Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

В 20.11.2022 в 23:10, elmin59 сказал:

Лучше  Огров, там офигительный сюжет он на много глубже. чем в финалке и персоне.

я спорить не буду. Но ты же понимаешь что это субъективщина?
Всё-таки в играх главное геймплей. А сюжет, да еще и в тактической игре…
Персона всё же будет по интереснее, и как развлекательная игра, и как геймплейная, и как сюжетная. Опять же только как в сравнении. Возможно, Tactics Ogre: Reborn действительно шедевр, и безусловно заслуживает перевод, но если выбирать, то Персона фаворит.
А в финалках нет глубоких сюжетов. Достойные, как для сказок и фентези или фантастики, но чтобы прям глубина, драма, психология и всё такое, там это есть, но всё в рамках необходимого для интереса игрока.
Хотя… сейчас прохожу Persona 3 Pоrtable, пока застрял на уровне боя с тенью в отеле, не сказал бы что сюжет игры меня прям радует (хотя посмотрел аниме по ней и знаю про что там будет, но это другое).

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В персонах сюжет развивается обычно медленно и обязательно по ходу сюжета будет несколько неплохих поворотов.

А глубина… ну, она есть. Это уже как бы не плохо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
39 минут назад, Evangelion_1 сказал:

я спорить не буду. Но ты же понимаешь что это субъективщина?
Всё-таки в играх главное геймплей. А сюжет, да еще и в тактической игре…
Персона всё же будет по интереснее, и как развлекательная игра, и как геймплейная, и как сюжетная. Опять же только как в сравнении. Возможно, Tactics Ogre: Reborn действительно шедевр, и безусловно заслуживает перевод, но если выбирать, то Персона фаворит.
А в финалках нет глубоких сюжетов. Достойные, как для сказок и фентези или фантастики, но чтобы прям глубина, драма, психология и всё такое, там это есть, но всё в рамках необходимого для интереса игрока.
Хотя… сейчас прохожу Persona 3 Pоrtable, пока застрял на уровне боя с тенью в отеле, не сказал бы что сюжет игры меня прям радует (хотя посмотрел аниме по ней и знаю про что там будет, но это другое).

Ну вот ты понимаешь, что тут маленькая команда которой проще перевести тактик огре, чем персону пять с нуля. Как по мне лучше сейчас перевести тактик огре, а там посмотреть большие команды, чем  сейчас вот просто люди перегорят.

 

Так при чем тут финалка, огры глубже и интереснее, там реально выбор влияет на многое и там очень хорошая история,  блин в это реально надо играть.

В 20.11.2022 в 19:51, Mavrodius сказал:

Мы думаем, или Persona 5, или Tactics Ogre: Reborn.

что надумали надеюсь огров

Изменено пользователем elmin59

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, elmin59 сказал:

огры глубже и интереснее, там реально выбор влияет на многое и там очень хорошая история,  блин в это реально надо играть.

еще раз повторюсь, может это и так, но если предоставили выбор (ты написал про маленькую команду, но они же сами выбирают, значит знают свои силы) то Персона фаворит.
Да и вообще кто кроме тебя, меня и еще пары человек играет в тактику ради сюжета, кто?!
Персона динамичнее, развлекательнее, популярнее, ну ты понял.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В любом случае решение за командой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Лучше вот на эту игру обратите внимание (только что увидел её на торренте). Лучше её перевести. Чем огров или персону, на которую и так перевод сделают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Insider сказал:

Лучше вот на эту игру обратите внимание (только что увидел её на торренте). Лучше её перевести.

Перевести вообще можно любую игру. Но тут встаёт вопрос о денежной составляющей. Сколько за её хак возьмут денег. Персону можно перевести за “так”, потому что есть утилиты. На Огра будут сборы 100% (если в бесплатном доступе не будет распаковщика и т.д.) Если вы готовы заплатить за распаковщик/запаковщик, вам переведут всё, что вы хотите. =)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 часов назад, elmin59 сказал:

я там писал, что пытался в них играть и меня не зацепило.

