Devil May Cry HD Collection

[Siberian GRemlin 1 535]

В 20.11.2018 в 15:45, SheidCraft сказал:

будет ли это кривопорт с Ps2 или своя собственная?

Перевод с нуля.

[mazinilya1999 13]

В 22.11.2018 в 08:51, Siberian GRemlin сказал:

Перевод с нуля.

каков прогресс перевода?

[Delacroix 1]

В 22.11.2018 в 12:51, Siberian GRemlin сказал:

Перевод с нуля.

Есть новости по поводу текста 2й части?

[Siberian GRemlin 1 535]

В 25.09.2018 в 05:18, Vergil90 сказал:

Не знаю говорили или нет — ролик после победы над Агни и Рудрой не переведён. 

Исправлено. Русификатор обновлён.

Ко второй части разобрал все форматы и написал инструменты.

[Cheb 0]

22 часа назад, Siberian GRemlin сказал:

Ко второй части разобрал все форматы и написал инструменты.

А этот инструментарий опубликовать планируется? Знаю парочку людей, которым может пригодиться, да и у меня руки могут дойти. Какая-нибудь документация, описывающая форматы тоже интересна. Помню, там в отличии от тройки, да и первой, было месиво из одних только паков.

[Siberian GRemlin 1 535]

Кто ещё не поддержал, присоединяйтесь. Выход уже скоро.

 

 

[Siberian GRemlin 1 535]

Появился русификатор для второй части. Появился он благодаря поддержке следующих замечательных людей.

1. Nik_Dubkoff,
2. Grafouni,
3. Alurus,
4. KIBERMAX,
5. PhenixN70,
6. agekbaten,
7. Yaroslav Farm,
8. пара анонимов.

Русификатор включает в себя перевод первой и второй частей, так как их переводил я, а для третьей адаптировал существующий, и к ней русификатор отдельный.

Загрузить русификатор DMC 1 и DMC 2.

[Sergey3695 267]

@Siberian GRemlin а возможно собрать с английскими текстурами при боёвке 2 части? а то “Не волнуйся” лично по-моему мнению, не вписывается в атмосферу или замена на “Не беспокойся”.

Изменено 5 декабря, 2019 пользователем Sergey3695

[Siberian GRemlin 1 535]

23 минуты назад, Sergey3695 сказал:

а возможно собрать с английскими текстурами при боёвке 2 части?

Не для того я с этом переводом «миловался», чтобы затем из него что-то вырезать.

23 минуты назад, Sergey3695 сказал:

а то “Не волнуйся” лично по-моему мнению, не вписывается в атмосферу или замена на “Не беспокойся”.

Этот вариант был отклонён, так как не помещался на отведённую площадь. Интерфейс выводится с помощью трёхмерных моделей, на которые натягиваются текстуры. Найдёте, где они лежат вместе с разметкой текстур и размером объектов, на которые они натягиваются — займусь обновлением перевода.

[qwerty1313 6]

Выявлен баг — название противника, рядом с его полоской жизни, отображается абракатаброй

[Siberian GRemlin 1 535]

12 минут назад, qwerty1313 сказал:

Выявлен баг — название противника, рядом с его полоской жизни, отображается абракатаброй

Купи лицензию.

[Keras174 3]

Пробежал всю вторую часть и обнаружил что несколько катсцен не переведены, а именно: последняя сцена в 17 миссии за Данте, последняя сцена в 9 миссии за Люсию и сцена после титров. Ссылки на скриншоты этих сцен я оставлю ниже, вдруг пригодятся:

https://imgur.com/n4p6BHH
https://imgur.com/tmpev84
https://imgur.com/4bkSxAy

А так, спасибо за перевод первых двух частей и адаптацию к третьей!

[Siberian GRemlin 1 535]

Забыл несколько архивов с повторяющимися файлами. Обновил русификатор.

[mazinilya1999 13]

1 час назад, Siberian GRemlin сказал:

Забыл несколько архивов с повторяющимися файлами. Обновил русификатор.

не знаю у кого как но у меня это пишет



прошлый русификатор для 1-2 части устанавливался нормально а этот так

[Siberian GRemlin 1 535]

Купи лицензию.