Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Зачем вообще качать переводы "от ZoG" с левых сайтов? Если тут перевода нет - откуда ему взяться в сети?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Зачем вообще качать переводы "от ZoG" с левых сайтов? Если тут перевода нет - откуда ему взяться в сети?

С толку сбивают фразы

"Прогресс перевода: 100%"

и

"По просьбам трудящихся сабы расшарили..."

PS: Релиз будет не от ZoG Team, а от Prometheus Project.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

будем ждать, специально как знал что вы будете делать перевод не начинал даже игру (до меню зашел, И норм)

ЗЫ хотя бы приблизительно когда планируете выкатить русик ? (неделя месяц год)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
будем ждать, специально как знал что вы будете делать перевод не начинал даже игру (до меню зашел, И норм)

ЗЫ хотя бы приблизительно когда планируете выкатить русик ? (неделя месяц год)

Сюда загляните https://vk.com/prometheus_project

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

разобрался, спс за релиз

Изменено пользователем Absurd38

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попробовал поставить русик с сайта прометеусов. Два вопроса:

1. Ваш русификатор не умеет находить установленную стим версию игры? У сержанта русики путь автоматом находят.

2. Почему Ava (Эйва) перевели как Ава, а не Ева? По созвучию "Ева" больше подходит.

Изменено пользователем OlympicBear

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Почему Ava (Эйва) перевели как Ава, а не Ева? По созвучию "Ева" больше подходит.

И по сюжету игры тоже больше подходит Ева. Типа, возродительница жизни.

Изменено пользователем Upper2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А кто у нас там по озвучке специалисты? Итана Картера кто озвучивал, нет желания Тест Тьюринга на великий и могучий озвучить? Просто субтитры это хорошо, но вот на аудиозаписи в игре даже сабов нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вы про че вообще?когда игру то примерно переведут и появится ли на страничкеhttp://www.zoneofgames.ru?

и че за ссылка в контакте какие-то скриншоты ваще от другой игры https://vk.com/prometheus_project ?

Изменено пользователем Александр2280

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
вы про че вообще?когда игру то примерно переведут и появится ли на страничкеhttp://www.zoneofgames.ru?

и че за ссылка в контакте какие-то скриншоты ваще от другой игры https://vk.com/prometheus_project ?

Так ты пролистни страничку, там где скрины от игры и ссылка на яндекс диск.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Могу еще отметить, что перевода нет например на доске с емейлами в начале, а также на терминалах которые можно найти в restricted area) я так понимаю,что в каждой ареа терминал. Ну и аудиологи не понятно почему без субтитров, возможно разработчик добавит позже.

Без всего этого большой фан игры уходит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat

      Alice Escaped!
      Жанры:  атмосферная, приключение, платформер, метроидвания, милая)
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: illuCalab
      Издатель: Sekai Project
      Дата выхода: 27 января 2023 г.
      Отзывы Steam:  325 отзывов 77,8% положительных 
      Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.
      Совместимая версия: актуальная версия steam 1.13 (build 10631325) или gog 1.2 build 65419
      Скачать для PC:  Boosty   Установка: 1. Распакуйте архив.   2. Cкопируйте папку «Alice_Data».   3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.   4. Вставьте её в основную папку игры.   5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».  
      Также адаптировал русификатор под switch.
      Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.
      Совместимая версия   [01000D401B770000][v0] 1.2.0
      Скачать для switch:  Boosty    
    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1735700/Back_to_the_Dawn/
      В «Назад на рассвет» вы играете репортера, вовлеченного в темный заговор и которого бросили в тюрьму строгого режима за то, что он не играл в мяч. Соберитесь сообразительность и научитесь выживать в этой враждебной среде. Исследуйте каждый дюйм тюрьмы и используйте любую обнаруженную слабость. Подружитесь (или враги) со своими сокамерниками и с их помощью сбегите из тюрьмы. Вы спасаете не только свою жизнь, но и весь город!



      Вы играете роль подставного журналиста, пытающегося выжить и сбежать из тюрьмы. Работая со своим другом-адвокатом на свободе, вы должны собрать доказательства, чтобы спасти себя и город от серьезной опасности.






      Это огромная тюрьма, в которой есть чем заняться и много мест, которые стоит исследовать, но обязательно соблюдайте правила или, по крайней мере, постарайтесь не попасться! Исследуя новую среду, вы столкнетесь со всевозможными проблемами. Но будете ли вы образцовым заключенным и просто попытаетесь не высовываться, или оставите за собой след хаоса и разрушений? Все зависит от тебя.






      В вашей тюрьме есть колоритный состав сокамерников, каждый из которых может рассказать интересную историю. Вы можете либо сделать их своими друзьями, либо сражаться, запугивать и грабить, заставляя их подчиниться. Решите также, хотите ли вы быть частью банды или хитрым волком-одиночкой, который обходит всех вокруг. Это тяжело, но эй, ты в тюрьме!






      Вы крутой парень, который позволяет говорить кулаками, вор, который прячется в тени, или, возможно, ловкий собеседник с некоторыми изящными хакерскими навыками? В этой игре вы можете быть кем захотите. Изучите все виды навыков, создайте инструменты для различных профессий и пройдите путь от «новой рыбы» до «главной собаки»!






      От прачечной до лазарета, канализации и даже парковки — каждый дюйм этого места является частью вашей сложной головоломки о побеге из тюрьмы. Раскройте секреты каждой локации и используйте их в своих интересах. В вашей борьбе за свободу ваше воображение будет самым мощным оружием.




Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×