И что? Это даёт повод засирать сюжет? В 5й Персоне яб сказал даже очень хороший сюжет, если и не лучший среди всего жанра jrpg, то явно один из них. В целом 5я Персона это одна из лучших игр в своём жанре, куча механик, увлекательный проработанный сюжет, хорошая боевая система, овердофига контента, даже без учёта длс. Игры такого масштаба и качества сейчас редко кто выпускает, я смогу вспомнить только стареньких дигимонов ворлд 2, финалки вообще не конкурируют с этой Персоной, даже при всей моей колоссальной любви к 9 части, эта Персона на несколько голов лучше её. Я поклонник жанра jrpg и играл в весьма огромное количество игр, начинал ещё в начале нулевых, мб даже 99, и как раз это были дигимоны и фф9, в которые я потом уже в более сознательном возрасте повторно игрался, хотя конечно тех которые я пропустил в разы больше, но смело могу предположить что Персона 5 топ 1 за всю историю. 

И все выше сказанное это не моя субъективная оценка, эта игра объективно лучшая из лучших 

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость Mavrodius
15 часов назад, elmin59 сказал:

что надумали надеюсь огров

Сейчас примерно так: пока главный специалист щупает обе игры на разборку/сборку и пр. технические составляющие (от этого, как уже писали выше, зависит многое). По самому переводу: Persona 5 — игра высочайшего уровня в своей нише. Если будем переводить её, то это будет интеграция готового перевода от PS3 с корректировкой + дополнительный контент Royal максимально аутентично готовому. C Tactics Ogre Reborn основной трудностью пока имеет место распаковка/запаковка/шрифт. Лично я за оба проекта. Не забывайте, главной фишкой нашей команды, помимо добровольных донатов и общения с игровым сообществом, касательно терминологии и прочих спорных моментов, является — скорость переводов. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
31 минуту назад, Mavrodius сказал:

Сейчас примерно так: пока главный специалист щупает обе игры на разборку/сборку и пр. технические составляющие (от этого, как уже писали выше, зависит многое). По самому переводу: Persona 5 — игра высочайшего уровня в своей нише. Если будем переводить её, то это будет интеграция готового перевода от PS3 с корректировкой + дополнительный контент Royal максимально аутентично готовому. C Tactics Ogre Reborn основной трудностью пока имеет место распаковка/запаковка/шрифт. Лично я за оба проекта. Не забывайте, главной фишкой нашей команды, помимо добровольных донатов и общения с игровым сообществом, касательно терминологии и прочих спорных моментов, является — скорость переводов. 

А вот кстати всегда думаю, что проще сделать  программу которая будет будет переводить в окне?  Если сложность со шрифтами, то можно сделать что — то елочки, но не  промтовская.

И я надеюсь, что сложность не помешает переводу огров.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость Mavrodius
17 минут назад, elmin59 сказал:

сложность со шрифтами

Именно выгрузка шрифтов. Не сами шрифты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, Mavrodius сказал:

Именно выгрузка шрифтов. Не сами шрифты.

а со спецами ниже не пробывали говорить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость Mavrodius
23 минуты назад, elmin59 сказал:

а со спецами ниже не пробывали говорить?

У нас свой специалист. Если у него возникают проблемы, он обычно обращается к зарубежным специалистам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Mavrodius сказал:

Persona 5 — игра высочайшего уровня в своей нише. Если будем переводить её, то это будет интеграция готового перевода от PS3 с корректировкой + дополнительный контент Royal

Ты как обычно на высоте)) Надеюсь возьмёшься все таки. А учитывая то как быстро перевел ff7 remake, то думаю и здесь не придётся ждать годами. 

Персону наверное нельзя будет так же пачками выпускать как было с фф? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость Mavrodius
3 минуты назад, HarryCartman сказал:

Персону наверное нельзя будет так же пачками выпускать как было с фф?

С ней получилось бы ещё лучше и быстрее. Перевод основной игры на PS3 есть. Его нужно корректно вставить в РС-версию и перевести дополнительный контент. Тут многое зависит от нашего технаря. Если он, как обычно, разложит по полочкам, то играбельная версия будет довольно скоро. Потом уже корректировки, текстуры и пр. Финалку большинство прошли значительно раньше нашего финального релиза.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Swarm Grinder

      Метки: Рогалик, Упрощённый рогалик, Экшен-рогалик, Пулевой ад, Мехи Платформы: PC Разработчик: Last Bite Games Издатель: Last Bite Games Дата выхода: 22 апреля 2024 года Отзывы Steam: 1111 отзывов, 77% положительных
    • Автор: Chillstream
      Mewgenics

