чтобы были не новореги. Понять нереально будет. Я сам, конечно, так не делал, но вдруг кто-то захочет слить )

Вас заметили

[ex0t1pe 478]

@SerGEAnt как же меркуше и гремлину плевать на сраный зог с жуликами и ворьём...

[HarryCartman 216]

19 минут назад, ex0t1pe сказал:

@SerGEAnt как же меркуше и гремлину плевать на сраный зог с жуликами и ворьём...

Они сделали себе имя здесь, а дальше обязательно с руганью надо уходить. Да и очевидно их политику продажи здесь ни кто бы не поддержал, ВК куда проще контролировать, удалять и банить всех неугодных и несогласных. Сержант за демократию на Зоге))

[Dusker 861]

8 часов назад, HarryCartman сказал:

А по факту их главный Меркурий в какой то момент сошел с ума, нахамил Сержанту, обвинил его во всех смертных грехах, после чего благополучно получил бан. Причину его действий как минимум я вовсе не понял.

 

1 час назад, HarryCartman сказал:

ВК куда проще контролировать, удалять и банить всех неугодных и несогласных. Сержант за демократию на Зоге))

Кажется я вижу что то странное в этих двух сообщениях.

1 час назад, HarryCartman сказал:

Да и очевидно их политику продажи здесь ни кто бы не поддержал

На то время нет, а сейчас уже да. У могнета какая то платная подписка, кто то начал собирать деньги изначально на перевод и озвучку, хотя в то время такие идеи критиковали, и одним из аргументов было то, что нет гарантий, что после того как наберут нужную сумму переводчики не свалят, а доделают проект, кто то сейчас уже пошел даже дальше чем миракл, в более наглом варианте начал продавать отредактированный промт. Но все как то привыкли. По сути любительские переводы, в шаге от того, чтобы стать полностью платными. Я не удивлюсь, если в будущем к ним DENUVO начнут прикручивать

[HarryCartman 216]

1 минуту назад, Dusker сказал:

Кажется я вижу что то странное в этих двух сообщениях.

Очередной индивид кто не различает клевету, оскорбления от демократии. Демократия это не значит что каждый может быть мудилой и оскорблять людей, власть и так далее.

Обычно для таких людей еще и США идет в пример демократии. Хотя там за слова “негр”, “гомик” тебя на следующий день на костре сожгут. В этом плане в России демократия в разы лучше, ты можешь любое свое мнение высказывать, могут только вздёрнуть за ложную информацию для публики, и то тот же Дудь лет 5 нёс полнейшую чушь про нашу власть, являясь при этом тупоголовым дилетантом с мозгами 15 летнего подростка, ну либо это он специально делал ради пиара. 

У Зога есть свои правила, почитай на досуге, по мимо оскорблений главного админа, он еще и клеветал его, этого может и нет в правилах, но оснований для этого не было, как минимум пруфов никаких не было приложено. 

8 минут назад, Dusker сказал:

нет гарантий, что после того как наберут нужную сумму переводчики не свалят, а доделают проект

Обращаешься в банк, пишешь что меня обманули, хочу возврат ДС, через суд возвращаешь.

Полная чушь, никогда не встречал такого, не донать ноунэймам если так боишься, Могнет уже заслужили свое доверие, сделали хороший перевод для фф7р как минимум.

Да и в целом я поддерживаю политику когда собирают финансы для перевода, мы давно не нищая страна, люди не обязаны на энтузиазме работать и выслушивать периодически критику. Только здесь свои нюансы, условно та-же Персона 5 уже шибко мало кому нужна (игре 7 лет уже), ажиотаж давно стух, да и сейчас навыходило весьма много игр, которые по тем или иным качествам лучше ее. И если начинать сборы на нее в районе 300к, то вряд-ли из этого что то получится, и сумма не соберется и придется еще заморачиваться с возвратами ДС. Это отличная практика для свежих игр и при условии что будут хоть какие то сроки релиза. Вон на озвучку Алекса парень вкинул лям или два, по срокам говорили что до лета будет готова, так и случилось, хоть и впритык, форс-мажоры ни кто не отменял

[Dusker 861]

11 минут назад, HarryCartman сказал:

Очередной индивид кто не различает клевету, оскорбления от демократии. Демократия это не значит что каждый может быть мудилой и оскорблять людей, власть и так далее.

