Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
demortius

The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Товарищи. Народные переводы никогда не были "про деньги", с какой стороны не посмотри.

Шанс заработать есть только на чем-то крупном (Life is Strange, например), или если готовый перевод продать правообладателю. И еще есть суперредкий вариант, когда у игры настолько активные русскоязычные фанаты без знания английского, что они задонатят кучу денег.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Товарищи. Народные переводы никогда не были "про деньги", с какой стороны не посмотри.

Шанс заработать есть только на чем-то крупном (Life is Strange, например), или если готовый перевод продать правообладателю. И еще есть суперредкий вариант, когда у игры настолько активные русскоязычные фанаты без знания английского, что они задонатят кучу денег.

+1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, у нас свой текст, к которому я хочу еще прикрутить имена говорящих, что и займет меня на ближайший месяц.

И у нас будет своя тема на ноте, так как я крайне негативно отношусь к открытым переводам.

может кошельки в шапке прикрепите, куда можно денежку заслать для поддержания перевода?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нами пока никаких денег собирать не планируется. Потом - возможно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всех приветствую! С нового года начали переводить игру. Все детали и последние новости вы можете узнать в нашей группе в VK. https://vk.com/club157220360

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 hours ago, demortius said:

Всех приветствую! С нового года начали переводить игру. Все детали и последние новости вы можете узнать в нашей группе в VK. https://vk.com/club157220360

спасибо за обновление информации!

только я не понял вы работаете с jk232431 или отдельно как то?

Изменено пользователем butch_81

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, они работают со мной, Василий Васильев из вконтакта это - я.

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 hours ago, jk232431 said:

Да, они работают со мной, Василий Васильев из вконтакта это - я.

отлично, деньги все еще не планируете собирать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всех приветствую, перевод движется полным ходом, на  ноту залито 225 из 545 файлов.  Залитые файлы переведены на 39%.

  Художника среди нас нет, так что, если он не найдётся, то перевод будет без текстур. И чтобы было понятнее, в текстурах находится(и значит, не будет в переводе):
- Главное меню
- Меню в игре
- Надписи на вывесках
- Вспышки воспоминаний о событиях FC
- Глобальная карта
- Закладки в книге брасеров
- Меню в бою
- Картинки персонажей и имена на них
Это не всё, но , я думаю, и этого хватит, чтобы получить общее представление.

Если вдруг кто-то сможет и захочет перерисовать текстуры, пишите в нашей группе в VK. https://vk.com/club157220360

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 06.02.2018 в 12:26, demortius сказал:

Всех приветствую, перевод движется полным ходом, на  ноту залито 225 из 545 файлов.  Залитые файлы переведены на 39%.

спасибо за работу

надеюсь художник найдется.

Изменено пользователем LorgarAurelian
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 06.02.2018 в 12:26, demortius сказал:

Если вдруг кто-то сможет и захочет перерисовать текстуры

слушайте а текстуры перерисованные из первой части не подойдут? ведь интерфейс не поменялся

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, LorgarAurelian сказал:

слушайте а текстуры перерисованные из первой части не подойдут? ведь интерфейс не поменялся

Я деталей не знаю, но хакер сказал, что не подойдут. Но не это главное. Самое главное, что мы нашли хорошую художницу и две первые текстуры она уже перерисовала.

Хакер в процессе заливания файлов на ноту и параллельно пытается вытащить ещё текстур.

 Если кто-то хочет поддержать художницу морально и вдохновить на новые художественные работы, то можете вступить в её группу(арты в японском стиле) или просто лайкнуть пару её работ. Девушка это заслужила. https://vk.com/mag_chan

P.S. И не забывайте вступать в нашу группу в VK https://vk.com/club157220360  :)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, demortius сказал:

Я деталей не знаю, но хакер сказал, что не подойдут. Но не это главное. Самое главное, что мы нашли хорошую художницу и две первые текстуры она уже перерисовала.

Хакер в процессе заливания файлов на ноту и параллельно пытается вытащить ещё текстур.

