Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Обновление русика вроде появилось или кажется? :P

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  ZombieG писал:
Обновление русика вроде появилось или кажется? :P
Показать больше  

Только первый вариант моих правок, в котором все еще куча проблем, потому что их нельзя было отследить по голому тексту. Но Миракл, похоже, всё и так устраивает.

Изменено пользователем Rindera

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  miniair писал:
Только первый вариант моих правок, в котором все еще куча проблем, потому что их нельзя было отследить по голому тексту. Но Миракл, похоже, всё и так устраивает.
Показать больше  

Какой же этот русик многострадальный, похоже финальной версии никогда не дождусь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  miniair писал:
Так что, может обновим по ссылке из вот этого //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=762328 сообщения, и я продолжу работу?

Если обновить - это сложно, то больше не буду предлагать промежуточных вариантов, просто очень интересует ситуация с двоеточиями.

А Максу в личку писать совсем не вариант? Он же не может за всеми темами уследить, логично?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Polovnik писал:
А Максу в личку писать совсем не вариант? Он же не может за всеми темами уследить, логично?
Показать больше  

Это раздел группы на форуме, он по определению должен отслеживаться хоть кем-то из команды. К тому же более-менее активных тем тут всего пара десятков. Да и личное обращение, как выяснилось ранее, не гарантирует ответа. Нооо в принципе да, можно попробовать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

так вроде же ФКонтактике (и в Стим ссылка идет) появилась версия 0.8, правда там просто файлы какие то, без установщика. <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я так понимаю, что обновления русификатора никогда не будет? Заходила последний раз, писали, что правки будут еще в июне-июле, в итоге же ничего? И еще я так поминаю, что тот баг с текстом, не убирающимся в рамки и поэтому невозможно было понять, какие хилы использовались и тп?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Yokata писал:
Я так понимаю, что обновления русификатора никогда не будет? Заходила последний раз, писали, что правки будут еще в июне-июле, в итоге же ничего? И еще я так поминаю, что тот баг с текстом, не убирающимся в рамки и поэтому невозможно было понять, какие хилы использовались и тп?
Показать больше  

Обновляет текст один человек, вносит изменения в сам русификатор другой человек, поэтому даже если обновления есть, то вноситься в русификатор они могут не сразу. По крайней мере почитайте на прошлых страницах, было где то сообщение, в котором товарищ miniair выкладывал список того, что он обновил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Yokata писал:
Я так понимаю, что обновления русификатора никогда не будет? Заходила последний раз, писали, что правки будут еще в июне-июле, в итоге же ничего? И еще я так поминаю, что тот баг с текстом, не убирающимся в рамки и поэтому невозможно было понять, какие хилы использовались и тп?
Показать больше  

Вот тут есть обнова от 16 октября, там решены эти проблемы.

http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=889954753

Изменено пользователем Rindera

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поражает, насколько The Miracle плевать на свои собственные переводы и их дальнейшие обновления. С самого релиза игры мониторю эту тему ридонли, но уже просто нет сил. Сколько отсебятины пытались пропихнуть в русификатор... Этих механоидов, похоже, никогда уже не забуду. Эти имена боссов в первом руте, которых быть не должно, и которых нет ни в одном из представленных языков в игре, но у нас по прихоти The Miracle почему-то должны быть.

После выпуска первой версии русификатора были обещания, что в течении месяца или двух поправят косяки и опечатки, а в итоге оказалось, что, якобы, и исправлять-то нечего? Но пришёл добрый человек, который просто так указал на множество недочётов и самолично всё это пытается исправлять, и вроде бы у него это получается, но даже с такими раскладами The Miracle плевать, даже обновить русификатор не в состоянии. Хоть какую-то связь с человеком, помогающим им не могут поддерживать.

Возьмите уже маскотом этого раздела Вовку из Тридевятого царства, вам очень к лицу будет.

miniair, спасибо огромное за старания. Очень приятно осознавать, что хоть кому-то, у кого есть и желание, и навыки, не плевать на подобные вещи. Очень надеюсь, что эти горе-переводчики поддержат твои старания, и в конце концов обновят этот многострадальный русификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  emanon писал:
обновят этот многострадальный русификатор.
Показать больше  

Вообще-то, на 51-й странице написано, что в стимовском руководстве есть версия с этими самыми исправлениями.

Изменено пользователем Polovnik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Polovnik писал:
Вообще-то, на 51-й странице написано, что в стимовском руководстве есть версия с этими самыми исправлениями.
Показать больше  

Да, практически уже месяц прошёл с того обновления. И после этого товарищ miniair ещё оставлял в теме исправления, в том числе перевод нетронутого никем куска текста, который до сих пор не вставлен в основной русификатор. И по словам всё того же miniair'а смотреть на результат и исправлять что-то дальше затруднительно, ибо картины того, как это в игре сейчас выглядит, просто нет, ибо русификатор никем не обновляется.

Изменено пользователем emanon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проблема не столько в отсутствии картины, сколько в высокой вероятности того, что дальнейшая работа будет просто бессмысленна. Я могу продолжить и так, но если обновлять русик больше не собираются, то зачем?

Ладно, в любом случае, нынешний вариант лучше того, что был.

Изменено пользователем Rindera

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  miniair писал:
Проблема не столько в отсутствии картины, сколько в высокой вероятности того, что дальнейшая работа будет просто бессмысленна. Я могу продолжить и так, но если обновлять русик больше не собираются, то зачем?

