Attack on Titan A.O.T. Wings of Freedom / Attack on Titan 2 - A.O.T.2 - 進撃の巨人２

[Axels 292]

Перевод супер сырой. Идёт редактирование. 

Русификатор текста АОТ 2 Финальная битва. Тестировался на официальной версии Steam.
Не подходит для просто АОТ 2, только с дополнением Финальная битва.
Скопировать файлы с заменой в AoT2\LINKDATA\REGION\
у кого Steam\SteamApps\common\AoT2\LINKDATA\REGION\  

---

Attack on Titan 2: Final Battle / Атака титанов 2: Финальная битва — переводчики (16 чел.)

#	Пользователь	Версий перевода	Рейтинг	Средний рейтинг
1.	Axe1s (создатель)	10214 (34%)	0	0.00
2.	WolksVagen	6196 (20%)	0	0.00
3.	p_zombie	5675 (18%)	0	0.00
4.	lina11	5101 (17%)	0	0.00
5.	zereck	1016 (3%)	0	0.00
6.	D_a_r_k_V_i_P	742 (2%)	0	0.00
7.	SaniFreed	372 (1%)	0	0.00
8.	alexiking	242 (0%)	0	0.00
9.	hanazetsuko	158 (0%)	0	0.00
10.	RiziiKyi	73 (0%)	6	0.08
11.	Nine151	69 (0%)	0	0.00
12.	AlexShowGameTv	46 (0%)	0	0.00
13.	Digital_Kerdik	37 (0%)	0	0.00
14.	Saydzi	32 (0%)	0	0.00
15.	BIDLOV	17 (0%)	2	0.12
16.	JokerM7	7 (0%)	0	0.00

Спасибо всем.

Изменено 21 марта, 2021 пользователем Axels

[makc_ar 592]

Между делом добавил ролики, текстуры и текст, который был без перевода для первой части. См. шапку.

[makc_ar 592]

В 30.01.2018 в 10:58, Axels сказал:

На сколько вероятна русификация версии PS Vita. Файлы такие же, но размерами меньше.

Попробуй патч https://www51.zippyshare.com/v/KWZRALC0/file.html, но только прочти инфу для начала.

[makc_ar 592]

@strelok553

Сможешь обновить старые текстуры под новые https://www88.zippyshare.com/v/97TLal2L/file.html для PSVita?

@DRAGONKIR 

Сможешь обновить старые ролики под новые https://www1.zippyshare.com/v/oee6qmFy/file.html для PSVita?

[strelok553 47]

@makc_ar 

На Vita они тупо в png? Хорошо, поробую.

[makc_ar 592]

30 минут назад, strelok553 сказал:

На Vita они тупо в png?

Ага, мне кодер софт обновил для PSVita.

[strelok553 47]

@makc_ar оооокей

[dragonkir 21]

Конвертировал один ролик для пробы. Тот что в начале игры проигрывается.
Проверьте — будет ли нормально проигрываться на Vita.
https://yadi.sk/i/LMsSUYk73VsZpa

[makc_ar 592]

В 14.05.2018 в 13:36, dragonkir сказал:

Конвертировал один ролик для пробы. Тот что в начале игры проигрывается.
Проверьте — будет ли нормально проигрываться на Vita.
https://yadi.sk/i/LMsSUYk73VsZpa

Скрытый текст

 

[Axels 292]

Какая версия игры должна быть на Vita? у меня вообще другие файлы. Я не смог проверить.

Изменено 31 мая, 2018 пользователем Axels

[Axels 292]

Вы походу американскую версию переводите. У меня европейская.

[makc_ar 592]

@Axels 

Вся инфа есть в текстовике там, я сегодня обновлял перевод для PSVita. Только на оригинальный файл ставь патч всегда

[Axels 292]

Не получилось.

[collanity 4]

PSVita: скачал 3 разных образа с разных источников [PCSE00812] на всех пишет что неверный чексумм и требует оригенал. это точно по [US] [PCSE00812] ?

 

UPD: русик не заработал и с европейской версией. SHA-1 и  MD5 соответствуют европейки, к еоторой не могу сказать ID игры единственное файл называеться “AOTENG_01.00.vpk”

[PCSE00812] — неверный образ

либо контрольные суммы указанны неверно

Изменено 29 июля, 2018 пользователем collanity

[GabbasNK 12]

А есть возможность портировать перевод на PS3?)

Или там слишком много возни?)

[WolksVagen 96]

Я провёл редактуру текста первой части Атаки Титанов. Исправил все косяки которые смог увидеть в тексте и во время прохождения игры с русиком. Также есть пара моментов:

1. На ноте не весь текст внутриигровых событий и миссий.

Скрытый текст

2. В текстурах 00002492_0000.png, 00002493_0000.png и 00002536_0000.png нужно поменять слово “Cash In (Воспользоваться)” на “Продать”.

Скрытый текст