Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

1049 pуб Грабёж!

Не, если судить по этой части, то ради сюжета можно отдать в принципе. За последние вышедшие jrpg лучший сюжет, как по мне.

Первую арку отредактировал. Если появились хоть какие шрифты, можно выпустить русик арки

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я заметил, что неправильно там записал одно имя:

Fritz Weissberg — フリッツ・ワイセンベルク (Furittsu Waisenberuku) — Фриц Вайсенберг

Посмотрел на английский и написал как было, машинально.

Насчёт Plachta не понял твоих предложений...

Текст https://yadi.sk/d/5LVVgj5u3EyLm8 с ноты

На какой версии ставил? У тебя норм работает?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На какой версии ставил? У тебя норм работает?

Это для LinXP, но он пока офф. Без шрифтов нет смысла их ставить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вообщем, что касаемо одной из ГГ Plachta... Исходя из озвучки, в переводе её имя определено как "Плакта".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

mercury32244, интерфейс даже не начинали переводить, а уже собрались что то выпускать?

ну вот тестовые шрифты (utf8 v2) тыц

Изменено пользователем LinXP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@LinXP

А как в ebm_text_tool маску на запаковку юзать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

makc_ar, так же как и распаковка, ещё раз запусти батник который сделал для распаковки...

ps: перекачай архив с шрифтом, в предыдущем непонятные глюки были. что то я с жиром шрифта переборщил..

Изменено пользователем LinXP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ага, добавил в шапку русификатор для тестов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ага, добавил в шапку русификатор для тестов.

Только больше пока не обновляй, для теста пока хватит...

Русификатор не работает, после установки ничего не изменилось. Репа от Codex///

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все работает, я только не понял глюк с цветами букв, это при редактировании текста в экзешнике:

Spoiler

3fb13fd47c75.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Все работает, я только не понял глюк с цветами букв, это при редактировании текста в экзешнике:
Spoiler

3fb13fd47c75.jpg[/post]

Может, у тебя версия другая? У меня всё так же осталось на английском.

Пробовал шрифт и экзешник отдельно ставить из ссылки Lin_xp, но всё так же английский язык. Что-то можно сделать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может, у тебя версия другая? У меня всё так же осталось на английском.

Пробовал шрифт и экзешник отдельно ставить из ссылки Lin_xp, но всё так же английский язык. Что-то можно сделать?

codex-atelier.sophie.the.alchemist.of.the.mysterious.book.iso:

20b3cbd74ee6.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как доберусь до дома, тестану на лицухе

По ссылке на батник ничего нет =(

Лишняя ")" в ссылке =)

Изменено пользователем Estremo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как доберусь до дома, тестану на лицухе

По ссылке на батник ничего нет =(

Лишняя ")" в ссылке =)

Спасибо, я исправил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

    • Автор: Quaid

      Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г.
      Жанр: экшен, приключенческие игры, инди
      Разработчик: Zoink!
      Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals)
      Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch
      Страница в Steam: Тык!
      Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня.

      Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы.
       
      Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×