Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Платформы: PC
Разработчик: SakuraGame
Издатель: SakuraGame
Дата выхода: 8 ноября 2017

Скрытый текст
 

ss_5581b804834c6a5b52af4a0d4d753a5e972d5ss_3df335d38f6d433ec428f0c7dc822ac44ce9ess_cef31d3fe2159dfc379c01a9b684f42f2e5d5ss_4e368bcfbde4d2664c5b867ec78e1b5f9e857

Скрытый текст

It is said that there is a magic mirror, which is closely related to the destiny of numerous beautiful girls
If you obtain it, you will be able to walk into the world of the beauties and experience a magnificent journey
Among those girls, there is dark elf, who was born in a noble family but has a rebellious nature, she enjoys bring the fairness and justice to people by robbing the rich and help the poor
There is the shrine maiden, who keeps Kyoto in peace will serve the Gods for her whole life.
There is the zombie girl, who still maintains her human emotions and desires.

Game Characteristics:

This is a game that combines gem elimination and simple visual novel elements.
If you want to learn more about those girls, you need to defeat them during a battle of gem elimination.
If you want to win the battle, in addition to mastering the elimination skills and creating more skill gems, use the skills and props at crucial moments.
Your choices will ultimately decide their fate.

PS.Trading Cards and Achievements will come out with the final version.

Перевод официально добавлен в игру.

Перевод дополнения “Lost Shards” добавлен в игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не проинформируете ли как прогресс с переводом DLC, а то саму игру прошел и застопорилось всё. Теперь с нетерпением жду вашего дальнейшего перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, BAX сказал:

Не проинформируете ли как прогресс с переводом DLC, а то саму игру прошел и застопорилось всё. Теперь с нетерпением жду вашего дальнейшего перевода.

К сожалению медленно идёт.

Хоть основная часть текста переведена до окончания ещё далеко.

Были технические проблемы, как по вине разработчика, так и из-за отсутствия постоянного техника в нашей команде.

Но дело идёт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

:)Ну что от разрабов до сих пор нету вестей? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 часа назад, GeNach сказал:

:)Ну что от разрабов до сих пор нету вестей? 

На самом деле я до них вообще уже 3 недели не могу достучаться… с тех пор как они сказали что забрали материалы перевода и всё норм.

Может кто из местных технарей желает помочь сделать ЗоГ-русификатор, пока разработчики не вышли из анабиоза?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

В 14.04.2018 в 17:47, FoxyLittleThing сказал:

Перевод дополнения “Lost Shards” в процессе.

 

 

В 29.12.2018 в 17:36, GeNach сказал:

:)Ну что от разрабов до сих пор нету вестей? 

Авторы игры включили опубликовали перевод дополнения “Lost Shards”  в Steam. Всем, кто ждал перевод дополнения — спасибо за терпение и понимание — играйте на здоровье.

Изменено пользователем Vool
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

https://steamcommunity.com/games/644560/announcements/detail/1701699309012345057

Наш перевод вышел в Steam.

Полностью переведено дополнение “Lost Shards”, правки в оригинальной игре и интерфейсе.

Русские текстуры вы можете забрать по ссылке в первом посте.(устанавливаются отдельно)

Когда русифицируются названия достижений(и внесутся правки в уже переведённые) мне не ответили, но их перевод забрали(почти 2 месяца назад, вместе с остальным текстом).

 

Особое спасибо @parabashka за работу над переводом.

 

https://steamcommunity.com/app/644560/discussions/0/1744483505464669989/

Изменено пользователем FoxyLittleThing
  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

A

32 минуты назад, FoxyLittleThing сказал:

https://steamcommunity.com/games/644560/announcements/detail/1701699309012345057

Наш перевод вышел в Steam.

Полностью переведено дополнение “Lost Shards”, правки в оригинальной игре и интерфейсе.

 

 

Особое спасибо @parabashka за работу над переводом.

