Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

46 минут назад, MoroseWolf сказал:

Тогда скачаю то что имеется 0.7

вполне самодостаточный рус

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блуждал по интернету в поисках информации об одном русификаторе, и вдруг набрел на ZOG. Ох, аж мурашки пошли. Еще только после выхода игры анонсировали перевод, который многие так ждали, в том числе и я. Чуть ли не каждый день мониторил форум, и все четно, пока просто не забил на все это и отложил игру в долгий ящик, ибо портить впечатление о ней я очень не хотел. Наверное, уже прошел такой кураж и впечатление об игре во многом приутихли, а перевод все так же не завершен. Эта игра стала одной частичкой, что ассоциируются у меня в связке с другими событиями, которые я проживал в тот период времени. Увы, но время не вернуть, и эмоций тех уже не испытать. Возможно, когда-нибудь я все же пройду игру на русском или английском, не смотря на принципы, но будет это ради тех былых воспоминаний..nitw-screenshot-26.jpg

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, нужна некоторая помощь по русификатору. 

Можем создать папку Unity_Assets_Files со всей необходимой иерархией, файлами и тд. И даже шрифт за одно поправим. Нужно будет просто создать exe файл которые эти Unity_Assets_Files импортирует в игру

Максим (maks_ar) сообщал, что нужных для этого прог у него нет из-за переустановки, и сказал, что этим кто-то ещё занимался. @SerGEAnt, может, вы что-то знаете? Заранее благодарю за помощь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@FurrFox 
Погнали вместе проходить. Я буду сейчас тестировать новый патч.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, у кого не работает русификатор на свитче — переместите русик из папки atmosphere/titles в atmosphere/contents.

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет, спасибо переводчикам за проделанный труд, очень приятно видеть хорошую игру с русским переводом!

Было бы, но вот незадача, купил игру на Mac OS и теперь не знаю что делать.

Облазил все что можно, инсталлятора для мака нигде нету.

Расскажите пожалуйста как это сделать без него, по любому же есть способ..

Уже очень долго пытаюсь решить данную проблему, помогите !!!

Изменено пользователем VineTaN
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, VineTaN сказал:

инсталлятора для мака нигде нету

И не будет, ибо инсталляторы и мак — вещи не очень совместимые.

Тут только качать сразу обновленные архивы.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Извиняюсь если было

настройки — “Удадить файл сохранения”

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите, плиз. Как можно на Mac этот exe открыть? Wine не помогает, выдает ошибку Prefix creation exited with error” И предлагает редактировать логи. А винду устанавливать ой как не хочется, тем более места нет ( Кто нибудь сталкивался с подобной проблемой? Конечно это может звучать забавно, но разработчик русификатора случайно не хочет Mac версию выпустить?))))) 

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 минуту назад, Terraquertz сказал:

Подскажите, плиз. Как можно на Mac этот exe открыть? Wine не помогает, выдает ошибку Prefix creation exited with error” И предлагает редактировать логи. А винду устанавливать ой как не хочется, тем более места нет ( Кто нибудь сталкивался с подобной проблемой? Конечно это может звучать забавно, но разработчик русификатора случайно не хочет Mac версию выпустить?))))) 

Ну всё, я плачу(((( Вы же понимаете что теперь придется из-за этого норм комп покупать (((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго времени суток, подскажите как установить русификатор на маке? У меня открывается Xamarin Profailer и я не знаю что с этим дальше делать 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Sаlem Привет! Я хотела попробовать переводить игру / сделать локализацию на итальянском, для проекта дипломной работы. Могу ли я вас попросить помощь, чтобы начать работу? Где могу я найти файл оригинального текста?

Спасибо большое заранее!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Evil_Finalist

      Star Ocean: The Second Story R
      Звёздный океан: История вторая Р
      スターオーシャン セカンドストーリーR ДАТА ВЫХОДА: 2 ноября 2023                                                            ЖАНР: jRPG
      ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: Steam, PlayStation 4-5, Nintendo Switch   ИЗДАТЕЛЬ: Square Enix
      ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский                                                                    РАЗРАБОТЧИК: Gemdrops, Inc.
      ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Английский, Японский                                            БОЕВАЯ СИСТЕМА: Real-Time Battle System

