Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Там бред сейчас
Spoiler

b6d5b4fbb454.jpg

Может Последнюю сцену переименовать в Финал? Буквы слишком микроскопические.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может Последнюю сцену переименовать в Финал? Буквы слишком микроскопические.

Переводите и голосуйте http://notabenoid.org/book/70930/382125/112170652#55 для тех кто играл в игру

P.S. Обновил русификатор. Исправил один вылет в нём.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
так ожидал что сегодня выкатят перевод.. устал уже!

Тяжко вам живется. Ну не надорвитесь там!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я так понимаю, текста тут немного. Не совсем понятно, почему тогда эту тему смотрят лучше главной страницы сайта.

Потому что гугол в топчике ссылку выводит.

2a223e7e852a25f0c190aa1487fd948c.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Потому что гугол в топчике ссылку выводит.

Он по всем играм такое выводит.

Впрочем, эффект уже прошел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Впрочем, эффект уже прошел.

Выходные закончились :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда примерно руссик будет или уже есть?????

Я не втеме <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Впрочем, эффект уже прошел.

я вот с самого начала не понимал этого эффекта, будто бы люди не представляют во что собираются играть, там текста альбомный лист, вступление, в котором все по картинкам понятно без слов и в финале подобная же история

общение на карте с разными героями никакой особенной пользы не несет, но даже это обыграно уже во всевозможных гайдах, кому там и что нужно принести

в общем суть этой игры в процессе и терпеть больше недели ради переведенных трех абзацев стороннего текста, сомнительная похвала

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Когда примерно руссик будет или уже есть?????

Я не втеме <_<

Сейчас всё только перевели, ещё нужно правильно засунуть всё в саму игру и хорошенько протестировать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текстуры надо ещё рисовать

Spoiler

1555f51c310f.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Давайте ребятки, мы в вас верим.

Очень просим как я уже говорил выше сделать первый вариант перевода только книжку и диалоги, а всё остальное оставить инглиш, а со временем допилить остальное и текстуры

думаю многие будут благодарны за такой вариант, и я так понимаю так будет гораздо быстрее чем целиком всё ждать )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Беда за бедой в этой игре. Одно исправлю в русификаторе, а новое откроется. Обновил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Беда за бедой в этой игре. Одно исправлю в русификаторе, а новое откроется. Обновил

Не спеши. Ни с одной игрой так не носились, как с этой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Sorcery Saga: Curse of the Great Curry God

      Метки: Загадочные подземелья, Японская ролевая игра, Рогалик, Упрощённый рогалик, Казуальная игра Платформы: PC PSV Разработчик: Compile Heart Издатель: Ghostlight Дата выхода: 4 июня 2018 года Отзывы Steam: 103 отзывов, 65% положительных
    • Автор: FoxyLittleThing
      Chinese Parents

      Страница в Steam
      Жанр: Казуальные игры, Инди, Ролевые игры, Симуляторы
      Платформы: PC MAC
      Разработчик: 墨鱼玩游戏
      Издатель: Coconut Island Games
      Дата выхода: 29 сен. 2018
       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Народ, а как часто здесь вообще интересуются текстовыми переводами малоизвестных игр? Просто в будущем выходит парочка из них, которые мне интересны, какова вероятность, что ими вообще кто-то заниматься будет? А то бывает так, что перевода нет-нет, а потом бац — и через полгода где-нибудь он всплывает...
    • Раздражение и полное раскрытие произошли к середине игры. Не привык забрасывать на такой поздней стадии, что с играми, что с фильмами или книгами. Патчи там не помогут, сама игра примитивная, нет интересных решений. Вышел Gennady, платформер от наших за 500р.
    • Неделю назад вышла интересная игра по мотивам Лавкрафта Lighthouse of Madness, никто не хочет перевести?
    • зачем себя мучить? не зашла? удаляй или оставляй на потом(как запатчат) 
    • Фью… Успел закончить Гири до Зеро. Если пятая понравилась, как приключение и аттракцион. То Е-дей не понравилась совсем. На финальном боссе пришлось скинуть сложность до средней, невероятно жирный босс. Почти ничего интересного в игре. Три раза пришлось по одним и тем же локациям бегать и выполнять ровно те же задачи, так ещё заставляют внутри этих локаций носится взад вперёд. Сражения все одинаковые, в том числе с боссами. ИИ без IQ, как такового. Сами бои тягомотные во всех отношениях. Прокачка для галочки. Игра больше раздражала. Возможно это из-за высокой сложности — враги жирные и вандшоты. Но на средней слишком просто. Фигня.
    • Как чего? Главный вопрос! Почему в кадре нет ни одного кота? 
    • @SerGEAnt 
      Для второй части теперь есть мод, добавляющий субтитры и подписи предметов на русском языке
      https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3824206921
    • Давайте народ ) по веселее ) Больше народу больше тестов  закончить с этой игрой и забыть.
      Если надо для ускорения тестов что-то добавить в тренер говорите, открытие карты, телепорты, мгновенные убийства, прокачка, барби на порше с кеном и пулеметом, постройки, ресурсы.
    • После небольшого совещания в кулуарах группы заговорщиков было принято решение попридержать выпуск собственного русификатора примерно до середины ноября этого года. Если никаких подвижек или новостей не будет — я рисую свою графику и релизимся.
       
    • Здравствуйте, немного поправлю. Новеллы Dong-Jin Rice-hime и Food Girls: Civil War относятся к этой вселенной. Dong-Jin Rice-hime судя по бандлам разработчика, а Food Girls: Civil War по хронологии. Прошу прощения, я до сих пор не разобрался как выкладывать, мы выложили на boosty.to перевод Food Girls: Civil War.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×