Jump to content
Zone of Games Forum
mercury32244

Drakengard 3

Recommended Posts

22 минуты назад, Lord_Draconis сказал:

Где скачать можно образ русский?

 

Я так понимаю если не донатил, можешь сейчас перечислить - дадут ссылку на перевод

Скрытый текст

С сегодняшнего дня стартует ранний доступ к переводу, для тех, кто поддержал его. Публичный релиз будет немного позже.

Чтобы получить ранний доступ к переводу можете поддержать нашу команду:

Яндекс: 410011489227534
WMR: R140219696968
WMZ: Z256890893978

После пишите мне на почту alexlan91[гав-гав]gmail.com (если не указали отправителя, то сохраняйте чек) или в ЛС на форуме.

Или можете закинуть команде The Miracle:

DonationAlerts: https://www.donationalerts.com/r/mercury32244
Сбербанк: 4276 8600 2771 8200
Яндекс деньги: https://money.yandex.ru/to/410013340087995
WMR — R717640818630

Тогда уже пишите в их паблик

 

Edited by Darapoin

Share this post


Link to post

Те кто не донатили когда смогут погамать?

Share this post


Link to post
13 минут назад, Lord_Draconis сказал:

Те кто не донатили когда смогут погамать?

Когда задонатят :tongue:

Вообще, нужно уже свой магазин переводов делать ЗоГу, чтобы всё было прозрачно, официально, с конкретными сроками. Я так понял, продажа переводов полностью поддерживается администрацией ресурса, поскольку запретов на это от руководителей я не видел. Нужно привыкать.

Share this post


Link to post
10 минут назад, demortius сказал:

Когда задонатят :tongue:

Вообще, нужно уже свой магазин переводов делать ЗоГу, чтобы всё было прозрачно, официально, с конкретными сроками. Я так понял, продажа переводов полностью поддерживается администрацией ресурса, поскольку запретов на это от руководителей я не видел. Нужно привыкать.

Хоть сам понял какую чушь сморозил? 

  • Confused (0) 1

Share this post


Link to post
43 минуты назад, Lord_Draconis сказал:

Те кто не донатили когда смогут погамать?

Когда авторы перевода решат, что донат зачислять перестали, лол.

Share this post


Link to post
19 часов назад, Lord_Draconis сказал:

Те кто не донатили когда смогут погамать?

В знак благодарности первыми получают возможность пройти игру люди, оказавшие поддержку. Все остальные так же получат перевод, просто чуть позже. Так что донатить — вообще не обязательно.

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

А релиз перевода для всех ,выйдет к следующему нового году? или через года 2-3. А то *чуть позже* понятие очень растяжимое

Edited by xenorace

Share this post


Link to post
10 часов назад, xenorace сказал:

А релиз перевода для всех ,выйдет к следующему нового году? или через года 2-3. А то *чуть позже* понятие очень растяжимое

В конце месяца будет публичный релиз, надо внести несколько правок и перепаковать.

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post
6 часов назад, AlexLAN сказал:

В конце месяца будет публичный релиз, надо внести несколько правок и перепаковать.

Надеюсь, нашли способ избавиться от чрезмерно долгих загрузок или прикрутить перевод к дисковой версии?)))

Share this post


Link to post
17 часов назад, Tolmak1994 сказал:

Надеюсь, нашли способ избавиться от чрезмерно долгих загрузок или прикрутить перевод к дисковой версии?)))

Нет конечно) Долгие загрузки я терпел и вам велел) Перенос на другую версию процесс трудоемкий и сейчас уже нет смысла им заниматься.

Share this post


Link to post
3 часа назад, AlexLAN сказал:

Нет конечно) Долгие загрузки я терпел и вам велел) Перенос на другую версию процесс трудоемкий и сейчас уже нет смысла им заниматься.

Можно узнать, с SSD или HDD игра запускалась? И “долгие загрузки” это приблизительно скоро 1мин., 2 мин., 5 мин.?

Share this post


Link to post

А смысл что-то там на дисковую версию переносить, если она при первом запуске устанавливает игру на внутренний HDD, копируя в процессе миллион мелких файлов? В итоге те же яйца и получаются: игра полностью идет с внутреннего HDD, только еще и двойной объем свободного места требуется, т.к. проверка диска в приводе требуется.

Share this post


Link to post
7 часов назад, AthenaMyGoddess сказал:

Можно узнать, с SSD или HDD игра запускалась? И “долгие загрузки” это приблизительно скоро 1мин., 2 мин., 5 мин.?

В консоли HDD, загрузка по разному идет, в DLC дольше всего, по ощущениям до 1,5 минут доходит. На эмуляторе на SSD побыстрее, но не особо.

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

Товарищи донатеры еще не закончились/не наигрались?