Обычно для таких людей еще и США идет в пример демократии. Хотя там за слова “негр”, “гомик” тебя на следующий день на костре сожгут. В этом плане в России демократия в разы лучше, ты можешь любое свое мнение высказывать,

То есть, мне нужно научиться отличать оскорбления от демократии.  Оскорбления это плохо. Поэтому в США пример демократии такой что  нельзя оскорблять называя гомиком. Но это плохая демократия. В России демократия в разы лучше, тут можно оскорблять. Я же щас правильно прочитал?

Я за сержанта и миракла свечку не держал, я видел кое что, но этого мало, чтобы делать выводы, кто прав, а кто виноват. Но там сложно у них все было... Это вообще больше было похоже со стороны на то, что один хочет уйти, а другой хочет чтобы тот ушел, но расстаться все не могут)

33 минуты назад, HarryCartman сказал:

Да и в целом я поддерживаю политику когда собирают финансы для перевода, мы давно не нищая страна

Все пытаюсь понять, что же нашу страну обогатило, и так и не понял, ну ладно, хорошо что вы чувствуете себя богатым. А переводы, ну проблема в том, что они дорожают. Раньше просили 30-50к на текстовый перевод игры. А теперь...150. Это если примерно по обьему текста сравнивать. Есть конечно где дешевле, а есть и где дороже. Я даже не представляю, сколько запросят за старфилд. У миракла кстати без сбора, покупной перевод стоит 1к рублей. Видел продают промты с минимальной редакцией за 350 рублей.  Вроде не дорого кажется да? Но так ведь это только за перевод, а надо еще и саму игру купить, а они тоже не дешевеют.

[HarryCartman 216]

1 час назад, Dusker сказал:

То есть, мне нужно научиться отличать оскорбления от демократии.  Оскорбления это плохо. Поэтому в США пример демократии такой что  нельзя оскорблять называя гомиком. Но это плохая демократия. В России демократия в разы лучше, тут можно оскорблять. Я же щас правильно прочитал?

Научись читать не между строк. Я привел пример и на основании этого же примера показал что в России большая демократия. Оскорблять никого не надо, я за конструктивную критику, я не хочу чтоб в моей стране была пропаганда гомосексуализма, я не поддерживаю эту культуру и не хочу чтоб вся страна на этом строилась, я не хочу чтоб мои дети считали это нормой. Демократия никогда не была полной свободой слова. Страна или ресурс где будет полная свобода слова — больная, это анархия и деградация. Всегда должны быть правила и порядок, да всем не угодишь, но в основном те кто требует права — это нытики с подменой понятий.

Когда ввели закон о запрете оскорблений чувств верующих, многие завыли что это нарушает их свободу слова, я атеист и я не вижу смысла ходить и каждому доказывать что Бога нет, у меня куча верующих друзей/знакомых, у нас могут быть дискуссии, но я никогда не говорю “о какой ты идиот, потому что веришь, а я умнее и не верю”, у каждого свое право во что верить, а во что нет. Это не демократия, это не свобода слова, это навязывание своих интересов другим, тоже самое и продвижение гей культуры, это просто навязывают другим и называют свободой.

1 час назад, Dusker сказал:

Все пытаюсь понять, что же нашу страну обогатило

Мозги появятся, увидишь что же обогатило. А уж если начать развиваться, оказывается можно не за 30к в месяц жить, оказывается и 100к вне Москвы не много и оказывается на эти деньги ты что угодно себе позволить можешь в отличии от превеликого запада, где на 1500-2000 баксов/евро ты нищиброд.

1 час назад, Dusker сказал:

Раньше просили 30-50к на текстовый перевод игры. А теперь...150

Кто просил? Сколько помню на энтузиазме делали перевод всегда. А лучше возьми и представь, в команде условно 5 человек как минимум, перевод делается примерно пол года, а теперь берем и элементарной математикой считаем, 150000/6=25000, 25000/5=5000. Люди просят 5к в месяц, вот ведь жлопы, как им не стыдно такие бабки просить. Они обязаны все бесплатно делать, а то людям еще и игры надо покупать, лучше ведь разрабам влить бабки, которые на тебя болт положили, нежели людям кто позволил тебе с комфортом пройти игру на родном языке. 

1 час назад, Dusker сказал:

надо еще и саму игру купить, а они тоже не дешевеют.

