Zero Escape: The Nonary Games

[kirillzel 0]

Ребят, насколько у сабжа уровень английского сложнее по сравнению с Данганропой?

Аналогичный. Вообще за 600+ часов чтения разных новелл я не нашел ни одной со сложным английским, и наверное оно и логично, ведь это и так достаточно нишевый жанр, так пусть хоть читать смогут и взрослые, и дети, и иностранцы с плохим нзнанием языка хд

[Xtron_AniMedia 2]

Могу помочь с перерисовкой текстур.

[RikuKH3 179]

Могу помочь с перерисовкой текстур.

Вот, можете попробовать:

https://yadi.sk/d/UwVviaNu3KkRGB

Ну а здесь RAR-архив со всеми текстурками:

https://yadi.sk/d/ZRhQiCqn3KkT7o

[AgraiL-PiRat 2]

.

Изменено 15 декабря, 2023 пользователем AgraiL-PiRat

[Mr_Frost 0]

Всё ? Перевод окончательно умер или наши умельцы хоть как-то прокомментируют несколько месяцев тишины?

[BananOffon 97]

Может хоть скажете, что всё загнулось, дабы лишний раз надеждами себя не тешить.

[xoxmodav 48]

Может хоть скажете, что всё загнулось, дабы лишний раз надеждами себя не тешить.

Ссылка на перевод в заголовке темы неправильная. Вроде бы вот тут переводится - http://notabenoid.org/book/69340

Прогресс перевода выглядит как-то так - . В большинстве файлов активность переводчиков проявлялась 5-6 месяцев назад.

[reltop 0]

судя по всему, перевод умер. а я надеялся поиграть

Изменено 5 февраля, 2018 пользователем reltop

[BananOffon 97]

Я так понимаю всё?

[AegisCanDoThisMouth 2]

Цитата

Вроде бы вот тут переводится - http://notabenoid.org/book/69340

Вот тут и переводится. Верно.

В 25.11.2017 в 06:12, BananOffon сказал:

Может хоть скажете, что всё загнулось, дабы лишний раз надеждами себя не тешить.

В 14.10.2017 в 22:51, Mr_Frost сказал:

Всё ? Перевод окончательно умер или наши умельцы хоть как-то прокомментируют несколько месяцев тишины?

В 21.07.2017 в 22:39, AgraiL-PiRat сказал:

Над переводом занимаются? то просто сколько ни смотрю, ни новых ответов, ни обновлений, ничего вроде не происходит

В 06.02.2018 в 01:10, reltop сказал:

судя по всему, перевод умер. а я надеялся поиграть

5 часов назад, BananOffon сказал:

Я так понимаю всё?

А чего сидим на одной точке? За полгода-год (максимум) можно всё порешать. Нужна только пара парней, словарей, и 2-3 к на хакера (если старый откинулся). Приступайте, если хотите, а ждать можно и у моря погоды.

[reltop 0]

В 08.02.2018 в 20:20, AegisCanDoThisMouth сказал:

Вот тут и переводится. Верно.

А чего сидим на одной точке? За полгода-год (максимум) можно всё порешать. Нужна только пара парней, словарей, и 2-3 к на хакера (если старый откинулся). Приступайте, если хотите, а ждать можно и у моря погоды.

если бы у нас(или как минимум меня) были достаточные знания английского языка, мы бы не ждали перевода. да и если займемся переводом не пройдя игру, мы ее полностью себе заспойлерим. или я не прав?

[AegisCanDoThisMouth 2]

5 часов назад, reltop сказал:

если бы у нас(или как минимум меня) были достаточные знания английского языка, мы бы не ждали перевода.

За пару месяцев после работы можно взять азы, остальное дело практики.

5 часов назад, reltop сказал:

да и если займемся переводом не пройдя игру, мы ее полностью себе заспойлерим. или я не прав?

Ты прав, но это твоя (ваша) правда. Истина в том, что ты (вы) так ничего и не дождёшься (дождётесь).

[SGTshe4ka 0]

Нет опыта в переводе игр, но готов уделять этому часть свободного времени, если пригласите. И если так, то к тому же посоветуйте учебник по грамматике (английской). Буду подтягивать и параллельно помогать с переводом. 

[demortius 591]

@SGTshe4ka 

Распишешь там свои таланты и стремления(образец заявки в шапке), может быть, выделят инвайт. И, я думаю, что тогда и проинструктируют как переводить, что читать и т.д. Возьмут, в общем, под крыло.

Если уж совсем сразу хочешь ворваться в бой, то вот ссылка

https://opennota.duckdns.org/book/69340/

Будешь переводить под общим аккаунтом. Только обязательно почитай шапку, там расписаны правила перевода.

[BananOffon 97]

((((((