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



  • Featured

  • Последние сообщения

    • Обязательным он станет во второй половине следующего года. Корпорация Microsoft, как и обещала, выпустила патч для Windows 10, удаляющий из системы Adobe Flash Player. Он пока носит статус необязательного: после установки Flash Player будет заблокирован на уровне системы. Переустановить его будет невозможно. Патч выпущен под номером KB4577586. Обязательным он станет во второй половине следующего года. Браузер Edge на движке Chromium лишится поддержки Flash в январе 2021 года, как и Google Chrome.  
    • PS: Я понимаю, что и я тоже могу ошибаться. (на случай, если из текста покажется, что я уперся рогом) Выясним этот вопрос — ответим.
    • Но сначала о патче — они тоже выходят примерно раз в неделю (спасибо, что не каждый день). Он принес множество изменений, в том числе наглядных. Например, были переделаны некоторые синематики: ракурсы, освещение и даже объекты, чтобы все смотрелось лучше. Разработчики Baldur’s Gate 3 продолжают развлекать публику забавной статистикой, которую они выкладывают в Steam каждую неделю. Но сначала о патче — они тоже выходят примерно раз в неделю (спасибо, что не каждый день). Он принес множество изменений, в том числе наглядных. Например, были переделаны некоторые синематики: ракурсы, освещение и даже объекты, чтобы все смотрелось лучше. До патча в данной сцене NPC разговаривал, неестественно выгнув шею. Следующая сцена отсутствовала в игре по ошибке. А эта музыкальная сцена после патча заиграла совершенно новыми красками. Данная композиция была очень популярна у игроков, и Larian решила улучшить сценку с ней. Теперь о статистике: 400 тысяч игроков не удержались, чтобы погладить собаку 33% геймеров переспали с Гейлом, 31% предпочли Шэдоухарт Не обошлось без сильных и независимых — таких игроков оказалось 1,37% 5,87% игроков попытались украсть кольцо 26,3% игроков поцеловали ноги гному Прыгнув в подземелье в первый раз, можно умереть, если проигнорировать заклинание «Падение пера». Таких оказалось аж 40,79%.
    • На данный момент-Поскольку удалось вытащить русский шрифт который использовался при переводе игры от СофтКлаба я решил,переделать в текстурах шрифт на СофтКлабовский чтобы было поканоничнее.
    • Это потому, что в английском переводе — бред написан. В оригинале однозначно написано — метеор. Как у переводчика на ЕНГ язык получилось что получилось — понять не возможно. - По китайскому переводу — метеор. - По японскому перевода - метеор. Напоминаю что и в китайском и в японском это тупо 2 иероглифа означающее собственно — метеор. Звезда на этих языка пишется и близко не так, они даже не похожи и их точно не перепутать. Т.о. переводчик на ЕНГ — опять написал отсебятину. Как и всегда в таких случаях.   Посмотрю при случае — возможно там тупо перевод ошибочный или от старой версии. Или по какой-то причине он вообще переполз с другой строки. Такое конечно может быть. Могу сказать вот что. В процентах не скажу, но мне кажется в 4\5 случаев из 5 ЕНГ, когда КОР и ЕНГ текста раcходяться — ЕНГ отсебятина полностью теряет смысл того, что писал корейский разработчик. Хотя конечно иногда бывает и на оборот, но очень редко. Мы договаривались с разработчиком, что мы его текст не переписываем (кроме тех случаев, где надо заменить шутку или некое понятие на аналогичную из нашей культуры или он просто ошибся и это видно из текста) Приведу вот такой пример из флешбеков в игре. 1 раз был вот такой случай: - из текста было не возможно понять почему 1 из героев поступал как “тряпка и соплежуй”. Мы много раз пытались понять почему так — не поняли. Спросили у автора игры и он полностью раскрыл эту сцену. И выяснилось что всё как раз логично. Проблема была в том, что режиссёр постановщик расставил флешбеки не совсем удачно и 1 из элементов сюжета — просто ускользнул от нашего внимания. Могу сказать вот что про “сценарную группу” игры — они точно знают что они пишут и зачем и их текст отсебятиной портить не надо. Позднее, когда мы завершим вычитку текстов хотя бы в первом приближении и не надо бдует ломать голову над косяками текстов, а уже “делать что бы было красиво” — мы можем вернуться к любому вопросу и задать автору игры вопрос “а что собственно вы тут имели ввиду” — и он разразиться (условно для понятности приведу вот такой пример)  “метафоричной китайской сказкой на 2 часа” из которой станет понятна та “идея, которую он заложил в какое-либо понятие”. В том случае если какое-то понятие не переносится на прямую — конечно же я его заменю аналогичным понятием на русском языке. Что уже пришлось 1 раз сделать (потом запишу видео ролик и покажу где) Как раз вы этот уровень проходили. кажется в 7 пачке скриншотов. Там идёт метафора, которая для каждой культуре должна идти своя. Могу дополнить, что в оригинале там упоминание о “желании” — действительно есть.   Так, что при случае можно уточнить что там разработчик имел ввиду,   что бы он написал всю идею того что он хотел внести в этот скилл. (Это не глюк форматирования текста — отметил что бы не забыть) Правда ещё неплохо было бы посмотреть что этот скилл делает. Если у вас он выучен — то было бы не плохо как-то записать его действие, что бы я мог посмотреть тоже. А то иногда у разработчика игры бывает, что внешний вид никак не связан с названием. Или он просто потом этот скилл может вырезать и по этому он его и не исправляет. Спасибо, что обратили моё внимание на этот аспект.
  • Recent Status Updates

    • Evangelion_1

      Продал свою MSI RTX2070 Откатился на Asus GTX970 Strix.
      Ни одну игру с RTX так и не опробовал Бесполезная была покупка, ладно хоть продал (по итогу в минусе на 7к). Единственное что порадовало это скорость конвертирования видео.
      Сейчас все надежды на RTX3060Ti или RTX3070. Ну и конечно, рублик, живи!
      · 8 replies
    • DMBidlov

      Поздравляю всех с днём переводчика! Приятного просмотра нашего директа. ;)
       
       
      · 0 replies
    • DMBidlov

      Сегодня что-то будет.
      · 0 replies
    • Angry_Seal

      Никогда не встанут на колени,
      даже если заберут их в плен.
      Добрые, и смелые тюлени...
      — Ибо вовсе нет у них колен!
      · 1 reply
    • bobbykim  »  DragonZH

      hi, can i receive latest version unityex? (support unity 2020)
      i donated a small amount of rubles but idk how much need to receive latest vesion unityex.
      thx for reading it
       
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×