Ладно, в любом случае, нынешний вариант лучше того, что был.

Показать больше  

Не хочу быть голословным, но если судить по практически молниеносному отклику на твои первые правки, то чтобы внести уже готовые изменения в русификатор не нужно огромное количество времени.

Просто мне, даже будучи мимокрокодилом, обидно за вот это вот всё.

Очень хочется верить, что The Miracle снизойдут до этой темы и помогут обновить русификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Предлагаю заплатить сомалийским пиратам, чтобы отпинали сборщика русификатора. Этой игре нужен качественный русификатор, как ~никакой другой!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Simulator Платформы: PC Разработчик: Raccoons Studio Издатель: BeardedBrothers.Games Дата выхода: 10 октября 2024 года (ранний доступ)

    • Автор: sofskorp

      Жанр: Action / RPG
      Платформы: PC 
      Разработчик:甲山林娛樂股份有限公司
      Издатель:甲山林娛樂股份有限公司
      Дата выхода: 8 авг. 2018
      Позиционируется как довольно таки неплохая китайская RPG.
      Есть одна “маленькая проблема” — игра только на китайском. Но есть неоф.англофикатор, который  почти готов.
       
      На игру сейчас скидка 90 %. Может  есть желающие на перевод, может он не трудный. China RPG не так много.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. Alone in the Dark — 1049 рублей [-58%] The Alters — 1529 рублей [-9%] Battlefield V Definitive — 339 рублей [-93%] Bejeweled 3 — 79 рублей [-82%] Borderlands 4 — 6679 рублей  Bully: Scholarship — 229 рублей [-85%] The Callisto Protocol — 369 рублей [-81%] Car Mechanic Simulator 2021 — 319 рублей [-63%] Chivalry 2 — 299 рублей [-75%] Dead by Daylight — 549 рублей [-74%] Dead Rising 4 — 199 рублей Dead Space 3 — 399 рублей [-80%] DIRT 5 — 459 рублей [-93%] Dragon's Dogma 2 — 1999 рублей Dune: Awakening — 3159 рублей  Dying Light: The Beast — 4289 рублей [-23%] The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered — 2999 рублей The Elder Scrolls V: Skyrim — 749 рублей Ghostrunner 2 — 859 рублей [-70%] Hearts of Iron IV — 889 рублей [-68%] The Invisible Hand — 159 рублей [-70%] It Takes Two [STEAM] — 899 рублей [-78%] LARA CROFT AND THE TEMPLE OF OSIRIS — 179 рублей [-91%] LEGO Bricktales — 149 рублей Lords of the Fallen Game of the Year 2014 — 79 рублей [-97%] Main Assembly — 279 рублей [-86%] Manhunt — 279 рублей [-72%] Mass Effect 2 — 50 рублей Metro Exodus Gold — 599 рублей [-85%] Need for Speed Most Wanted — 499 рублей [-76%] Northgard — 259 рублей [-73%] S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chornobyl Enhanced — 1179 рублей [-42%] Saints Row 2 — 10 рублей SOMA — 299 рублей [-40%] Space Haven — 259 рублей [-42%] Stranded: Alien Dawn — 729 рублей [-71%] Tales of Kenzera: ZAU — 75 рублей theHunter: Call of the Wild — 259 рублей [-72%] Thief Simulator 2 — 419 рублей [-41%] Titanfall 2: Ultimate — 389 рублей [-87%] Tomb Raider I-III Remastered Starring Lara Croft — 35 рублей Victoria 3: Starter — 1869 рублей [-48%] A Way Out — 499 рублей [-84%] WILD HEARTS — 199 рублей The Witcher 3: Wild Hunt / Ведьмак 3: Дикая Охота — 529 рублей Wolfenstein II: The New Colossus Digital Deluxe Edition — 75 рублей Wreckfest 2 — 1629 рублей  Лидеры продаж: The Darkness II — 99 рублей Diablo IV + Vessel of Hatred — 399 рублей The Witcher 3: Wild Hunt / Ведьмак 3: Дикая Охота — 529 рублей Thief: Deadly Shadows — 10 рублей Stray Gods: Orpheus Edition — 10 рублей Jurassic World Evolution 2 — 99 рублей FEAR Complete Pack — 179 рублей Saints Row 2 — 10 рублей DOOM — 359 рублей Battlefield 1 Revolution — 199 рублей
    • Это да:) а так лучше подождать когда текстуры перерисуют и уже как отдельную версию от тритона оформят.
    • Всё, это уже не остановить, русик по рукам пошёл.
    • Кто русик ищет то его скинули в раздаче с игрой на рутрекере.
    • Блин уже успел подзабыть об этой теме:) 
    • Скиньте русик, кто успел
    • вот блин, русик упустил зашёл бы на часик пораньше эх
    • Да, скорей всего в этом дело, сейчас перекачиваю игру на более свежую тоже гоговскую качаю, но та проблема с хд текстурами и с диском F оказывается всёже может быть, на всякий случай изменил букву диска на U
    • Понятно. Ну ждем тогда.
    • Ну пока в поте лица, два человека как в пирамиде уже примкнуло.
      Может перевод легализуют и вообще не нужно было, но вдруг нет) 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×