Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age

[Feratamin 1]

Что тут блин происходит, уже 2 года прошло, а перевода нет. 61 страница спама, разбирательств и т.д. Где перевод-то или уже никому не интересно?

[The Ultimate Weapon EMIL 13]

1 час назад, Feratamin сказал:

Что тут блин происходит, уже 2 года прошло, а перевода нет. 61 страница спама, разбирательств и т.д. Где перевод-то или уже никому не интересно?

Не позже 1 сентября обещали 

[Dorian-F-K 52]

В 11.06.2020 в 06:58, Silversnake14 сказал:

Дело не совсем в этом. Проблема больше в том, что многие, как бы это парадоксально ни звучало, тупо не видят разницы между “хорошим переводом” и “не очень хорошим” (вернее, “очень нехорошим”) переводом. Для таких людей “хороший перевод” — любой перевод, где понятен общий смысл. На все средства художественной выразительности им плевать: они наличия\отсутствия оных тупо не заметят. И если им сказать, что энный перевод крайне посредственный (взять хотя бы те самые неотриндактированные фрагменты, которые вы кидали в теме Вальки), то они просто не поймут: как же так, всё ж понятно, почему посредственный-то? Поэтому они никак не могут понять, почему их считают лохами, если они заплатили за перевод, где всё переведено (а та самая фраза, убеждён, их вообще в телячий восторг приводит).

Лично я не против монетизации, но только в том случае, если она добровольна. Если уж, действительно, нельзя так просто взять и выложить перевод, то пусть хотя бы такса будет разумная: 100 рэ. Ну 200. Но, блин, никак уж не стоимость половины игры. 

Так в чем проблема дождаться 1 сентября? Ведь за донаты именно РАННИЙ доступ. 

[subsonic 4]

1 час назад, Dorian-F-K сказал:

Так в чем проблема дождаться 1 сентября? Ведь за донаты именно РАННИЙ доступ. 

Да ладно, за донаты в 1000 руб. и будет ранний доступ 1 сентября. Остальные получат игру кто не донатил — в 2021 году — вот слова Миракла! Вроде как в его группе об это даже сказано. Так что, либо платить, либо ждать когда сольют перевод.

[Dorian-F-K 52]

5 минут назад, subsonic сказал:

Да ладно, за донаты в 1000 руб. и будет ранний доступ 1 сентября. Остальные получат игру кто не донатил — в 2021 году — вот слова Миракла! Вроде как в его группе об это даже сказано. Так что, либо платить, либо ждать когда сольют перевод.

Да, верно. Я не много не так написал.
К тому что доступ бесплатный будет после раннего доступа, как по мне это скорее всего ноябрь декабрь. Перевод готов, там финальная стадия вычитки. Но сливать перевод с первой волны явно не будут, потому что там уже не 100 рублей, а 1000 и не всякий альтруист готов столько отдать ради того чтобы выкинуть в общий доступ. 

[Finalkin 50]

4 часа назад, Dorian-F-K сказал:

Да, верно. Я не много не так написал.
К тому что доступ бесплатный будет после раннего доступа, как по мне это скорее всего ноябрь декабрь. Перевод готов, там финальная стадия вычитки. Но сливать перевод с первой волны явно не будут, потому что там уже не 100 рублей, а 1000 и не всякий альтруист готов столько отдать ради того чтобы выкинуть в общий доступ. 

тебе может быть “как по мне” всё что угодно, но самый “адекватный”  всея переводчиков миракл написал вот что

ну а зная этого самого “адекватного” чела интерпретировать его “Но в следующем году — обязательно!” можно несколькими вариантами.
-31 декабря 2021 года
-я хочу ещё бабла поэтому вот вам цель 100000р, как соберётся так и будет релиз.

-я обиделся на вас, не будет общего релиза.

 

[Dorian-F-K 52]

2 минуты назад, Finalkin сказал:

тебе может быть “как по мне” всё что угодно, но самый “адекватный”  всея переводчиков миракл написал вот что

ну а зная этого самого “адекватного” чела интерпретировать его “Но в следующем году — обязательно!” можно несколькими вариантами.
-31 декабря 2021 года
-я хочу ещё бабла поэтому вот вам цель 100000р, как соберётся так и будет релиз.

-я обиделся на вас, не будет общего релиза.

 

да, поэтому я и написал — как по мне. Я выражаю только свою точку зрения. И я основательно не вдупляю хейт в сторону монетизируемых переводчиков. Что на Мираклов, что на Эксклюзивов, что на Альянсов. “Любой труд должен оплачиваться” говорит нам Конституция, но почему то это все касается лишь СВОЕГо труда, а не ЧУЖОГО=)). Хейт и всякие оскорбления — никогда не помогают процессу перевода. Токсичное поведение и нападки на создателей контента  — всегда демотивируют труд. 
Хотя зачем я это пишу, ведь будет как в Валькирии, набегут токсичные ребята, мне напишут гору  оскорблений, пролайкают друг друга и будут дальше писать одни гадости. В таких местечковых форумах, очень не любят когда пишут то что не сходится с политикой их большинства=)

[Made in Abyss 838]

4 часа назад, Dorian-F-K сказал:

Да, верно. Я не много не так написал.
К тому что доступ бесплатный будет после раннего доступа, как по мне это скорее всего ноябрь декабрь. Перевод готов, там финальная стадия вычитки. Но сливать перевод с первой волны явно не будут, потому что там уже не 100 рублей, а 1000 и не всякий альтруист готов столько отдать ради того чтобы выкинуть в общий доступ. 

В 15.06.2020 в 23:37, Finalkin сказал:

вот что бывает когда у одного неадеквата подгорает попец) мираклы это днище пробитое

это на их опрос про любимых переводчиков я выбрал эксклюзив, а не их))

 

 

The Miracle

[Gadenush 234]

[Made in Abyss 838]

1 час назад, Gadenush сказал:

Изменено 26 июня, 2020 пользователем Made in Abyss

[Silversnake14 293]

9 часов назад, Dorian-F-K сказал:

Ведь за донаты именно РАННИЙ доступ

Вот в этом как раз дьявол и кроется: здесь донаты не за полный перевод, а за черновой.

[Dorian-F-K 52]

16 часов назад, Silversnake14 сказал:

Вот в этом как раз дьявол и кроется: здесь донаты не за полный перевод, а за черновой.

Вообще то, получив за донат перевод Валькирии я получил полный перевод. Да, встречались огрехи, но это вполне нормально ибо они в любом переводе встречаются, даже в офф.. особенно В ОФФ. 

[Pavel Khezin 89]

Ну ребят, все же понимают, как бы там ни было, всё равно найдётся тот добрый человек который выложит в открытый доступ перевод после его релиза. Не важно, тут или на другом ресурсе. И команда Миракл опять будут рвать и метать, а сделать всё равно ни чего не смогут. 

[Bkmz 2 177]

Ну я готов купить перевод, если он выходит и на Свич и при этом содержит перевод и 8 битной версии игры, которая местами сильно отличается.

[Made in Abyss 838]

19 минут назад, Bkmz сказал:

Ну я готов купить перевод, если он выходит и на Свич и при этом содержит перевод и 8 битной версии игры, которая местами сильно отличается.