Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
друг скажи где взять перевод по ссылке по ссылке которую вы оставили кидает не Секретный клуб переводчиков и все спасай 0_0

Выше прочитай, перевод на стадии редактирования. Через месяцок думаю будет готов, может раньше.

Изменено пользователем TanatosX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
друг скажи где взять перевод по ссылке по ссылке которую вы оставили кидает не Секретный клуб переводчиков и все спасай 0_0

Нельзя ещё скачать!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Собрал русификатор, а теперь надо тестировать. Обычно до месяца занимает процесс, но тут, наверное, быстрее всё будет.

Есть у простых смертных возможность поучавствовать в процессе тестирования?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Есть у простых смертных возможность поучавствовать в процессе тестирования?

А вы готовы принять на себя сей тяжкий груз? Мы принимаем только самых стойких и выносливых. Тех, кто не побоится трудностей и не сбежит с поля битвы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А вы готовы принять на себя сей тяжкий груз? Мы принимаем только самых стойких и выносливых. Тех, кто не побоится трудностей и не сбежит с поля битвы.

Мы готовы...:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Есть у простых смертных возможность поучавствовать в процессе тестирования?

Согласен, выпустить как бету версию, и создать тему с ошибками, так куда меньше времени уйдёт на поиск ошибок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

удачи в нелегком пути тестирования, сам прошел уже 80-90% игры, и буду проходить еще раз с русиком, а всякие новички с улицы с 1-10 коментами, просто напросто халявщики которые хотят перевод прямо сейчас, даже промт сойдет, и они думают что это не видно и не явно как ясный день, как дети емае :big_boss:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мы готовы...:)

вам бы только неготовый перевод поюзать, быстро пройти игру, а потом (или сразу) слить перевод остальным "страждущим".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
удачи в нелегком пути тестирования, сам прошел уже 80-90% игры, и буду проходить еще раз с русиком, а всякие новички с улицы с 1-10 коментами, просто напросто халявщики которые хотят перевод прямо сейчас, даже промт сойдет, и они думают что это не видно и не явно как ясный день, как дети емае :big_boss:

На дату регистрации посмотри, прежде чем что-то сказать.. Новичок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Hollow Knight

1cbb8626a863.jpg

? Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди

? Платформы: PC

? Разработчик: Team Cherry

? Издатель: Team Cherry

? Дата выхода: 24 февраля 2017

Страница игры в STEAM![/post]

Spoiler

Проложи свой собственный путь в Hollow Knight! Эпическое приключение в огромном разрушенном царстве насекомых и героев. Исследуй извилистые пещеры, сражайся с зараженными существами. Все в классическом, рисованном 2D стиле.

Spoiler

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68329/

Прогресс перевода: 284.png

Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/zckfm15c3GZemV

Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/fkHGCSLB3EjPXX

Spoiler

b37c1e11fe2a.jpg

ae39485f7feb.jpg

b6c5ce1d6f48.jpg

8b4f57dd4421.jpg

670db288bde9.jpg

Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков:

Сбербанк:

4817 7600 5655 9721

WebMoney:

WMR - R395043753000

WMU - U357607068026

WMZ - Z157297747967

WME - E912913671260

Яндекс Деньги:

410011288245409

Перевод по email (PayPal): makc_ar(DOG)mail.ru

Перевод по email (QIWI ваучеры): https://qiwi.com/transfer/eggs.action

makcar521(гав)gmail.com

Копилка QIWI: https://qiwi.me/0a88c87d-bd7a-406e-a2c4-dd5321da224f

В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Hollow Knight"

Я понимаю что вы говорили не задавать такие вопросы но не надо меня блочить просто уже 100% переведено но руссификатора нету,поэтому вопрос,когда выйдет ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я понимаю что вы говорили не задавать такие вопросы но не надо меня блочить просто уже 100% переведено но руссификатора нету,поэтому вопрос,когда выйдет ?

Чуть выше написано, что после 100% перевода начинается стадия тестирования перевода - выявление ошибок, несоответствий, исправление неверных вариантов и прочее, прочее, прочее.

Терпение, мой друг, переводчики старались, поэтому будем надеяться, что эта стадия много времени не займёт.

Хмм, у нас обнаружился первый дезертир <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чуть выше написано, что после 100% перевода начинается стадия тестирования перевода - выявление ошибок, несоответствий, исправление неверных вариантов и прочее, прочее, прочее.

Терпение, мой друг, переводчики старались, поэтому будем надеяться, что эта стадия много времени не займёт.

Хмм, у нас обнаружился первый дезертир <_<

1 из 2 человек дезертировал? если да, то возможно и правда лучше сделать бета версию, да и быстренько ее обработать всем желающим?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На дату регистрации посмотри, прежде чем что-то сказать.. Новичок.

агр детект, совет на будущее, если на улице кричат "Эй :censored:" не обязательно оборачиваться! ... вокруг тебя мир не крутится ... ребенок

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 из 2 человек дезертировал? если да, то возможно и правда лучше сделать бета версию, да и быстренько ее обработать всем желающим?

Из тех, кто до этого переводил - нет. Сбежал Player01.

