Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

header.jpg

Русификатор текста для «DMC1 HD».

Русификаторы текста и речи для «DMC3 HD».

Русификаторы для первых двух частей в процессе создания.

Планирую осуществить адаптацию существующих переводов к переизданию.

Публикация будет произведена сразу по мере завершения работы.

Срок выхода зависит от количества работ, которые потребуются для внедрения перевода в переиздание.

Этапы.
Купить игру.
Игровые архивы — разобрать.
Текст — адаптировать старый и перевести новый.
Шрифт — нарисовать.
Озвучение — адаптировать.
Текстуры — нарисовать, при необходимости.

 

 

Работы много, поддержка не будет лишней.

 
  • VISA 4405 0321 2484 8439. Можно закинуть через «Связной» / «Евросеть» (я их не различаю).
  • PayPal sibgrem©rambler.ru (замените «©» на «собаку»).
  • Яндекс 41001306599182. Перевести.
  • Webmoney R153697956914.
  • Webmoney Z254481026610.
  • Мой список желаемого в «Steam».

Благодаря этим людям у вас будет возможность играть со всеми существующими русскими переводами первоисточника.

 

Ольга Э.

Darth Winter

Alurus

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 5

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор текста первой части. Благодарю всех поддержавших проект.

Небольшая часть текста, хранится в EXE, в какой-то своей кодировке. Разберусь с ним позже. Тогда же переведу и оболочку запуска.

Если кто-то найдёт опечатки или ошибки, то присылайте мне снимки экрана. Тему пока не открываю, так как, очевидно, что её засорение бесполезными сообщениями продолжится. Болеющие за перевод второй части могут сообщать мне о своих переживаниях через «Яндекс». Аналогично с переносом озвучки первой части с приставки.

  • Лайк (+1) 5
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.

  • Похожие публикации

    • Автор: MrSratch
      DEADBOLT

      Жанр: Стелс, Экшн, Инди
      Платформы: PC
      Разработчик: Hopoo Games, LLC
      Издатель: Hopoo Games, LLC
      Издатель в России: « Hopoo Games, LLC »
      Дата выхода: 14 марта, 2016
       
       
       
      Игрушка просто отличная, уже прошел за 10 часов практически на одном дыхании.
      Есть вроде бы неплохой сюжет и очень колоритный главный герой, игре очень не хватает русского перевода, надеюсь кто-нибудь возьмется.
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/71755
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника: https://mega.nz/#!8b501ZYb!winF-MIW...OZwdrsMXIpZN28g
      Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!NPQSiJIA!bv51isfk...9cMwHfVEvgUqeLU
       
       
    • Автор: FoxyLittleThing
      The Vagrant



      Жанр: Экшен, приключение, ролевая
      Платформы: PC
      Разработчик: O.T.K Games
      Издатель: SakuraGame
      Дата выхода: 13.07.2018
       
       
       
      Есть связь с разработчиком и издателем. Перевод уже ведётся.
       
      Общая готовность: 
      56,82% 
      Переведено: 86,36%
      Жирным текстом выделены новые файлы
      Script_VagrantChapter01 Script_VagrantChapter02 Script_VagrantChapter03 Script_VagrantChapter04 Script_VagrantChapter05 Script_VagrantChapter06 Chapter01_NPC_dialogue Chapter02_NPC_dialouge Chapter03_NPC_dialouge Chapter04_NPC_dialogue Chapter05_NPC_dialogue Chapter06_NPC_dialogue PRODUCT DESCRIPTION RUS_Items_Equipments pop_up_tutorial Added_NPC lines_Messages_System info_EN Достижения ability-tree_Skills Rift system text Отредактировано: 27,27%
      Script_VagrantChapter01 RUS_Items_Equipments PRODUCT DESCRIPTION Chapter02_NPC_dialouge Chapter01_NPC_dialogue Chapter02_NPC_dialouge


Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×