Nights of Azure / Nights of Azure 2: Bride of the New Moon / よるのないくに２ ～新月の花嫁～

[Ekuoshii 4]

Ещё не нашли человека который может разобрать файлы?

[mercury32244 1 340]

Вторая часть так же переведена в сюжетном плане. Из-за невозможности разобраться с тех частью несюжетного текста в русификаторе будет только перевод диалогов. Все, кто не любят “недопереводы” и хотят полную версию, можете ждать, пока кто-нибудь не разберет остальные архивы с текстом. Ну или нанять такого человека можно, наверное)))

 

[Alexey19111997 87]

29 минут назад, mercury32244 сказал:

Вторая часть так же переведена в сюжетном плане. Из-за невозможности разобраться с тех частью несюжетного текста в русификаторе будет только перевод диалогов. Все, кто не любят “недопереводы” и хотят полную версию, можете ждать, пока кто-нибудь не разберет остальные архивы с текстом. Ну или нанять такого человека можно, наверное)))

 

Никто не будет возмущаться на “недоперевод”, если не браться за проект, который нельзя полностью разобрать, а переводить только те проекты, где ресурсы полностью разобраны.

[mercury32244 1 340]

2 минуты назад, Alexey19111997 сказал:

Никто не будет возмущаться на “недоперевод”, если не браться за проект, который нельзя полностью разобрать, а переводить только те проекты, где ресурсы полностью разобраны.

Неправильный ответ.
Переводить только то, что интересно тебе.
А те проекты что тебе неинтересны, только на материальной основ конечно же.

[Faniel Dragnil 6]

Когда русификатор скачать можно будет? 

[mercury32244 1 340]

57 минут назад, Faniel Dragnil сказал:

Когда русификатор скачать можно будет? 

https://vk.com/topic-153480104_35959484?offset=40

[setiropan 76]

В 14.07.2018 в 17:28, mercury32244 сказал:

Вторая часть так же переведена в сюжетном плане. Из-за невозможности разобраться с тех частью несюжетного текста в русификаторе будет только перевод диалогов. Все, кто не любят “недопереводы” и хотят полную версию, можете ждать, пока кто-нибудь не разберет остальные архивы с текстом. Ну или нанять такого человека можно, наверное)))

 

А есть такой человек,который справился-бы?Разумеется за деньги.Я бы помог деньгами.

[mercury32244 1 340]

Сбор средств на покупку лицензии для проведения тестирования “сюжетной части перевода” Nights of Azure 1 и 2 часть.
Сбербанк:
4276 8600 2771 8200

Яндекс Деньги
https://money.yandex.ru/to/410013340087995

При отправке средств, подписывайте в комментарии “Для покупки лицензии Nights of Azure ”

[Siberian GRemlin 1 539]

@mercury32244 а есть ссылка на учётку в «Steam», чтобы игру подарком можно было отправить?

[mercury32244 1 340]

5 минут назад, Siberian GRemlin сказал:

@mercury32244 а есть ссылка на учётку в «Steam», чтобы игру подарком можно было отправить?

А как на свою учётку в стиме ссыль копирнуть? Просто с главной страницы скопировать?

[FEARboy 29]

55 минут назад, mercury32244 сказал:

А как на свою учётку в стиме ссыль копирнуть? Просто с главной страницы скопировать?

Можно было загуглить за 1 минуту, а тут пишет что прошло с коммента 53 минуты… ))

Наверху панелька, где Магазин, Библиотека, там же видишь Свой Ник, наводишь мышку на Свой ник и выбираешь Профиль, вот это и будет ссылка на твой профиль...

[mercury32244 1 340]

1 минуту назад, FEARboy сказал:

Можно было загуглить за 1 минуту, а тут пишет что прошло с коммента 53 минуты… ))

Наверху панелька, где Магазин, Библиотека, там же видишь Свой Ник, наводишь мышку на Свой ник и выбираешь Профиль, вот это и будет ссылка на твой профиль...

ок, thanks. Хотя, не думаю, что кто-то возьмет и подарит) Поэтому проще сбор средств, чтоб с миру по нитке...

[makc_ar 591]

Зачем покупать игру? Я купил обе части со всеми допами.

[mercury32244 1 340]

Прогресс вычитки текста 50%.

Если тема так и будет “мёртвой” вторую, возможно, даже не буду выпускать. Не хочется тратить время, на малозначимые проекты. Хотя когда игру только анонсировали, мне казалось, игра обзаведётся многочисленными поклонниками.

[Gadenush 234]

3 минуты назад, mercury32244 сказал:

Прогресс вычитки текста 50%.

Если тема так и будет “мёртвой” вторую, возможно, даже не буду выпускать. Не хочется тратить время, на малозначимые проекты. Хотя когда игру только анонсировали, мне казалось, игра обзаведётся многочисленными поклонниками.

Мерс ты чего?У jrpg не может не быть поклонников!

так держать!