Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

1 час назад, Garvius сказал:

Да, с предсказанием сроков перевода лучше не спешить, Battle Brothers вон уже почти 3 года переводят, вряд ли кто-то ожидал такого.

3 года? Серьезно?

Из тебя счетовод не очень. Перевод начат 20 марта 2017 г., при этом разработчики никак не помогали. Исключаем все праздники и вуаля меньше года получается.

Share this post


Link to post
21 час назад, Drago21ru сказал:

3 года? Серьезно?

Из тебя счетовод не очень. Перевод начат 20 марта 2017 г., при этом разработчики никак не помогали. Исключаем все праздники и вуаля меньше года получается.

Признаю, мой косяк. Считал с даты создания темы о русификации на форуме (1 июня 2015 г.) В любом случае 1 год тоже срок не малый:) Остается лишь пожелать терпения ждунам и переводчикам в их нелегком деле.

  • Downvote 1

Share this post


Link to post
22 часа назад, Drago21ru сказал:

3 года? Серьезно?

Из тебя счетовод не очень. Перевод начат 20 марта 2017 г., при этом разработчики никак не помогали. Исключаем все праздники и вуаля меньше года получается.

Но так ее и не перевели до сих пор.

Share this post


Link to post

Все кто мог перевести эту игру походу наигрались :)

Share this post


Link to post

@BananOffon 

16 часов назад, BananOffon сказал:

Умерло или как?

Судя по всему у локализатора нет времени на перевод. Что не менее забавно есть другой сайт где обещали перевод, там каждый раз дату релиза на 3 дня вперед переводят. Видимо ждут тоже перевод от этого сайта. Надеюсь переводчик не забыл про своё детище...

Share this post


Link to post

Перевод не марафон же, где надо быть ракетой.

  • Upvote 1
  • Downvote 1

Share this post


Link to post
В 26.03.2018 в 14:14, makc_ar сказал:

Перевод не марафон же, где надо быть ракетой.

Да, и это отчетливо видно по переводам Man O’ War Corsair, Battle Brothers и т.д. 

Скрытый текст

OperaSnimo_3703231_29768047.jpg

 

Edited by Garvius
  • Upvote 1
  • Downvote 3

Share this post


Link to post

Что останавливает внести свой вклад в перевод?

  • Upvote 2
  • Downvote 1

Share this post


Link to post

Я так понимаю, перевод ведётся на нотабеноиде? У меня есть там аккаунт, но всё равно не пускает, ссылаясь на то, что я не являюсь членом этого секретного клуба переводчиков. Можно получить туда инвайт, дабы внести свой вклад в перевод?

Share this post


Link to post

Любые изменения в тексте приводят к тому что он просто пропадает. Как с таким бороться?

Share this post


Link to post

@Severlock я к примеру использую общий аккаунт. Гуглится в пару кликов.

Share this post


Link to post

подержите, пожалуйста, в курсе, как там движется процесс перевода, скок процентов примерно? хочется очень опробовать игру, но останавливает незнание англа. за перевод даже заплатить готов

Edited by Zesar1357

Share this post


Link to post
1 час назад, Zesar1357 сказал:

подержите, пожалуйста, в курсе, как там движется процесс перевода, скок процентов примерно? хочется очень опробовать игру, но останавливает незнание англа. за перевод даже заплатить готов

 На первой странице есть прогресс перевода. Пациент скорее мертв, чем жив. Увы. 

Edited by Samoran
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By spider91

      Описание игры:

      Название: Trine 4: The Nightmare Prince
      Год выпуска: 2019
      Жанр: Экшн - Приключение - Фэнтези
      Разработчик: Frozenbyte
      Издатель: Modus Games

      Описание русификатора:

      Версия русификатора: 1.00
      Год выпуска: 2019
      Ставится на версию: Любую
      Платформы: PC, Switch
      Сборка: spider91   СКАЧАТЬ    
      Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам:
      WebMoney: Z680741226374, E329174655883
      Банковская карта: 5599 0050 0746 4931 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII)
      Яндекс.Деньги: 410011601955633
      PayPal: mechanicsvoiceover@gmail.com, https://www.paypal.me/rgmvo
      Qiwi: +380668850436


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×