Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Даже не знаю стоит ли оно того учитывая то, что игра ещё вроде даже на английском недоступна, но вам конечно удачи и терпения, было бы классно, если бы вышел перевод Persona 4 Golden, перевод Persona 5 и ваш перевод Persona 5 Scramble, многие бы смогли приобщиться к серии, а это многого стоит.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

@DMBidlov ну, мы работаем совместно с ребятами которые делают англофикатор. Мы уже закончили цели миссий, субтитры к некоторым пререндерам, часть текстур, которые мы пока не знаем как вставить и работаем над шрифтом. Вплотную займемся после выпуска Catherine и Dusk Diver.

Share this post


Link to post
1 час назад, Nerokotn0 сказал:

@DMBidlov ну, мы работаем совместно с ребятами которые делают англофикатор. Мы уже закончили цели миссий, субтитры к некоторым пререндерам, часть текстур, которые мы пока не знаем как вставить и работаем над шрифтом. Вплотную займемся после выпуска Catherine и Dusk Diver.

Официальный англофикатор что ли? Я сегодня читал новости, что Koi Tecmo всё же в ближайшее время возможно выпустит игру официально на английском.

Share this post


Link to post

@DMBidlov нет, ребята на gbatemp некоторое время назад начали игру переводить, мы с ними списались и начали совместную работу. А новости про возможный релиз, да, читал сегодня. Нам же лучше, приличная часть текста будет готова уже к релизу).

Share this post


Link to post

Игра выйдет на западе, но вот когда неизвестно.

Share this post


Link to post

Господа,  https://vk.com/persona5ru данная группа давно занимается проектом, возможно ли совместное сотрудничество сними? Или же про них и речь? Пардон, понял речь о другой версии игры.

Edited by Сергий

Share this post


Link to post
32 минуты назад, Сергий сказал:

Господа,  https://vk.com/persona5ru данная группа давно занимается проектом, возможно ли совместное сотрудничество сними? Или же про них и речь? Пардон, понял речь о другой версии игры.

Да, это , грубо говоря, прямой сиквел P5. Мы уже с ними связывались, естественно, и будем брать за основу часть их глоссария, чтобы переводы лучше стыковались.

Share this post


Link to post

Привет, и как оно там? Будут какие-то подвижки? Уже ведь западную версию анонсировали, ещё и на пк!

Share this post


Link to post

Да, работа над игрой будет продолжена. Собственно, ждем ждем западный релиз. У нас было готово где-то 10% текста и 30% но мы не знаем насколько они будут совместимы. Поэтому ждем)

  • Like (+1) 3

Share this post


Link to post

Как обстоят дела с переводом?)

Игра уже вышла на пк, ещё и на инглише

Edited by Rakim
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
18 минут назад, SerGEAnt сказал:

Выполнено оч круто

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By DragonZH


      Не дайте орде демонов устроить ад в этом мире в этой темной фэнтезийной игре в стиле Dungeon Crawler. Боритесь огнем с огнем: заключите сделку с дьяволом и выберите, какому демону поклоняться.

      Страница игры в Steam: ПЕРЕЙТИ

      Если есть желающие перевести эту игру, текст находится здесь.
      http://notabenoid.org/book/84375
      Приглашения на ПП можно запросить у меня или в теме оставить свою почту на которую можно отправить регистрацию в notabenoid.

      Скачать русификатор
      Только для Steam и GoG
       
       


Zone of Games © 2003–2023 | Реклама на сайте.

×