Attack on Titan A.O.T. Wings of Freedom / Attack on Titan 2 - A.O.T.2 - 進撃の巨人２

[Axels 313]

Перевод супер сырой. Идёт редактирование. 

Русификатор текста АОТ 2 Финальная битва. Тестировался на официальной версии Steam.
Не подходит для просто АОТ 2, только с дополнением Финальная битва.
Скопировать файлы с заменой в AoT2\LINKDATA\REGION\
у кого Steam\SteamApps\common\AoT2\LINKDATA\REGION\  

---

Attack on Titan 2: Final Battle / Атака титанов 2: Финальная битва — переводчики (16 чел.)

#	Пользователь	Версий перевода	Рейтинг	Средний рейтинг
1.	Axe1s (создатель)	10214 (34%)	0	0.00
2.	WolksVagen	6196 (20%)	0	0.00
3.	p_zombie	5675 (18%)	0	0.00
4.	lina11	5101 (17%)	0	0.00
5.	zereck	1016 (3%)	0	0.00
6.	D_a_r_k_V_i_P	742 (2%)	0	0.00
7.	SaniFreed	372 (1%)	0	0.00
8.	alexiking	242 (0%)	0	0.00
9.	hanazetsuko	158 (0%)	0	0.00
10.	RiziiKyi	73 (0%)	6	0.08
11.	Nine151	69 (0%)	0	0.00
12.	AlexShowGameTv	46 (0%)	0	0.00
13.	Digital_Kerdik	37 (0%)	0	0.00
14.	Saydzi	32 (0%)	0	0.00
15.	BIDLOV	17 (0%)	2	0.12
16.	JokerM7	7 (0%)	0	0.00

Спасибо всем.

Изменено 21 марта, 2021 пользователем Axels

[makc_ar 591]

Здесь текст и с гугл-дока?

Ага

В целом там всё

[mercury32244 1 340]

Ага

В целом там всё

Тогда там удалю документ.

Кстати, ты полностью синхронизируешь ранее переведённый текст? И с ноты и с гугл-дока?

[makc_ar 591]

Тогда там удалю документ.

Кстати, ты полностью синхронизируешь ранее переведённый текст? И с ноты и с гугл-дока?

Всё уже на ноте

29.6% (9572 / 32322)

[mercury32244 1 340]

Всё уже на ноте

29.6% (9572 / 32322)

А через словарь синхронизации можешь это проставить?

http://notabenoid.org/book/68705/359912?sh...mp;Orig_page=15

Изменено 25 марта, 2017 пользователем mercury32244

[makc_ar 591]

А через словарь синхронизации можешь это проставить?

http://notabenoid.org/book/68705/359912?sh...mp;Orig_page=15

Если оно в русском было. то автоматом перенеслось.

Добавить в перевод это слово, а потом зажать на клаве Ctrl и удерживать Enter, т.е. они быстро так прошиваются.

[mercury32244 1 340]

Если оно в русском было. то автоматом перенеслось.

Добавить в перевод это слово, а потом зажать на клаве Ctrl и удерживать Enter, т.е. они быстро так прошиваются.

Но ноте попробовал ctrl+enter не вышло.

[makc_ar 591]

Но ноте попробовал ctrl+enter не вышло.

Сначала слово добавить, а потом удерживать ctrl и каждый enter будет добавлять перевод

Spoiler

[/post]

Можно потом и удерживать enter

[ExPlayer 38]

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68705

Прогресс перевода:

Двойной EN текст на ноте: https://yadi.sk/i/yctVgBhd3GLRq2

Круть, присоединяюсь к переводу :)

P.S. А можно как-то словарь со старого перевода в новый скопировать?

Изменено 26 марта, 2017 пользователем ExPlayer

[makc_ar 591]

Ох, 80 значений можно и ручками добавить.

[ExPlayer 38]

Ох, 80 значений можно и ручками добавить.

Можно и ручками, просто думал, что это можно как-то автоматизировать.

Spoiler

[/post]

Изменено 26 марта, 2017 пользователем ExPlayer

[Akker91 0]

Ребят подскажите пожалуйста нормальный и рабочий репак игры на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ,перерыл все ,один японский везде или же нерабочие репаки. Помогите пожалуйста,поддержу проект перевода.

[makc_ar 591]

Ребят подскажите пожалуйста нормальный и рабочий репак игры на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ,перерыл все ,один японский везде или же нерабочие репаки. Помогите пожалуйста,поддержу проект перевода.

В шапке есть основа, для которой был сделан русификатор.

[mercury32244 1 340]

Если есть желающие (со знанием английского) посодействовать в проекте перевода, милости просим... Текста много, времени и переводчиков мало...

[Brodicry 0]

Если есть желающие (со знанием английского) посодействовать в проекте перевода, милости просим... Текста много, времени и переводчиков мало...

а если знание довольно среднее, но всё-таки помочь хочется?

[ToniBC 0]

Здравствуйте, мы заинтересованы в переводе этой игры на испанском языке, полезность One Piece мы можем увидеть текст, но мы не можем вставить ее.

Мы можем расшифровать файл LINKDATA_EU_A.BIN и увидеть все файлы .dat, но нашли тексты, только фрагменты.

У вас есть некоторые утилиты для обнаружения текста и вставить наш перевод.