Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout

[Nerokotn0 365]

Дата выпуска: 26 сентября 2019 г.

Художник: Toridamono

Руководитель разработки: Shinichi Abiko

Композиторы: Daisuke Achiwa; Shinichiro Nakamura; Kosuke Mizukami; Asami Mitake; Hayato Asano

Серия: Atelier

Платформы: Nintendo Switch, PlayStation 4, Windows

 

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

Основанная на новом мире "Atelier" последняя игра в серии представляет концепцию «Самые обычные подростки вместе становятся взрослее... даже если совсем чуточку».
Это история девочки и ее друзей, вставших на путь, ведущий к взрослению, и осознающих, что для них важнее всего на самом деле.
Чтобы как можно красочнее рассказать историю о том, как главные персонажи открывают для себя нечто невиданное раньше, мы реализовали натуральные тени, которые позволят вам почувствовать дыхание этого мира. Игровая графика была еще сильнее улучшена, что позволяет совершенно по-новому показать этот мир повседневной жизни и невероятных приключений.

В общем и целом, да, мы взялись за перевод этой игры. На данный момент переведен пролог и перерисована большая часть системных текстур.

Следить за переводом, а так же поддержать его вы можете в нашей группе https://vk.com/faceoff2

Будем вам рады.

[Nerokotn0 365]

15% текста и 95% системных текстур закончено.

[Дхарм 0]

что очень и очень радует! 

 

 

[yellowsubbb 2]

эх, на год бы раньше взялись)

[Nerokotn0 365]

18% чернового перевода завершено.

 

Не забывайте заходить к нам в группу, каждую среду мы публикуем отчёт за неделю, а по воскресеньям — скриншот-отчёт.

[FEARboy 29]

как неожиданно и приятно, будем ждать

[Nerokotn0 365]

19%

Главная переводчица проекта в небольшом отпуске (а заодно готовит к релизу еще один проект), поэтому работа слегка замедлилась.

Ребят, проекту, да и вообще, команде, очень нужны новые люди. Поэтому, если вы хотели попробовать себя в переводах — стучитесь к нам в группу  https://vk.com/faceoff2 или в дискорд https://discord.gg/jsMJZzU

[Nerokotn0 365]

26,3% текста + готовые шрифты + готовые текстуры.

[Nerokotn0 365]

39%

[Reiko Tachibana 0]

Где прогресс перевода, он переводится или заморожен?

[XiGMA 577]

В 04.08.2020 в 11:29, Nerokotn0 сказал:

Следить за переводом, а так же поддержать его вы можете в нашей группе https://vk.com/faceoff2

@Reiko Tachibana  в их группе в вк смотри. А вообще последний прогресс был такой:  

[Dorian-F-K 51]

@Reiko Tachibana на данный момент 57%. Ждем выхода скорее всего осенью.

[SirDarrk 0]

В 17.02.2021 в 16:57, Dorian-F-K сказал:

@Reiko Tachibana на данный момент 57%. Ждем выхода скорее всего осенью.

Откуда инфа такая? Про процент-то?

P.s. А, теперь вижу.

Изменено 21 февраля, 2021 пользователем SirDarrk
P.s

[SerGEAnt 20 192]

[Dorian-F-K 51]

В видосе сказали что дошли до 70%. Ждемс...