Есть такое понятие как инфляция, в мире ничего не дешевеет просто так, мы развиваемся. Жалко денег, пирать или покупай оффлайн за 300-500р, думаю найдутся и те кто еще дешевле продает

[Dicur3x 214]

11 часов назад, SerGEAnt сказал:

Вас заметили

Дорогой “профсоюз переводчиков видеоигр”, если я правильно понял,
Обычно я не пишу много, но вы меня вынудили.
У всех есть своя голова на плечах, возможно, вы считаете каждого, кто не смотрит на вас в зеркало во время чистки зубов, глупым бараном, но это не так. Многие знают и понимают всё то, что я писал) Кто хочет сливать, найдёт способ всегда, и знает куда больше меня. А я просто об этом поговорил, не имея за душой абсолютно ничего плохого, а у вас видимо “вредители” уже не только в голове.

До этого у меня было доброжелательное отношение к вам. Но теперь мне хотя бы понятно почему вас хейтят. Особенно ещё выделяется высмеивание кавычками роли заслуженного переводчика. На идеального переводчика я не претендую, у меня свои методы, но в переводах уже немало времени, и всё ещё в них. Причём вообще бесплатно просто потому что мне нравится дарить людям впечатления. Чел не знает английский, а поиграет — насладится, получит удовольствие. И я искренне хотел помочь и помогал улучшить перевод DQ11, чтобы продукт был качественнее, чтобы у людей был опыт лучше, и не собирался его никуда сливать. Но вот за такое поведение прям хочется, правда, хоть здесь выложить, прикрепить к сообщению. Не потому что я “вредитель”. А из-за поведения такого. Люди не просто так “вредят". Подумайте об этом. Серьёзно подумайте. Может, дело в вас? Только потому что я человек слова, сливать его никуда не буду. Хотя сделка и нарушает закон, и по сути является мошенничеством, ведь перевод неполный, о чём мне заранее сказано не было, а “я думал, все знают” — не аргумент. Если уж по закону, то нужно вернуть деньги всем покупателям, потому что перевод неполный. Или закончить его до конца.

Желаю пересмотреть своё отношение к самому себе — хотя бы к своему поведению, к своим реакциям, может, и люди потянутся.

Также прошу удалить эту запись из вконтакте, я не давал согласия на её публикацию, потому что в ней есть ссылка на мой профиль, что является личными данными. Нарушение конфиденциальности, слышали?

P.S. Где мой % за работу тестировщика? ) Немало же поработал за отловом ошибок, я тоже вправе просить денег.
P.P.S. Запись является ссылкой на моё сообщение на форуме. Он состоит из слов, составленных и скомпонованных личных мной, что представляет из себя интеллектуальную собственность. Я запрещаю бесплатно использовать мой труд
Не парься, чел, шутка. Ирония над твоей любовью к закону, которым ты во всех тыкаешь, а в себе бревно не замечаешь. Или в глазу, как удобнее.

Тебя не хватит на то, чтобы противостоять всему миру. Деревья, пытающиеся сопротивляться урагану, ломаются. Поддающиеся и гнущиеся — выживают. Так может, нужно поменяться самому, а не видеть везде врагов?

Полистал я твою группу, где собрались другие группы перевода, твои же действия порой осуждают, и я полностью согласен с exclusive studio, что это абсолютно непрофессионально. Я увидел сплошь лишь чернуху какую-то, желание очернить и дискредитировать всех и вся, ничего светлого и хорошего почти. Я как будто погрузился в какое-то засасывающее тянучее болото. Чур меня, чтобы никому такие люди, как ты, не попадались, с такой аурой и энергетикой. Ощущение, что это прям дело всей твоей жизни — сеять конфликты какие-то. Конечно, все мы не без греха, но мне прям некомфортно очень стало, аэи я с недавних пор научился доверять своей интуиции, и мне от тебя ничего не надо, кроме удаления записи. Сливать я ничего не буду, как и говорил, а в следующий раз если даже не будет альтернативного перевода, поиграю на английском, потому что не хочу лишний раз контактировать с тобой.

И да, помни про карму.

Бог с тобой.

Изменено 2 июня, 2023 пользователем Dicur3x

[Dusker 861]

7 часов назад, HarryCartman сказал:

Оскорблять никого не надо, я за конструктивную критику, я не хочу чтоб в моей стране была пропаганда гомосексуализма,

Мы вроде за оскорбления говорили изначально. Причем тут сексуальная ориентация? слова “гомик, пидр, гей,” используют и просто для оскорбления, а не как указание ориентации.  В странное русло ты повел разговор. Я вот даже не подумал,  что ты перевел разговор именно в это) Почему в России везде видят вокруг врагов, да повесточку… Эх, что стало с людьми( Но раз хотите об этом поговорить то ок.