Фокс пожалуйста поменяй это “ Перевод дополнения “Lost Shards” в процессе.  “ в шапке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят..Я бы вам даже помог денежкой за труды,если бы вы перестали маты в переводы добавлять..Ну я не быдло и мне противно читать эту похабщину..Русский язык достаточно богат для того,что бы предать эмоции и при этом не скатываться в дерьмо,но если уж вам это зачем-то так это нужно-делайте два варианта перевода:для быдла и для нормальных людей. А то с девушкой просто стыдно играть в игру. Пришлось английский включать даже..( Спасибо за понимание.

Изменено пользователем Feliskot
  • Хаха (+1) 1
  • В замешательстве (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Feliskot сказал:

Ребят..Я бы вам даже помог денежкой за труды,если бы вы перестали маты в переводы добавлять..

Тут нужно иметь ввиду то, что заложили в игру авторы. (ну т.е. на языке оригинала - китайском) Переводчик не вправе изменять то, что автор заложил. Тем более, когда перевод выпущен официально, т.к. есть некоторые обязательства...

Ну а вообще — да. Этого можно избежать.

Изменено пользователем Vool
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 20.01.2019 в 02:54, Feliskot сказал:

А то с девушкой просто стыдно играть в игру.

Мне одному кажется что играть в эту игру с девушкой уже немного странно?

  • Хаха (+1) 2
  • В замешательстве (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Большая просьба к играющим — выкладывайте скриншоты или текст ошибок/не переведённых строк.

Ещё в этой теме сообщества игры агрегирую найденные ошибки. Можете писать и туда.

Дело в том, что разработчик криво закинул наш текст в игру. Настолько криво, что иногда даже китайский текст проскакивает. Но для исправления мне нужно указать им номера строк в тексте для точечных исправлений, иначе ситуация повторится. Спасибо за понимание.

Поясню. Наши опечатки/ошибки тоже могут присутствовать(даже 1 уже нашли). Но основной вал ошибок из-за кривого переноса текста в игру. :dash1:

Изменено пользователем FoxyLittleThing
пояснил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, FoxyLittleThing сказал:

Большая просьба к играющим — выкладывайте скриншоты

За скриншоты из Mirror могут не только в Стим забанить, но и на ЗОГе. :laugh:

Изменено пользователем Northern

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
46 минут назад, Northern сказал:

За скриншоты из Mirror могут не только в Стим забанить, но и на ЗОГе. :laugh:

Можно же просто обрезать всё, кроме текста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
52 минуты назад, Northern сказал:

За скриншоты из Mirror могут не только в Стим забанить, но и на ЗОГе. :laugh:

У меня в стиме лежат скриншоты и никаких проблем. o_O

 

https://steamcommunity.com/id/foxylittlething/screenshots/?appid=644560&sort=newestfirst&browsefilter=myfiles&view=imagewall

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Nk5
      Патч-русификатор игры Shining Force Feather, скачать можно по ссылке.
      Переведены все японские элементы, кроме картинок обучения (к ним есть комментарии на русском) и финальных титров.
      В остальном сюжет, различные текстуры, меню — переведены.
      Патч делался с помощью GPT 6 Astra и GPT 6.1 Sol, в том числе перевод. После этого была вычитка и ручные корректировки перевода по мере прохождения игры.
       
    • Автор: Onzi
      Русификатор Hope in the City

      Проверялось на версии build 26506821( работать будет на любой версии, даже после обновления )
      Перевод с полной вычиткой

      Установка: переместить version.dll в папку игры (Hope in the City\...)
      https://boosty.to/onzi/posts/7a9846be-3f54-44be-92e7-58566e84a534