 Если кто-то хочет поддержать художницу морально и вдохновить на новые художественные работы, то можете вступить в её группу(арты в японском стиле) или просто лайкнуть пару её работ. Девушка это заслужила. https://vk.com/mag_chan

P.S. И не забывайте вступать в нашу группу в VK https://vk.com/club157220360  :)

спасибо за новости!

а так вообще , как думаете,  реально ли выйти на контакт с издателем для того чтобы они ваши работы официально прикрутили в стиме?

Изменено пользователем LorgarAurelian

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, LorgarAurelian сказал:

а так вообще , как думаете,  реально ли выйти на контакт с издателем для того чтобы они ваши работы официально прикрутили в стиме?

Я попытался вспомнить официально прикрученные переводы фанов и кроме Tolma4 Team в голову ничего не пришло) Да и то, Tolma4и уже, как минимум, полупрофессионалы, если не профи.

В общем, в начале нужно перевод закончить, а потом, конечно, можно побиться головой в стену, но судя по опыту других любительских переводчиков, шансы стремятся к нулю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, demortius сказал:

шансы стремятся к нулю

ну понятное дело но вдруг, ребята там вроде адекватные тем более что если вся работа будет сделана за них

в общем мечтать не вредно как говорится

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: DInvin
      Shadow Labyrinth

      Метки: Экшен, Метроидвания, Приключение, Приключенческий экшен, Платформер Платформы: PC PS5 SW Разработчик: Bandai Namco Games Издатель: Bandai Namco Games Серия: Bandai Namco Entertainment Дата выхода: 18 июля 2025 года Отзывы Steam: 16 отзывов, 75% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Puzzle Платформы: PC SW Разработчик: Team Delusion Издатель: Dear Villagers Дата выхода: 13 августа 2024 года




  • Сейчас популярно

    • 21 572
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Если мат задумывался сценаристом игры, он там должен быть. Это деталь характера персонажа, возможно он таким образом реагирует на стресс. Любая попытка его убрать — нарушение оригинальной задумки игры. И я бы понял, если бы уважаемый stevengerard просто сказал бы — мы, мол, делаем без мата, это наш выбор, такой вот у нас авторский перевод. Но не же, тут такой апломб, будто у человека супер-миссия по спасению культуры русского языка!
      (Как будто молодежь сейчас играет в квесты, ахахахах) P.S. Чтобы вы понимали насколько у человека тонкая душевная организация, он пару часов назад влепил мне минус на комментарий, который я оставил в этой теме 10 дней назад  
    • 2 так же завезут,это микромягкие а они  те ещё 3-2-1сы Имхо ща у пое 1 конкурентов нет, 2 (как я  и думал) не особенно выстрелила,любители пофармить весьма консервативны  и им” кувырок ” нафиг не уперся. з.ы За 4 скажу в м моем весьма обширном френд листе батл нета 1 человек в нее иногда играет
    • Ну из старенького это да много чего есть, я именно что про новинки, а Грим Дон заезжен мной уже вдоль и поперек у меня в нем за 1к часов уже наигранно.)
    • Ну, есть ещё grim dawn из пригодного. Впрочем да, вечно в одно и то же играть проблематично, хочется новинок.
    • https://disk.yandex.ru/d/YLWj8TAPSbxbjw немецкий нейронкой благозвучней переводится. Файл готов (пока без вычитки). Помогите со шрифтами разобраться. Понятно, что подстраивать нужно, но если диалоги можно настроить через меню в HD качестве (последний скрин), то само меню остается с пиксельным шрифтом, не читабельно.
    • Не, там oops sorry. у меня все просто, нет в ру стиме значит нет в стиме вообще.)
    • И самое главное, купить подарком возможно. Раньше нельзя было. Но слышал, что лучше не покупать, так как сервера для людей из РФ блочат и не поиграешь. Но лучше проверить эту инфу.
    • Так давно уже завезли. https://store.steampowered.com/app/2344520/Diablo_IV/
    • Да хрен их знает, сам хочу чтобы они Д4 в стим завезли, а пока из данного жанра можно только надеяться что TQ2 будет годным, пое2 загибается похоже, чет народу в нем сидит намного меньше чем в 1й части, оценки ползут в низ, такими темпами пациент может и до релиза не дожить.)
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×