      Метки: Пошаговая тактика, Упрощённый рогалик, Ролевая игра, Пошаговая стратегия, Пошаговые сражения Платформы: PC Разработчик: Edmund McMillen, Tyler Glaiel Издатель: Edmund McMillen Дата выхода: 10 февраля 2026 года Отзывы Steam: 444 отзывов, 96% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Tirniel Я могу только сказать, то что уже говорил. В юнити нельзя, только если не пытаться переписать сам юнитивский движок. Если ты видел как в юнити это сделать — покажи.  Но если в анриле  можно просто где то галочку поставить и все круто становится, то здорово...
    • да я тут прикупил как раз по скидке,думал и звук уже есть,а тут такой облом!
    • Это не метод, это свойства самого элемента гуя. Когда добавляешь кнопку там или ещё что, то у этого дела кроме визуального отображения элемента гуя есть две составляющие: сам код и графическая менюшка со свойствами элемента гуя. Снять проверку можно как в коде гуя (если у тебя исходно эта проверка есть, то её можно и банально найти в коде этого элемента гуя и отредактировать или удалить), так и в свойствах в графической менюшке. В общем, примерно так же, как напрямую в самом билдере вне движков. В визуал студио примерно так же, только там нагромождений меню несколько побольше. В состав движков обычно входит для работы с кодом как раз визуал студио или его элементы, по крайней мере, когда речь о си шарп или плюсовой. Знаю, что в юнити как минимум возможно визуал студио интегрировать, у движка есть поддержка. Открой какой-нибудь базовый урок по билдеру сишки касательно гуя, чтобы понимать, о чём я вообще говорю (из того, где нагляднее и быстрее понять общие принципы). В движках эти менюшки обычно тоже есть, разве что могут быть слегка заныканы. Но суть та же самая. Не хотелось бы быть нудным, но это очередной случай касательно того, почему бы стоило всё-таки учить программирование по порядку. По итогу ты уже знаешь кучу разных профессиональных тонкостей, но при этом не знаешь каких-то основ, из-за чего опять возникают различные затыки.
    • В сети обнаружился нейросетевой русификатор для рогалика Swarm Grinder. В сети обнаружился нейросетевой русификатор для рогалика Swarm Grinder.
    • Swarm Grinder Метки: Рогалик, Упрощённый рогалик, Экшен-рогалик, Пулевой ад, Мехи Платформы: PC Разработчик: Last Bite Games Издатель: Last Bite Games Дата выхода: 22 апреля 2024 года Отзывы Steam: 1111 отзывов, 77% положительных
    • @4RH1T3CT0R выпустил русификатор текста для игры про британского вышибалу Not Tonight. @4RH1T3CT0R выпустил русификатор текста для игры про британского вышибалу Not Tonight.
    • В юнити нельзя снять проверку. Там нету ни в настройках проектах, ни встроенными методами никак нельзя сказать игре не снимать фокус с кнопки, когда игрок щелкает мышкой в пустоту. Можно только скриптами возвращать фокус, но предотвратить отмену фокуса никак нельзя. Обычные игроки, ну кроме питона который даже 0.003мс обрабатывает в голове, не заметит что фокус вообще терялся. Но просто мне не понятно, почему оно так сделано, просто хоть в одной игре было так что кнопка теряла фокус если игрок тыкнул в пустоту мышкой?  Я уже решил проблему. Кроме системы которая в каждом кадре ловит фокус обратно если он потерялся, у меня и так были кастомные фокусы, например по дефолту у меня когда игрок открывает меню, фокус сразу стоит на кнопке “Сохранить игру”. Потому что очевидно это будет самая частая кнопка используемая и удобно сразу чтобы фокус был на ней. Но в местах, где сохранение запрещено, и игрок открыл меню, фокус будет на “опциях”. Суть не в том что я не знаю, как это решить. Я не знаю, зачем оно так по дефолту сделано, что когда игрок щелкает мышкой в пустоту фокус пропадает, почему юнитивский движок не дает возможности запретить терять фокус(только возвращать можно), и как с этим в других движках, так же реализовано?  
    • А потом кирпичи в посылке приходят — от Робинов.
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 0 ответов
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×