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @akkomiss Вообще на основе наработок этого нейроперевода я хотел сделать свой с японского. Мне лишь нужна эксель табличка со всем текстом и чтобы потом её в игру вставили вместо японского языка. Буду в свободное время медленно делать перевод. (Я прошу Сильву мои слова передавать, ибо не хочется создавать акк)
    • Он очень хорошо в руке лежал, там такие прорезиненные были обивки, нравился круглый стик-крестик, стики разной высоты сменные, и  можно было регулировать  уровень тяжести хода стиков, я чуть тяжелее стандарта делал . Для меня о был идеален, в сравнении с дуалшоком, дуалсенсом, боксовскиси несколькими  А фантом Блейд реально крут? Я бы его взял и играл в фантом Блейд. И расцветка тёмная мне нравится . Цена отличная на мой взгляд.  Подумываю взять.
    • Тем временем “кое-кто” известный опубликовал у себя платный нейроперевод 
    • Скачал с Бусти русификатор для ремастера WC3. Работает, вполне себе годно. Теперь полный комплект, все 5 ))
    • я вообще не знаю как сравнивать удобство, со временем привыкаю к любому и если меняю то  хоть какой не возьму по первости будет неудобно так как руки привыкли уже к тому на котором играю  и так постоянно к одному привыкну и он удобен а как только захочу на другом поиграть приходится заново привыкать, чтобы я прочувствовал реальную удобность, а не просто псевдо удобство ( привычку )это нужно пару месяцев играть только на мышке чтобы отвыкнуть от любого пада, потом придти в магаз и на свежие руки щупать и выбирать тогда да смогу найти действительно максимально удобный, а так я даже не смогу ответить какой самый удобный.) на каком в данный момент играю тот и удобный становится.)
    • 14.11.26
      - перевод актуализирован под версию игры v13230
      - добавлено около 1030 новых строк в перевод (диалоги, квесты, детективные дела)
      - обновлено 59 строк, у которых изменился оригинальный текст
      - унифицированы термины (например, Force Field Walk - "Ходьба по силовому полю") и род персонажей
      - шрифт в облачках диалогов и Справочнике решателя приближен к оригиналу (комиксные заглавные буквы с наклоном вместо Comic Sans)
    • @SerGEAnt прошу выложить исправленную версию.
      Новая версия 1.0.1: https://disk.yandex.ru/d/xrX0MA68OMgJNw
      Включает в себя фикс чёрного экрана при запуске и экране расследования.
    • Версия 2.1 от 15.11.26 Требуемая версия игры: от 20.10.26 Скачать — https://disk.yandex.ru/d/yVwGWbeBQS1p8A Изменения: Поддержка последнего обновления игры от 20.10.26 Множество правок текста, исправлений ошибок   Установка:
      Распаковать содержимое архива в папку с игрой. Пример пути - D:\SteamLibrary\steamapps\common\PAYDAY The Heist\assets\mod_overrides\Russian_localization   Работает только на последней версии игры, на старых (пиратках) несовместима.  Скриншоты:
    • Можешь спокойно взять вон тот, который в днс приглядел. Если не хочешь переплачивать, то поищи его на озоне или вальберрис из Китая. Цена будет около 4-5 тысяч, например или вот этот в самой понтовой комплектации. Обычные пады этой модели идут на 1килоцерц свитка с режимами 250, 500 и тысяча (типа того, что ты в днс заснял). Есть 8к версии, единственная разница в том, что такие на оригинальном иксбоксе будут только по проводу, но для компа они даже лучше (и да, по беспроводу), т.к. меньше ограничений лицензии майков. И да, те, что имеют кнопку иксбокса обычно по-умолчанию урезаны по функционалу чаще всего, если пытались получить сертификацию от майкрософт на фоне тех, кто не парился с этим сертификатом. Майки запрещают втыкать в пады то, другое и третье типа возможности биндить макросы, турбо кнопки и прочее-прочее.
    • Да я понял, что мне в целом и на rootz удобно выкладывать тоже. Буду туда заливать. Спасибо за репорты по проблемам в переводе.
  • Изменения статусов

    • Sherhan  »  vick_man

      WC5
      Приветствую.
      А как поборол вывод субтитров с улучшенным выидео?
      · 1 ответ
    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×