7 часов назад, HarryCartman сказал:

Когда ввели закон о запрете оскорблений чувств верующих, многие завыли что это нарушает их свободу слова, я атеист и я не вижу смысла ходить и каждому доказывать что Бога нет, у меня куча верующих друзей/знакомых, у нас могут быть дискуссии, но я никогда не говорю “о какой ты идиот, потому что веришь, а я умнее и не верю”, у каждого свое право во что верить, а во что нет. Это не демократия, это не свобода слова, это навязывание своих интересов другим, тоже самое и продвижение гей культуры, это просто навязывают другим и называют свободой

Я вот не понимаю, как можно кому то что то нахрен навязать. Вот как мне тебе навязать любить мороженное если ты его не любишь? Или как ты будешь мне навязывать любить зеленый цвет, если мне нравится фиолетовый? Тем более с ориентаций. Что вообще в вашем понятии навязыванием является? Постоянно говорить что-то то или иное очень круто, попробуй? И что должно измениться, если я не хочу, а мне предложат это 10 раз 100 раз, на 1000-й я типо должен согласиться? Это же так не работает. Или вас раздражает сам факт, что вам показывают где то нетрадиционные отношения? Ну так знаете, если это где то пропихивают в играх или фильмах и на эти игры есть спрос, значит многим людям это ОК, даже если они сами не из этих то они относятся к этому нейтрально. Значит тех, кого это тема накаляет — меньшинство. Если бы было наоборот, просто давно бы перестали покупать проекты которые содержат такой контент, и выпуск бы прекратился. Так что увы, рыночек порешал кто прав. И то у вас есть возможность не смотреть этот контент. Вас не заставляют. Просто государство нужно увеличить население, и вместо того чтобы стимулировать рождение детей адекватными методами, они решили душить тех, кто и так им не родил бы никогда никого, надеясь что в будущем человека не убедят(господи как смешно звучит) быть геем или лесбухой.

Насчет религии, я тоже не особо религиозен. Я сторонник более прогрессивных и научных теорий. Но я понимаю, что от религии есть польза. Как минимум успокоение. Но минусы тоже есть, некоторым людям для роста над собой, нужно не к богу за помощью обращаться, а взять себя в руки. Поэтому статья за оскорбление чувств верующих по моему мнению, тоже лишняя. Да и она насколько я знаю не всех защищает. Если я буду верить в Зевса с Афиной, а мою веру будут унижать, врятли эту статью применят к нарушителям.

8 часов назад, HarryCartman сказал:

Мозги появятся, увидишь что же обогатило

Ну так просвети. Я вот хочу узнать, скажем если сравнить 2013 год и настоящее время. Насколько богаче люди стали в РФ. И почему.

8 часов назад, HarryCartman сказал:

Кто просил? Сколько помню на энтузиазме делали перевод всегда. А лучше возьми и представь, в команде условно 5 человек как минимум, перевод делается примерно пол года, а теперь берем и элементарной математикой считаем, 150000/6=25000, 25000/5=5000. Люди просят 5к в месяц, вот ведь жлопы, как им не стыдно такие бабки просить. Они обязаны все бесплатно делать, а то людям еще и игры надо покупать, лучше ведь разрабам влить бабки, которые на тебя болт положили, нежели людям кто позволил тебе с комфортом пройти игру на родном языке. 

 Во первых, я говорил о одном и том же обьеме текста, и не указывал какой. Во вторых “Тетрис”, тоже можно переводить 10 лет. Ты не учитываешь реальные время затраты на перевод и реальное количество тех кто переводит. Многие переводчики тратят по часу-два-три в день на это. А не сидят сутками и переводят игру. А иногда и вообще могут не браться за перевод по несколько дней. Если переводчик владеет на уровне носителя языка, то перевод идет в разы быстрее. И в третьих, я не говорил о том, что они там баснословные бабки зарабатывают, я говорил о том, что цена чтобы получить готовый продукт(игра+перевод) для конечного потребителя растет, и растет она увы быстрее чем зарплаты.

Коммент про то что лучше влить разрабам деньги, нежели тем кто перевел игру, я ваще не понял. Разрабам влить точно придется. Потому что играть в перевод без самой игры, как то слишком круто даже для меня.

[Дмитро Дрiздiв 10]

Зачем баните перевод от патриота Бьiдлова?

[Dicur3x 214]

Посвящается тому, кому посвящается. Если я ещё раз увижу какую-то публикацию моих личных данных без моего согласия и ведома, буду писать заявление в МВД за преследование и травлю. А также вдогонку в роспотребнадзор за продажу товара ненадлежащего качества. Как будто один тут самый умный нашёлся, синдром бога какой-то поймал что ли.

Я всё сказал.