На его примере реализовались слова человека выше.

Изменено пользователем Petya_Pomijorov

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года
    • Автор: tishaninov
        Описание игры:

      Название: Scene Investigators [Место преступления]
      Год выпуска: 2023
      Жанр: Детектив / Расследования
      Разработчик: EQ Studios
      Издатель: EQ Studios Купить: [Steam] Описание локализации:

      Версия локализации: 1.1
      Формат локализации: субтитры и интерфейс
      Дата выпуска: (v.1.0 — 24.10.2023), (v.1.1 — 25.04.2024)
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Странный квест. Первые 2/3 неплохое космическое приключение. А последняя часть — хз что такое, разработчики не знали как это все вообще собрать что они там накрутили и сляпали что-то маловразумительное и банальное. 
    • Если импакт и отдача реализованы так как здесь, то это не вкусовщина, а просто неумелая реализация.  Взгляни на Сultic или на Black Mesa, там это сделано гораздо лучше, про “мой” Selaco я уж промолчу )  Я тоже очень люблю FPS, но в этот в отличии от многих, мне продолжать не захотелось, и это не вкусовщина, так как различать где это сделано хорошо, где средне, а где плохо, ,большого труда не составляет, так как, благо есть с чем сравнивать. Возможно тебе и остальным, кому игра зашла, этот момент не так важен, не знаю, но если я не ловлю кайфа от стрельбы в подобных играх, то нах в такие игры мне играть, даже если по остальным аспектам всё на высоте.
    • Это тупо вкусовщина. В твоем селако стрельба взята из современных шутеров. А вот эта картонная пальба из ion fury мне не нравится. При это я прошел достаточно шутеров из начала нулевых, и вот стрельба в фантоме как раз оттуда. Я бы вообще сказал страшное – пальба из базового орудия тут прям как во второй халве. Пистолет точно оттуда слизан. 
    • @james_sun здесь же главный элемент это стрельба, но она здесь реализовна плохо, не знаю какое слово подходит — криво, картонно, неинтересно, хуже чем в Ion fury. Посмотри демку Selaco и поймёшь о чём речь. Никто не говорит, что “веселье” нужно наваливать сразу, но реализация стрельбы уже видна, и сделано это прлохо — враги “картонные”, импакт не чувствуется, а стрельба в таких играх должна приносить удовольствие.  Взгляни как это в Brootal Doom выполнено, или в том же Selaco, который далеко не глупый шутерок где одно только мясо.
    • Этой Джаге будет сложно состязаться с третьей Джагой.  У меня есть определенные ожидания, касательно этой игры.  Но лучше бы шагнули в сторону 7.62. 
    • ЕГС опять дал с подливкой ? Все так и есть,исключительно “злые издатели!”
    • В пошаговые играть надо,по видосу фиг что поймёшь. Но я в принципе, за любой “пошаг”)
    • @piton4 , ion fury косит под игры первой половины 1990-х, phantom – под самый конец девяностых-начало двухтысячных. По ней это прям видно. И в шутерах той поры никто тебе не вываливал все веселье в первые полчаса. Игры раскрывались постепенно. В той же культовой халве ты вообще первые десят минут тупо едешь на тележке, и первые полчаса и даже больше ты бегаешь по базе и со всеми болтаешь, лол. 
        Тут очень похожая схема, хотя и заметно шустрее. Судя по комментам в стиме, народ с чего-то ждал очередное бездумное мясо, а получил куда более размеренный экшен. По мне так это гораздо лучше, чем вот это бесконечное пиксельное олдскул-месиво, которое уже изрядно утомило. А вот под сюжетные шутеры именно конца девяностых - начала нулевых никто почему-то косить не хочет. Вот это один из немногих примеров, тоже имеет право на жизнь. 
    • Учитывая, какой замечательный пост об отзывчивости замечательного издателя Serenity Forge был тут, на ЗоГе (снизили цену на DLC до жалких ~500 рублей), интересно было бы услышать мнение главного местного господина-аналитика, а какой же филиал этой американской компании виноват в этом (отсылочка на запрет раздачи/продажи DNF Duel в EGS). Ведь не сами же Эпики отбирают/запрещают игры так избирательно, правда ведь?
    • В 2022-м Институт развития интернета выделил проекту грант в размере 90 миллионов рублей. Отечественная Lipsar Studio обнародовала геймплейный ролик из грядущей тактики из грядущей пошаговой тактики Sparta 2035. Сообщается, что эта игра о солдатах удачи, борющихся с вымышленной террористической организацией под названием Даамат.
      События разворачиваются в Африке 2030-х годов, в условиях жесточайшего кризиса. Командиру отряда «Спарта» предстоит не только защищать Африку от террористов и разбираться в истинных причинах конфликта, но и лавировать между различными фракциями, желающими извлечь из войны максимальную выгоду. Несмотря на серьезный сеттинг, авторы обещают наличие в их игре юмора и отсылок к массовой культуре. Кроме того, тут будет некий «налет научной фантастики». Релиз игры состоится не раньше 4 квартала текущего года. В 2022-м Институт развития интернета выделил проекту грант в размере 90 миллионов рублей.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×