Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Alexey19111997

Naruto: Ultimate Ninja Storm 1-2

Автор: Alexey19111997, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ezio Auditore    67

Ezio Auditore
Опубликовано: (изменено)

@SmileDeath . Здравствуйте! Насчет звуков и диалогов вы правы. В группе ВК по Наруто писали про это, когда русификатор выкладывали там. Отличная работа! Спасибо вам! Но не могли бы вы не переводить названия кнопок СТАРТ, НАЗАД и т.д. А оставить START, BACK… и техники написать Катон, Суитон, Дотон... Простите пожалуйста мою наглость, но так привычнее. Спасибо за понимание! 

Изменено пользователем Ezio Auditore

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ezio Auditore    67

Ezio Auditore
Опубликовано: (изменено)

Для общего доступа к текстурам и софту:

Обновил архив со всеми файлами, там есть все текстуры, файлы с текстом, софт и шрифты. Текстуры и файлы с текстом Русские и Оригинальные: Скачать All Files.rar (112 мб).

Для редактирования вручную:

Архив с софтом, файлом message_btl.bin.xfbin для редактирования: Скачать STORM Progress.rar (5,7 мб).

Скрытый текст

5c8d07aa9202.jpg

Ожидаем софт для: itemtext.bin.xfbin, MissionInfo.bin.xfbin, message.bin.xfbin и message_btl.bin.xfbin.

Изменено пользователем Ezio Auditore
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ezio Auditore    67

Ezio Auditore
Опубликовано:

@SmileDeath . Я изменил вам текстуру арены и добавил Русскую текстуру 1И, 2И и КОМ. Надеюсь, вам она пригодится. Не идеально конечно, но вроде выглядит неплохо. Так как текстура с 1И, 2И и КОМ зашифрована, я искал её формат.

Скрытый текст

1P.png
ntxr001.png

1.png
2.png
3.png
4.png

Скачать

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

1052    65

1052
Опубликовано:

@EDvardFrend , лол, тут за 7к могут сделать крутой софт для Storm 1 и 2, чтобы можно было без проблем добавить перевод в игру. А они просят 36к просто за перевод текста...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ezio Auditore    67

Ezio Auditore
Опубликовано: (изменено)

Я отредактировал почти все текстуры для STORM’a 2. Написал всё читабельно и исправил несколько ошибок. Глава с Джирайей не пятая, а шестая. Обновите архив в шапке, т.к. баги исправлены и текст теперь однородный. Скачать

Скрытый текст

1.png
2.png
3.png
4.png
5.png
6.png
7.png
8.png
9.png

Скрытый текст

1.png
2.png

 

@SmileDeath . Здравствуйте! Вы можете использовать эти текстуры, если хотите.

Изменено пользователем Ezio Auditore
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Гость cricon   

Гость cricon
Опубликовано:

Не нужен никакой софт для вставки, нужны оригинальные (английские) файлы и сам перевод в формате Английский-Русский. Можете взять любой проект на ноте, с которым вам удобнее работать, с дублями или без и переводить.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Гость cricon   

Гость cricon
Опубликовано:

Если есть распаковщик и упаковщик, то вставить текст я и сам смогу. Я тут отвлекался как-то от FF12 и даже скачал игру, распаковал всё, взял оригинальный файл перевода с тем. что уже переведено, добавил туда то, что перевели сейчас на обеих проектах на ноте, но потестить не получилось, надо и разбираться в ФФ12 и тут поэтому накосячил, переделывать надо.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ezio Auditore    67

Ezio Auditore
Опубликовано:

Вы сможете импортировать 2 файла в STORM 1? Они уже полностью на русском и отредактированы. 

@cricon Я могу их скинуть.

Вы, наверное, имеете ввиду STORM 2? Распаковщик и Упаковщик есть лишь для него, нам необходим софт только для STORM’a 1. А для 2 части уже всё давно готово (инструментарий). 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Гость cricon   

Гость cricon
Опубликовано:

@Ezio Auditore Могу, мне надо оригинальные файлы игры и перевод в формате Английский-Русский. Если не получится обработать ваш формат, то уже дальше думать, или допуск к ноте на 2-3ч, чтобы обработать текст для вставки как надо. Просто для Шторма 2 оба проекта открытых, поэтому тут проблем не было.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Гость cricon   

Гость cricon
Опубликовано:

Формат немного не того вида, но попробовать вставить можно, просто у вас фразы не в формате Английский-Русский, а просто переведённая строка, но я буду использовать вот эти f_ssk02, f_nrt03, f_nrt02 за уникальное id, надеюсь они не повторяются, в варианте Английская фраза=Русский перевод, было бы легче, но ладно. Завтра сделаю.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ezio Auditore    67

Ezio Auditore
Опубликовано:

@cricon . Вы импортировали скриптом от STORM’a 2? Или у вас есть другая программа?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Гость cricon   

Гость cricon
Опубликовано:

Скриптом который вы дали, который сделал @Sergey3695.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ezio Auditore    67

Ezio Auditore
Опубликовано:

@cricon . Данный скрипт будет работать только на STORM 2, 3 и 4. Для файлов 1 части он не подойдёт. Поэтому, мы и ищем софт для STORM’a 1.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Gerald
      Celestial Return
      Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2704090/Celestial_Return/?curator_clanid=45225720

      Умирающий город. Череда самоубийств. Детектив, которому нечего терять.
      Незервейл Сити пожирает слабых. Его улицы истекают неоном, мертвецы ползут обратно к жизни, а его тайны? Они разъедают ваше рассудок. Ступите в стоптанные ботинки Детектива Говарда.
      Вооружённый ржавым жетоном, говорящей розой, которая не заткнётся, и пригоршней краденых костей.
      Исследуйте город. Допрашивайте мёртвых. Разоблачите к*рпорации.
      Расследуйте. Принимайте решения. Грабите кости. Бросайте кости.
      И выживайте. (По желанию.)
      Кости - не просто инструмент. Это кислород. Зарабатывайте их, тратьте, теряйте. Копите слишком долго - и возможности исчезнут. Бросайте безрассудно - и ресурсы сгорят.
      Здесь нет идеальной сборки. Никаких power fantasy. Только выживание... и то едва.
      Ваши решения формируют персонажа. Ваш персонаж формирует решения.
      Интеллект взламывает замки в тишине. Добродетель молит о пощаде. Глупость смеётся над бездной.
      Эти черты сталкиваются, искажаются и переписывают ваш путь посреди диалога. Выбирайте свой яд и разбирайтесь с последствиями.
      Ручной, «разбитый» арт-стиль. Где точность манги встречает оголённый нерв американских комиксов. С страницами, вырванными из легенд вроде Blame!, Biomega, Akira и Berserk. Наше искусство стремится передать ту же глубину и интенсивность, что сделала эти серии культовыми.
      Приготовьтесь к акустической атаке. Нуар-джаз, Киберпанк-техно, Дэт-метал. Это не просто фоновая музыка. Это война за ваши уши.
      Это не история о героях. Это манифест для забытых, стёртых, расходных, для тех, кому никогда не давали шанса. О тех, кто никогда не был предназначен для выживания, но каким-то образом всё ещё жив. Об экзистенциальном ужасе быть живым в мире, которым правят силы, незримые для вас. О сопротивлении.
      «Я здесь, и я не уйду тихо».
      Переводы всё ещё в процессе!
      Мы использовали автоматический перевод, чтобы выпустить игру на нескольких языках. Мы знаем, что они не идеальны. Если заметите что-то странное, можете сообщить нам. Полноценные человеческие переводы будут добавлены, как только появится возможность. Спасибо!
    • erll_2nd
      Undergrounded
      Автор: erll_2nd
      UNDERGROUNDED

      Дата выхода: 3 июл. 2026 г.
      Разработчик: Game Studio Inc.
      Издатель: room6
      Жанр: point and click
      Платформы: PC, Switch, Switch 2
      https://store.steampowered.com/app/3076910/UNDERGROUNDED/
      "UNDERGROUNDED" — это приключенческая игра, в которой вы играете за Скотта, парня из Манхэттена с разбитым сердцем, который случайно уронил свое обручальное кольцо в ливневой сток после того, как получил отказ. Кольцо погружается в абсурдное подземное логово под Манхэттеном — причудливое царство, где сосуществуют разные эпохи американской истории: от "золотого века" кино и космической гонки до Дикого Запада и далее. Вы будете исследовать этот странный культурный микс, решая головоломки с помощью своего болтливого компаньона-канарейки. По пути вы встретите других заблудших душ, ищущих свои пропавшие вещи, и помощь им может кардинально изменить жизнь Скотта. В игре вас ждут сражения с боссами с уникальным поворотом: Скотт побеждает врагов, играя в ретро-аркады, которые вызывают загадочные эффекты в подземелье.


×