Final Fantasy XII: The Zodiac Age

[subsonic 4]

А что за перевод выложен в шапке? Там субтитры переведены у всех НПС или только сюжетные?

[sephiroth_aka_poul 0]

Помогите пожалуйста! Когда закидываешь в этот архив файлы локализации, ничего не скидывается, вообще не появляется курсора, что можно скинуть папки...

[Prizrak 0]

Если у меня пиратка- сработает ли?

 

[Гость Mavrodius]

19 минут назад, Prizrak сказал:

Если у меня пиратка- сработает ли?

Смотря какая… Выше обсуждалось. Точно ставится на сборку FitGirl, но это всё версии 1,0. В версии 1,04 стим-лицензия есть свои плюсы, лучше её.

[Rambo_28 0]

В Бужербе игра зависает,если в таверне пытаться прочесть доску объявлений для охоты.

[Omi 53]

28 минут назад, Rambo_28 сказал:

В Бужербе игра зависает,если в таверне пытаться прочесть доску объявлений для охоты.

Я вроде об этом и писал дня 3 назад
Так же в Буржебе зацикливается бесконечная покупка карты у Мугла, а еще игра зависает после взятия заказов в гильдии охотников в Рабанастре.

Ну и игра иногда зависает при переходе с локации на локацию, я думал что русификатор тут не причём, но проверил кэш и побегал на Английской версии, ни разу игра не зависла.

[valtersky 5]

Радует глаз, что работа кипит. Огромное спасибо переводчик за старания!

P.S. Silversnake14 — душнила 

[V0LKODAV 41]

В 06.05.2020 в 21:45, Omi сказал:

Приветствую, может кто нибудь у себя проверить на версии с русификатором купить карту у этого персонажа в Бужербе

и взять задания охотами с доски в таверне?

https://fastpic.ru/fullview/111/2020/0506/_22e424c82343f9fb10f371b00cb8571b.jpg.html

У меня в таверне при открытии доски игра зависает, а при покупке карты у картографа не появляется окно с выбором а просто бесконечно списываются деньги.

Господа, cricon уже писал ранее, что если у кого то что то не работает, то просьба присылать скрины места и сейв, что бы можно было проверить и посмотреть.

[Silversnake14 293]

35 минут назад, valtersky сказал:

Silversnake14 — душнила

Спасибо, что просветили. Оказывается, чтобы указать на некоторую ошибку\дать некоторую рекомендацию — душно

[Faverman 886]

35 минут назад, Silversnake14 сказал:

Оказывается, чтобы указать на некоторую ошибку\дать некоторую рекомендацию — душно

Да знаем мы твои рекомендации. Докопаться до мелочи и развести холивар на пустом месте.

Призываю переводчиков просто игнорировать данного товарища.

[Silversnake14 293]

1 час назад, Faverman сказал:

развести холивар на пустом месте

И вам спасибо за то, что просветили! Теперь тоже буду знать, что “отстаивать свою позицию — развести холивар на пустом месте”

[Гость Mavrodius]

 Silversnake14 да всё норм!!! Пишите о косяках обязательно, так качество перевода станет только лучше!

[Eu Zak 0]

https://www.pinterest.com/pin/856317316637398326/

Steam версия игры. Отсутствуют диалоги в роликах там, где на промо-видео они есть. 

Добавление перевода было сделано как рекомендовано: перетаскиванием из распакованного архива в игровой файл с данными.

[Гость Mavrodius]

19 минут назад, Eu Zak сказал:

Отсутствуют диалоги в роликах там

Например в каких? На старте игры?

[Eu Zak 0]

Только что, Mavrodius сказал:

Например в каких? На старте игры?

На старте игры, да. Посмотрел ролик в шапке игры — там есть.

Плюс непонятные косяки с переводом в обучении сразу же после стартовых синематиков — фразы на английском с заменой некоторых английских букв нашими. Потом фраза нормального перевода идёт. 

В любом случае - спасибо за работу, плюсы в карму и всяких благ.