      (1) Технический план:                         (2) Текстовый план (диалоги):        (3) Текстовый план (меню):
      100% Разбор ресурсов                      010% Сюжет                                         033% Предметы
      005% Текстуры                                    010% НИПы                                          020% Приёмы
      000% Видеоролики                             005% Экстра-сценки                          090% Навыки
      010% Вставка контента                     000% Квесты                                        005% Бестиарий
      010% Редактирование                       010% Глоссарий                                   010% Путевые диалоги
      010% Тестирование                                                                                         090% Руководство
                                                                                                                                            050% Настройки
                                                                                                                                            005% Титры
        УЧАСТНИКИ:
      Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, работа с текстурами и видео, вставка контента
      Coronel Karol (Каролина Лебедева): перевод (сюжет, экстра-сценки, квесты, НИПы и меню), редактирование
      LinkOFF: хакинг, разбор ресурсов, работа с шрифтами (PC, Switch, PS4-версии)
      Riku_KH3: хакинг, разбор ресурсов, работа с шрифтами (PSP-версия)
      Polka (Динара Овчинникова): русский логотип УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v0.10:
      Coronel Karol (Каролина Лебедева): тестирование Steam-версии на PC
      ijnmyoko: тестирование на консоли PlayStation 4
      Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на консоли Nintendo Switch
                  Начало проекта: 18.06.2024
      Демоперевод v0.10: 18.12.2024
      Завершение перевода: ???
      Дата релиза: ???     ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:

      Демоперевод v0.10 для платформы PC (Steam):
      https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9532.html
      Демоперевод v0.10 для платформы Nintendo Switch:
      https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9531.html
      Демоперевод v0.10 для платформы PlayStation 4:
      https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9530.html Страница перевода на сайте: https://temple-tales.ru/translations_so2r_pc.html
      Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations
      Канал Ютуба: https://www.youtube.com/@temple-tales
       
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Идёт сбор средств на оплату услуг программистов и переводчика японского
      Star Ocean 2: The Second Story R + Star Ocean 2: Second Evolution:
      Собрано: 108 246,33 / 350 000
      последнее обновление от 13.09.2025
      Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
      ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
      Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_so2.txt

      Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Фри теперь вспомнил, он же у него на голове постоянно сидел.
    • Игра довольно короткая, всего 3 эпизода, хотя в файлах я нашёл упоминание о пяти В первой, кстати, пять и было вроде
    • А я не говорил, что это быстро. Понятное дело, что крупные издатели будут n лет всё это дело оплачивать без проблем.
    • @parabelum они там вроде как и 3-ю собирались делать…
    • @mc-smail Cуть метроидваний и соулс-лайков - в преодолении сложностей, и единcтвенный путь облегчить прохождение - это прокачка, исследование, нахождение предметов, открытие абилок и тп.  В большинстве из них нельзя выбрать сложность, эти игры так задуманы и не нужно это пытаться ломать. От того, что в них добавят возможность выбора, они ничего не выиграют, а только потеряют часть себя. Потеряют часть себя просто из-за того, что появиться облегчённый путь, и на самом деле ведь можно сказать, что не нужно ставить изи если не хочешь, но...  Важен уже сам факт наличия облегчённого пути.  Это такие игры, они и задуманны так, чтобы игрок превозмогал.  И погружение в атмосферу и мир этих игр, это часть того самого преодоления трудностей. Если не готов к этому — проходите мимо, вы не погрузитесь в мир и атмосферу. Я не зациклился, а говорю как есть. Не станут люди играть в эти игры, если в них добавят ур сложности. Люди которые не играют в такое, не играют не из-за сложности, а из-за самой концепции. Думать, что с добавлением ур сложности, в эти игры повалит народ, который такие игры игнорит — это просто смешно и очень наивно.
    • Ну если чисто по сюжету бежать, тип тебе показали что надо туда и ты сразу туда, то наверно пройдется в 20 часов а а то и быстрей. Только тогда прокачки будет не хватать чтобы на харде играть. Да и странно в такие игры так играть.  
    • @Amdur88 сведена и записана нами сугубо для трейлера. 
    • Вот именно что они не используются. Дизайн остался тот же что и в первой части, а там максимум было 6 шрифтов, не считая типы каждого шрифта. И техническая часть второй игры очень запутанная с большим количеством мусора. Складывается такое ощущение, что её клепали “лишь бы”.
    • @parabelum @Saimys87 SDF шрифты там без поддержки кириллицы. Надо менять Атлас и Метрику с кириллицей. В ресурсах игры — 88 SDF шрифтов. Но это не значит, что все они используются в игре. Часто разрабы просто не убирают мусор при компиляции проекта. Судя по начальным текстам — да, там Ubuntu шрифт используется. Можно попробовать его для начала заменить.
    • @Saimys87,  главный шрифт идёт Ubuntu, он должен поддерживать кириллицу.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×