Zero Escape: The Nonary Games

[Полина Хрипунова 115]

27 минут назад, al79spb сказал:

Русификатор только для Стима.

Нет он работает на пиратке тоже, только что я проверила версию взятую из рутрекера и перевод ставиться на неё отлично

Скрытый текст

Зы: интересно почему Мираклы не вставили своё имя и неизменили дату выхода перевода с 2020 на 2022?

[al79spb 268]

10 минут назад, Полина Хрипунова сказал:

Нет он работает на пиратке тоже, только что я проверила версию взятую из рутрекера и перевод ставиться на неё отлично

Хм…….. Наверное у меня не работает потому что я поставил сверху  бету русификатор на  2 часть Virtures Last Reward.

Изменено 19 января, 2022 пользователем al79spb

[Полина Хрипунова 115]

@al79spb Попробуйте установить перевод на полностью чистую крякнутую лицензию.

[Полина Хрипунова 115]

@SerGEAnt Мираклы полчаса назад снова выкатили обнову на перевод игры

Скрытый текст

 

[SerGEAnt 22 557]

15 минут назад, Полина Хрипунова сказал:

@SerGEAnt Мираклы полчаса назад снова выкатили обнову на перевод игры

Обновил.

[lordik555 3 211]

Подскажите, это  именно 999:Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors? Или Zero Escape: The Nonary Games? Запутался в версиях игр И с какой частью вообще стоит начать с серией знакомство. Хочется чего-то японского пройти.

[al79spb 268]

@lordik555В the nonary games входит 2 игры 1 и 2 часть…..1ая часть 999

P.S. Есть еще на подобие ZE игра Danganronpa 1-3..тоже в заперти, мясо, расследование, глав злодей плюшевый мишка!

Изменено 14 апреля, 2022 пользователем al79spb

[lordik555 3 211]

1 час назад, al79spb сказал:

В the nonary games входит 2 игры 1 и 2 часть…..1ая часть 999

Да, пока до работы добирался уже ознакомился с краткой историей Вторая это я так понял Zero Escape: Virtue's Last Reward?

[al79spb 268]

@lordik555 Да

[BBadRussian 0]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, сильно ли вторая часть связана с серией и влияет на общий сюжет? Грубо говоря, если пройти только первую и третью части, которые уже есть на ПК с переводом, много ли я не пойму по итогу?

[Crazy_dormouse 322]

15 часов назад, BBadRussian сказал:

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, сильно ли вторая часть связана с серией и влияет на общий сюжет? Грубо говоря, если пройти только первую и третью части, которые уже есть на ПК с переводом, много ли я не пойму по итогу?

Связаны. К примеру, третья часть является одновременно сиквелом и приквелом ко второй. 

В принципе, ты можешь после первой части сразу перескочить на третью. Поначалу будут, конечно, возникать вопросы, но в дальнейшем, из контекста, многое прояснится.

А вот если ты хочешь получить максимум удовольствия от сюжета (он там шикарнейший), то проходить нужно строго по порядку.

Изменено 23 апреля, 2022 пользователем Crazy_dormouse

[BBadRussian 0]

7 часов назад, Crazy_dormouse сказал:

Связаны. К примеру, третья часть является одновременно сиквелом и приквелом ко второй. 

В принципе, ты можешь после первой части сразу перескочить на вторую. Поначалу будут, конечно, возникать вопросы, но в дальнейшем, из контекста, многое прояснится.

А вот если ты хочешь получить максимум удовольствия от сюжета (он там шикарнейший), то проходить нужно строго по порядку.

Ясно, большое спасибо за помощь.

[Crazy_dormouse 322]

В 23.04.2022 в 04:32, BBadRussian сказал:

Грубо говоря, если пройти только первую и третью части, которые уже есть на ПК с переводом, много ли я не пойму по итогу?

Друже, если таки есть желание пройти вторую часть — могу посоветовать воспользоваться каким-нибудь автопереводчиком. 

С Visual novel reader мне игруху подружить не удалось, а вот Textractor в связке с TranslationAggregator себя неплохо показали.

Выглядит примерно так:

Скрытый текст

Перевод, конечно, далеко не идеальный, но все же лучше, чем ничего. =)

[big_kent 0]

Добрый день.

Что-то не получилось русифицировать. У меня стимовская лицензия, при установке русификатора появляются 2 новых файла: version.dll и ze1_data_ru.bin, но когда запускаю игру, всё равно английский язык.

[BBadRussian 0]

14 часов назад, Crazy_dormouse сказал:

Друже, если таки есть желание пройти вторую часть — могу посоветовать воспользоваться каким-нибудь автопереводчиком. 

С Visual novel reader мне игруху подружить не удалось, а вот Textractor в связке с TranslationAggregator себя неплохо показали.

Выглядит примерно так:

  Картинко (Скрыть содержимое)

Перевод, конечно, далеко не идеальный, но все же лучше, чем ничего. =)

Ого, даже не знал о подобной штуке, обязательно попробую, спасибо большое.