Into the Breach

[Timoleont_from_Korintos 178]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Drago21ru 9]

1 час назад, Garvius сказал:

Да, с предсказанием сроков перевода лучше не спешить, Battle Brothers вон уже почти 3 года переводят, вряд ли кто-то ожидал такого.

3 года? Серьезно?

Из тебя счетовод не очень. Перевод начат 20 марта 2017 г., при этом разработчики никак не помогали. Исключаем все праздники и вуаля меньше года получается.

[Garvius 3]

21 час назад, Drago21ru сказал:

3 года? Серьезно?

Из тебя счетовод не очень. Перевод начат 20 марта 2017 г., при этом разработчики никак не помогали. Исключаем все праздники и вуаля меньше года получается.

Признаю, мой косяк. Считал с даты создания темы о русификации на форуме (1 июня 2015 г.) В любом случае 1 год тоже срок не малый:) Остается лишь пожелать терпения ждунам и переводчикам в их нелегком деле.

[folderwin 370]

22 часа назад, Drago21ru сказал:

3 года? Серьезно?

Из тебя счетовод не очень. Перевод начат 20 марта 2017 г., при этом разработчики никак не помогали. Исключаем все праздники и вуаля меньше года получается.

Но так ее и не перевели до сих пор.

[rastomania 0]

Все кто мог перевести эту игру походу наигрались

[BananOffon 97]

Умерло или как?

[Dark_Allow 0]

@BananOffon 

16 часов назад, BananOffon сказал:

Умерло или как?

Судя по всему у локализатора нет времени на перевод. Что не менее забавно есть другой сайт где обещали перевод, там каждый раз дату релиза на 3 дня вперед переводят. Видимо ждут тоже перевод от этого сайта. Надеюсь переводчик не забыл про своё детище...

[makc_ar 590]

Перевод не марафон же, где надо быть ракетой.

[Garvius 3]

В 26.03.2018 в 14:14, makc_ar сказал:

Перевод не марафон же, где надо быть ракетой.

Да, и это отчетливо видно по переводам Man O’ War Corsair, Battle Brothers и т.д. 

Скрытый текст

 

Изменено 27 марта, 2018 пользователем Garvius

[Dok@ 38]

Что останавливает внести свой вклад в перевод?

[Sewerlock 9]

Я так понимаю, перевод ведётся на нотабеноиде? У меня есть там аккаунт, но всё равно не пускает, ссылаясь на то, что я не являюсь членом этого секретного клуба переводчиков. Можно получить туда инвайт, дабы внести свой вклад в перевод?

[POW2208 521]

Любые изменения в тексте приводят к тому что он просто пропадает. Как с таким бороться?

[mixa3607 0]

@Severlock я к примеру использую общий аккаунт. Гуглится в пару кликов.

[Zesar1357 3]

подержите, пожалуйста, в курсе, как там движется процесс перевода, скок процентов примерно? хочется очень опробовать игру, но останавливает незнание англа. за перевод даже заплатить готов

Изменено 12 апреля, 2018 пользователем Zesar1357

[Samoran 21]

1 час назад, Zesar1357 сказал:

подержите, пожалуйста, в курсе, как там движется процесс перевода, скок процентов примерно? хочется очень опробовать игру, но останавливает незнание англа. за перевод даже заплатить готов

 На первой странице есть прогресс перевода. Пациент скорее мертв, чем жив. Увы. 

Изменено 12 апреля, 2018 пользователем Samoran

[BananOffon 97]

Хороним уже?